提供されるような 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• provided
• providing

日本語 での 提供されるような の使用例とその 英語 への翻訳

このディレクティブのない,あなたがそのようなISPから提供されるような、独自のローカルDNSサーバーに対してトラブルシューティングをするだろう。
Without this directive, you would be troubleshooting against your own local DNS server such as that provided by your ISP.

ベースステーションは、ご利用のISPから提供されるような外部DNSサーバを使用する必要があります。
The base station must use an external DNS server, such as that provided by your ISP.

これは、提供されるような素晴らしい便利なリソースであり、あなたはそれが無料で欠席与える。
That is such a fantastic resource that you are providing and you give it away free of charge.

Nenominirovaniyaバイヤーのキャリアまたは段落A4以降で提供されるような他の人。
Nenominirovaniya buyer carrier or another person, as provided for in paragraph A4 or.

これは、提供されるような素晴らしい便利なリソースであり、あなたはそれが無料で欠席与える。
This is such a wonderful useful resource that you are providing and you give it absent free of charge.

特定のチャネリングおよび制限の下で創造的なジュース最高の流れ,閉じたCRMプラットフォームによって提供されるような。
The creative juices best flow under specific channeling and restrictions, such as provided by a closed CRM platform.

これは、提供されるような素晴らしい便利なリソースであり、あなたはそれが無料で欠席与える。
This really is such a fantastic resource that youre providing and you give it absent for free.

これは、提供されるような素晴らしい便利なリソースであり、あなたはそれが無料で欠席与える。
This really is such a wonderful useful resource that you are providing and you give it absent for free.

一般に、ソーシャルネットワーキングウェブサイトおよびアプリケーションによって提供されるような、アクティビティストリームは、ユーザがユーザ更新を発行すること、および、その更新を、指定によってアクセス可能または可視にすることができるようにする。
In general, an activity stream, such as that provided by social networking websites and applications, allows a user to issue user updates and make those updates accessible or visible by specification.

つまり、もちろんバスの運転手は始終おりますが、イエローストーンで提供されるような移動しながら口頭案内をするツアーガイドはおりません。
What this means is that although you obviously have a bus driver with you at all times, there is no tour guide providing a running commentary the way there is when you are in Yellowstone.

何年もの間使われなくなり、最近ではビーガンやベジタリアンの食事によって提供されるような食品を豊かにするために、注目すべき特性が再発見されています。
Fallen into disuse for years, lately the remarkable properties are being rediscovered, also and above all to enrich foods like those provided by the vegan and vegetarian diet.

しかし、GoogleやAmazonのいずれかが、Tidalから提供されるような高音質オーディオを追求することを決めた暁には、これはハードウェアに欠かせないものになるだろう。
But if either Google or Amazon decide to pursue higher quality audio like offered from Tidal, this would be a must-have addition to the hardware.

多くのホストから提供されるような共有ホスティングではなく、あらゆる種類のホスティングが必要とされ、優れたセキュリティ対策が施されています。
Rather than just shared hosting as provided by many hosts they offer every type of hosting required, along with exceptional security measures.

しかし、買い手が売り手を提供しなければならない、彼の要求に応じて、必要な情報）は、段落A3bでのために提供されるような買い手に必要な追加の保険を、提供します。
However, the buyer must provide the seller, at his request, the necessary information to provide additional insurance required by the buyer, as provided for in paragraph A3 b.

しかしISO639-3によって提供されるような「狭いコミュニティーで使われ、全くないしほとんど書かれることのない、しばしば絶滅の危機にある、ほとんど知られていない言語」を含む包括的なコードが工業的に必要かどうかは疑問とする。
But he raises doubts about industry need for the comprehensive coverage provided by ISO 639-3, including as it does"little-known languages of small communities that are never or hardly used in writing and that are often in danger of extinction".

これらの成長推進役は、Artprice（業界のパイオニアでグローバルリーダー）によって提供されるような信頼できる美術品市場情報への容易なアクセスに大きく依存しており、一連の基本的現象によって強化されてきた。
These growth drivers rely heavily on easy access to reliable Art Market information such as provided by Artprice(pioneer and global leader in the field) and have been boosted by a whole series of underlying phenomena.

段落B7dに提供されるような特定のアイテムは購入者が指定されていない場合）、-複数の一致する項目がある場合は配達の名前付きの場所では、売主は、その最適な彼の目的は1つの項目を選択する権利を有する。
If a particular item is not specified by the buyer, as provided for in paragraph B7 d,- at the named place of delivery, if there are multiple matching items the seller has the right to choose the item that best suits his purpose.

また、外からの援助は長期的には島の社会に有害となる可能性もあり、真の協力は、建国に必要とされる技術が提供されるような教育に重点が置かれるべきであることも指摘された。
It was also pointed out that aid from the outside could, in the long run, be detrimental to the island societies, and that for cooperation to have sustained meaning, emphasis should be placed on education so as to provide the skills needed to build the economies of the countries.

低グレードの製品を製造するための悪い評判のために少し後に中国の製造業者によって提供されるような質の高いサービスに世界が反応したが、中国人と彼らはちょうどメーカー量産品のプレミアム品質のRFIDタグのサイズが小さく、耐久性、凍結温度下でも奇跡的に実行することによって。
The world reacted to such high quality services provided by the Chinese manufacturers a little later due to their poor reputation for manufacturing low grade products, but the Chinese proved that they are not just manufacturers of mass products by making premium quality RFID tags which were durable, smaller in size and performed miraculously even under freezing temperatures.

他方、他の情報と組み合わさることによって投資判断に影響を及ぼし得るものの、その情報のみでは直ちに投資判断に影響を及ぼすとはいえない情報（いわゆるモザイク情報）はこれに含まない（例、工場見学や事業別説明会で提供されるような情報）。
Meanwhile, Material Information does not include information that may have an effect on an investment decision when combined with other information, but would not have an immediate effect on an investment decision by itself(so-called“mosaic information”) (e.g., information provided to visitors on factory tours or at business briefings).

パンガーに見えるそのインテルの多様性とそのプラットフォームの柔軟性を高めるため、惑星によって提供されるような小型衛星アレイを想定していますこれまで以上に重要な役割。」長い時間の高解像度、長時間星座とされた商業GEOINTお金を稼ぐ唯一の方法が認識されました。
As NGA looks to increase the variety of its intel and the flexibility of its platforms, small-satellite arrays like that offered by Planet are assuming an ever more important role."For the longest time it was perceived that the only way to make money[with commercial GEOINT] was with a high-resolution, long-duration constellation.

新しい音楽フィードでは、友人が「Spotify」や「Rdio」などのストリーミングサービスで聴いている曲に関する情報が表示されるほか、コンサートのスケジュールや新しいアルバムの情報が提供されるようだ。
A revamped music feed will include information about what tunes friends are listening to on streaming services such as Spotify and Rdio, as well as offer concert schedules and information about new albums.

法的内容は-などYouTubeで例えば、提供されるような-安全に見ることができます。
But there are a few guidelines on which users can orient themselves: Legal content- such as those provided, for example on YouTube- can be viewed safely.

この方法では、AdobeIndesignがマイクロソフトによって提供されるような他のプログラムにシームレスに統合する方法を参照してください。
In this manner we see how Adobe Indesign can seamlessly integrate with other programs, such as those provided by Microsoft.

ダム端末は、Xウィンドウシステムで提供されるようなグラフィックアプリケーションを必要としない職場で広く用いられています。
Dumb terminals are popular in work environments where workers do not need access to graphic applications such as those provided by the X Window System.

新しく発表されたプロジェクトは単に「Reply」と呼ばれ、Web上のReplyのサインアップフォームによれば、最初はAndroidユーザーだけに提供されるようだ。
The newly announced project is simply called“Reply” and will initially be available for Android users, according to Reply's sign-up form on the web.