提供されるように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is provided
• are provided
• delivered
• offered

日本語 での 提供されるように の使用例とその 英語 への翻訳

信頼できる品質の製品のみが提供されるようにします。
We ensure our client that only reliable quality product is provided.

便利なサービスも提供されるようになる。
Efficient servicing should also be provided.

Infrastructureも提供されるようになります。
The infrastructure will be provided.

完全なUnicodeサポートが提供されるようになります。
Full Unicode support will be provided.

賞品が確実に提供されるように契約を結ぶこともできます。
You can also put a contract in place to ensure that a prize is provided.

適切な量の光が提供されるように、設置後にすべての照明を調整できます。
All our lights can be adjusted after installation to ensure the right amount of light is provided.

米ガートナー社の調査によれば、2011年までにビジネス向けソフトウェアの25％がSaaSとして提供されるようになると予測されています。
Gartner Group researchers predict that 25 percent of all new business software will be delivered as SaaS by 2011.

米ガートナー社の調査によれば、2011年までにビジネス向けソフトウェアの25％がSaaSとして提供されるようになると予測されています。
Analyst firm Gartner predicted that by 2011, 25 percent of new business software will be delivered by SaaS.

(d)金銭的支援がすべての里親に提供されるようにすること。
Make sure that financial support is provided to all foster parents;

これらのサービスによって提供されるように我々は、すべてのクレジットカード情報のみ匿名化されたトークンを格納しません。
We do not store any Credit Card information only anonymized tokens, as provided by these services.

今後、これらのサービスが提供されるように見えます。これは、アカウントをアップグレードするユーザーにとっては素晴らしいアイデアです。
Looks like that, in the future, they will be offering these services, which is a great idea for those who want to upgrade their accounts.

このようなすべてのOrphekLEDサンゴ礁照明製品によって提供されるように適切な強度とスペクトルの照明。
Lighting of the proper intensity and spectrum such as that provided by all Orphek LED reef lighting products.

エネルギーがすべての皮のタイプのために安全に提供されるように、高い平均出力、低いfluenceおよび高い繰返し率。
The high average power, low fluence, and high repetition rate, so that the energy is delivered safely for all skin types.

そしてあなたの順序が安全に提供されるように材料を詰めて下さい。
And pack the materials so that your order will be delivered safely.

WhiteboardWebアプリ(現在、法人向けプレビュー中)が一般提供されるようになると、同じレベルのコンプライアンス標準に準拠します。
When the Whiteboard Web App(currently in Preview) is made generally available, it will meet the same level of compliance standards.

投薬量および投与は、充分なレベルの活性部分が提供されるように、または所望の効果が維持されるように調整される。
Dosage and administration are adjusted to provide sufficient levels of the active agent or to maintain the desired effect.

背部振動は、振れ、中心によって提供されるように要求する動きの広汎な範囲が続く。
The back swing, down swing, and follow through require an extensive range of motion to be provided by the core.

しかし、および12月13日のデータ保護法、法99分の15に提供されるように、ZeroNONO。
However, and as provided in the Data Protection Act, Law 15/99 of December 13, ZeroNONO.

限られる情熱のテクノロジー開発---GH、ペプチッド、SARMSおよびステロイドの大量注文の製造業者、OEM/ODMが提供されるように。
Passion Technology Development Limited---As GH, Peptides, SARMS and Steroids Bulk order manufacturer, OEM/ODM be offered.

サードパーティソリューションは、MetaTrader5Administratorビルド1860から直接ブローカに提供されるようになりました。
Third-party solutions have become available to brokers straight from the MetaTrader 5 Administrator build 1860.

ガラスを研磨する技術が向上するにつれ、ガラスの鏡が提供されるようになった。
As glass polishing techniques improved, glass mirrors began to be provided.

年11月11日、東京、Appleは本日、日本のiTunesStoreで映画が提供されるようになったことを発表しました。
November 11, 2010, Tokyo, Apple today announced iTunes® Store in Japan now that the movie is provided.

したがって、利用可能な公的資金から最良のサービスが提供されるように、目標、行動計画、財務戦略、管理能力を明確に設定することが重要です。
It is important to therefore have clearly set goals, action plans, financial strategies, and the managerial capabilities to ensure the best possible service is provided from the public funds available.

ドメイン内にMIO[2]がある場合は、技術的および機能的サポートを提供し、サポートがタイムリーかつ効果的に提供されるようにMIOと調整します。
In case there is a MIO[2] in the domain, s/he will provide technical and functional support and coordinate with the MIO to make sure the support is provided timely and effectively.

契約の内容を両社が決定すると、AP&Tのチームは、サービス、サポート、トレーニングが合意の通り提供されるようにします。
When we have jointly determined the content of the agreement, a team from AP&T ensures that service, support and training are provided as agreed.

そのためmetadataangetがネットワークノードからコンピュートノードに移動し、DHCPサービスが各コンピュートノードで動くl2isolateagentが設定するdnsmasqから提供されるようにデプロイメントの変更がなされています。
That is why the Metadata agent has moved from the network node to a compute node, and DHCP services are provided by dnsmasq configured by the L2 Isolate agent running on each compute node.

同様に、さまざまな機能ブロックの間の通信は、適切なデータが、そのブロックが実行する前に各機能ブロックに提供されるように、バス３４上で正確にスケジュールされなければならない。
Likewise, communication between different function blocks must be precisely scheduled on the bus 30 so that the proper data is provided to each function block before that block executes.