提供し続け 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• continue to provide
• continues to offer
• to keep providing
• continue to deliver
• to continue serving
• to continue providing
• continue to offer

日本語 での 提供し続け の使用例とその 英語 への翻訳

だからこそ、価値を提供し続けたい。
That's why you want to keep providing value.

我々は、顧客に価値を提供し続けなければならない。
We must continue to offer value to our clients.”.

彼はサポートを提供し続けたいと考えている。
He wants to continue offering his support.

新しい価値を提供し続けたい。
We want to continue to provide new value.

そんなサービスをご提供し続けたいと考えております。
We want to continue offering that service.

満足を提供し続けなくてはいけない。
You have to provide continuous satisfaction.

私たちはそれを提供し続けたい。
And we would like to continue to provide it.

トーストマスターズが日本で価値を提供し続け、さらに変化を推進していきます。
That Toastmasters can continue to provide value and be a positive driver for change.

それでもシステムは、必要不可欠なサービスを適時に安全かつ確実に提供し続けなければならない。
Yet the system must continue to deliver essential services in a timely manner, safely and securely.

世界を一つにつなぐお手伝いをしたい、よりよいサービスを提供し続けたい、という想いを込めて、ランゲージワンは発足しました。
Language One was launched from our desire to continue providing high quality service and to contribute in connecting the world.

ローマ:活動は市民や観光客に安全を提供し続け、9の狙撃袋を逮捕-PRPチャンネル。
Rome: activity continues to provide security to citizens and tourists, arrested 9 pickpockets- PRP Channel.

改善すべき情報をメーカーに提供し続け、より良い飛行機へと共に造り上げていくのです」と宮崎氏は言う。
ANA continues to provide information regarding the issues to be improved to manufacturers and develops good aircraft through joint efforts," says Miyazaki.

顧客満足度の高いサービスを提供し続け、より良い社会の実現に貢献します。
And in continuing to offer superb service in order to deliver superior customer satisfaction.

モデルBはモデルAで確立された4気筒を提供し続け1932年から1934年まで発売されました。
These succeeded the Model A. The Model B continued to offer Fords proven four cylinders and was available from 1932 to 1934.

専門の設計チームはパートナーに新しい項目を提供し続け、マーケティングの利点を改善します。
Professional design team keep providing the new items to partners and improve the marketing advantage.

革新的な製品を提供し続け、時代とハートを動かしてきました。
And has continually provided innovative products and moved ahead to touch the times and people's hearts.

当社は、最高品質の製品とサービスを提供し続け、お客様のニーズに応えると共に、自動車業界における新しい標準を創造してまいります。
We will continue to provide the best quality products and services to satisfy the needs of customers and create new standards in the automotive business.

心に響く作品を提供し続け長期の企画を貫徹するには、活動を支える運営の安定が不可欠となります。
Stabilized working funds that support activity are necessary to keep offering neat works and accomplish this long-term project.

素材・ソリューションを提供し続け、世界中の人々の暮らしに貢献していきます。
We will continue to offer solutions that make people's lives better around the world.

専門の設計チームはパートナーに新しい項目を提供し続け、マーケティングを改善します。
Professional design team keep providing the new items to partners and improve the marketing.

専門の設計チームはパートナーに新しい項目を提供し続け、改善します。
Professional design team keep providing the new items to partners and improve the.

ミレニアム開発目標と国際人権文書に埋め込まれた規範と価値は、約束、とりわけ、非差別、意味ある参加とアカウンタビリティの主要な人権原則の基礎を提供し続けなければならない。
The norms and values embedded in the Millennium Declaration and international human rights instruments must continue to provide the foundation for engagement, in particular the key human rights principles of non-discrimination, meaningful participation and accountability.

バッグ市場をリードするレスポートサックは、新鮮で革新的な新しいスタイルを提供し続け、世界中のトレンドセッターと提携しながらも品質と個性は変わらずに維持し続けています。
A leader in the accessories market, LeSportsac continues to offer fresh, innovative new styles that remain consistent in terms of quality and character while partnering with trendsetters around the world.

もちろん、資金は必要であり、政府は、政府の研究機関や研究大学に対する支援とともに、研究助成金をつうじて、資金を提供し続けなければならない。
Of course money is needed, and governments must continue to provide money through research grants along with support for government research laboratories and research universities.

シートインクルードマンゴーによって座席ミイスペインの家を提供し続け、あなたは8400ユーロの価格で「シック」としてこのモデルを取ることができます。
SeatHe Seat Mii by Mango continues to offer the Spanish house, you can take this model as'chic' at a price of 8,400 euros.

未来を見据えて現状を見つめ直し、変わることを恐れずに挑戦し続けることで、様々な企業様へ満足のいくサービスを提供し続けたいと思っています。
By re-examining the current situation, anticipating the future, and continuing to challenge without fear, we want to keep providing satisfactory service to various companies.

私たちは、お客さまの視点に立って製造工程の改善に貢献寄与できる高品質かつ最先端の商品とサービスを提供し続け、お客さまのトータルソリューションに貢献することを目指しています。
We continue to provide high-quality, state-of-the-art products and services that can help improve manufacturing processes from the customer standpoint, and strive to contribute to the total solutions adopted by customers.

ここでは以前の研究と作業は迅速なワクチン生産を生産しています,光ファイバ通信やインターネットのインフラ,私たちは世界を変えるイノベーションを提供し続け。
Previous studies and work here have produced rapid vaccine productions, fibre-optic communications and the infrastructure of the internet, and we continue to deliver world-changing innovations.

ドイツ人はもはや豊かだとは感じていないし、それゆえヨーロッパの残りのための「深いポケット(豊富な資金)」を提供し続けたくない。
Germany doesn't feel so rich anymore and doesn't want to continue serving as the deep pocket for the rest of Europe.