推測された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• estimated
• inferred
• guessed
• was speculated
• presumed

日本語 での 推測された の使用例とその 英語 への翻訳

そのような全ての指名が推測された。
All sorts of names were suggested.

これらは差別経験によるものと推測された。
It is estimated that these reports are associated with experiencing discrimination.

まで各々価値があると推測された部分の多くは、その日の終わりに売れないままであった。
Most of the pieces, estimated to be worth up to $25,000 each, remained unsold by the end of the day.

顧客の意識と組織は、知覚される品質、推測された特性、そして最終的にはブランドロイヤリティにつながります。
Your consumers awareness and associations lead to perceived quality, inferred attributes, and eventually brand loyalty.

そのため、このように推測された翻訳すべてをfuzzyとマークし、翻訳者によりレビューと確認を行うようにしています。
That's why all translations guessed this way are marked fuzzy to make sure that the translator reviews and checks them.

顧客の意識と組織は、知覚される品質、推測された特性、そして最終的にはブランドロイヤリティにつながります。
The consumer's awareness and associations lead to perceived quality, inferred attributes, and eventually brand loyalty.

新しく推測されたPMTUがまだ間違っていた場合、このプロセスが繰り返され、余分なセグメントの送信数が急激に増加する。
If the new estimated PMTU is still wrong, the process repeats, and there is an exponential growth in the number of superfluous segments sent.

難民達を国外退去にし、彼等をシリアか、彼等の推測された故郷へ送り戻すことに対する論拠は、同情により対抗されています。
The arguments against deporting the refugees, sending them back to Syria or their presumed homeland, are countered by sympathy.

その赤い光は衝突コースにあるようで、その速度は600ノット以上だと推測された。
The red light seemed to become brighter and to be on a collision course, coming from the right, with estimated speed of over 600 knots.

推測された光は、サンゴの保護モードを誘発し、それがポリープの多くをクローズアップ。
Guess the light triggered the coral's protective-mode and it closed up many of the polyps.

推測された出来事の日付-2010年10月13日-に注意してください。
Note the date of the supposed event- October 13, 2010.

グレンとマギーの起源が推測されたミショーンは、刑務所に物資を持ち込み、そこでリックと出会う。
Michonne, having deduced where Glenn and Maggie originated from, takes the supplies to the prison and encounters Rick there.

これは、実際に起こったことですが、推測された理由のためではありません。
This is in fact what has happened, but not for the reasons surmised.

さらに地質試料を用いた実験からは、この断層が地震時にさらにすべりやすい状態になっていたと推測された。
From experiments using the geological samples it is estimated that this fault became even more slippery at the time of the earthquake.

還元水中の白金ナノ粒子はPMAによって誘導される細胞内ROSレベルの上昇を抑制することが推測された。
It is inferred that the platinum nano particles in reduced water restrain the rise of ROS level in the cell.

個体数は多く、生息地の脅威もないと推測された[1]。
Its population is presumably large and no threats to its habitat are known.[1].

年の後年、ファウスティナは病に倒れ、結核と推測された。
Later that year in 1936, Faustina became ill, speculated to be tuberculosis.

詳しい調査により複数の死体が発見され、多くは非武装の民間人だと推測された。
Further investigation revealed several dead bodies, many unarmed, suspected of being civilians.

それからFirefoxはその情報を既定の位置情報サービスプロバイダであるGoogleLocationServiceへ送信し、推測されたあなたの現在地を取得します。
Then Firefox sends this information to the default geolocation service provider, Google Location Services, to get an estimate of your location.

がんによる死亡の80％、その内訳は男性83％、女性76％が喫煙に起因していると推測された。
Of these cancer deaths- broken down as 83% for men and 76% for women- were estimated to be caused by smoking.

この勘定は虚偽であり、それは次の皇帝によって作られたプロパガンダであると後で推測された。
It was later speculated that this account was false, and that it was propaganda created by the next emperor.

このころの絵画にバイオリンが描かれていることから推測されたことなのです。
This history of the violin is inferred from paintings from this era that feature violins.

これらの6つのシステムでは、衝突が1億7000万〜2億5000万年前に生じたと推測された。
In these six systems, the collision is estimated to have occurred between 170 million and 250 million years earlier.

世界で5番目に裕福な人であると推測されたエリソンは会社で影響力のある存在のままで、会長(chairman)と最高技術責任者(chieftechnologyofficer)になる。
Mr Ellison, estimated to be the world's fifth wealthiest man, becomes chairman and chief technology officer, remaining an influential presence at the company.

そしてCMSの研究者たちが推測された粒子の質量のプロットを作ると、彼らはランダムな光子対によって生成された背景の上に飛び出る、明らかなピークを確認した（図参照）。
And when CMS researchers make a plot of the masses of the inferred particles, they see a clear peak atop a background produced by random photon pairs(see figure).

アルマ望遠鏡が見たのは、可視光で見た時のベテルギウスの表面(光球)よりもやや上空の領域から放たれる電波で、電波強度から推測された平均温度はおよそ2500度でした。
ALMA captured radio waves radiated slightly above the photosphere, the surface of Betelgeuse which you can see with visible light. The average temperature estimated from the radio intensity is about 2500 degrees Celsius.

最初に[Ag（NH3）2]+がOH-と反応してAg2Oを生成し、それが次に独立して代謝され、バイオマスによって銀ナノ粒子に還元されたと推測された。
It was speculated that[Ag(NH3)2]+ first reacted with OH- to form Ag2O, which was then metabolized independently and reduced to silver nanoparticles by the biomass.

推測された設立者からの準備を経て強力なクラウド認定を取得することで、専門家はこの踏み台の一員となり、その価値を広げることができます。
By getting a powerful cloud certification in the wake of getting preparing from a presumed establish, professionals can be a piece of this treading group and can expand their value.