TO CONTINUE PROVIDING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 提供し続ける
• 継続して提供する
• 提供し続け
• 継続供給を

英語 での To continue providing の使用例とその 日本語 への翻訳

To continue providing these services we.
そして、これらのサービスを継続して提供すること。

Evolving into a company capable of developing the personnel required to continue providing solutions.
人材を育成し、「ソリューション」を提供し続ける会社へ。

In order to continue providing relevant content.
価値あるコンテンツを提供し続けることで、。

(3) In case of violating any of these terms and deciding that it is inappropriate for us to continue providing services.
本規約のいずれかに違反し、当社がサービスの提供を継続することが不適当と判断した場合。

In order for us to continue providing high quality service.
品質の高いサービスを提供し続けるために、。

Google releases experimental products and tracks adoption to determine whether to continue providing them.
Googleは実験的な製品をリリースし、その普及率を追跡して提供を継続するかどうかを判断します。

Alpine aims to continue providing optimal information and services in these areas in an efficient manner.
そのエリアに最適な情報やサービスを効率よく提供していくことを目指します。

I have been providing financial support for Quinn and have reached an agreement with her mother to continue providing support in the future.
声明に「私は、資金援助をクインに提供していて、将来サポートを提供し続けるために彼女の母親と共に合意に達しました。

Takes note of and invites the GEF to continue providing information on financial support for the preparation of BURs;
BUR作成に向けた資金的支援に関する情報提供を続けることに留意し、GEFに招請。

After five years in operation the administrators of Lenihan High School found it was financially impossible to continue providing quality education for their students.
運営を5年間続けた後で、管理者はその生徒に質の高い教育を提供し続けるには、財政的に不可能なことが分かった。

And/or a vertical strategy to continue providing the same products but offering them at different levels of the distribution chain.
及び又は貴社は同様の製品を供給し続けるが、異なったレベルの販売チェーン（店）を通じて販売する垂直的戦略。

The new pricing reflects the current market conditions while enabling us to continue providing exceptional value to our members.”.
新たな価格設定は現在の市場の状況を反映させつつ、メンバーの皆さんに並外れた価値を提供し続けることを可能とするものです」と説明しています。

We are proud to continue providing bakers with the quality ingredients that have inspired endlessly sweet possibilities for generations.
当社は何世代にも渡ってお菓子の可能性を刺激してきた高品質の食材をお客様に提供し続けることを誇りに思っています。

While no one likes change, these are essential steps to continue providing the most attractive subscription service in the industry.”.
皆が変化を好まないことは理解しているが、これらの変化が今後、業界で一番革新的なサービスを提供し続ける上で大切なステップなのだ」と語った。

In order to continue providing our customers with safe and reliable products, we have appointed a Director Responsible for Risk Management who exhaustively controls and supervises the risk of the whole Lion Group.
お客様に安心・安全な製品を継続して提供するために、リスク統括担当役員を任命し、ライオングループ全体のリスクを網羅的・総括的に管理しています。

UNICEF, in coordination with UNHCR, government and other partners, has to be ready to continue providing services as long as the need exists.
ユニセフは、UNHCR、マリ政府、その他のパートナー団体と連携しながら、ニーズがある限り、サービスを提供し続ける準備を整えていかなければなりません。

We promise our customers to continue providing safe, high-quality services while contributing to the preservation of the environment.
私達は、グアムにおいて安全かつ質の高いサービスを提供し続けると共に、環境保全に最大限に力を注いで参ります。

The U.N. children's agency, UNICEF, warned Tuesday that without immediate additional funding, it will not be able to continue providing life-saving aid and protection to Rohingya children.
国連の児童部門ユニセフは、先月17日、今すぐ追加の資金が得られなければ、ロヒンギャの子供たちへの救命援助と保護とを提供し続けることが不可能になると警告。

Our social mission is to continue providing our products and services in the effort to work towards a safer and more secure society.
安心・安全な社会づくりに向けて、より良い商品・サービスを提供し続けることは業界に課せられた社会的使命であります。

The U.N. children's agency, UNICEF, warned on Tuesday that without immediate additional funding, it will not be able to continue providing life-saving aid and protection to Rohingya children.
国連の児童部門ユニセフは、先月17日、今すぐ追加の資金が得られなければ、ロヒンギャの子供たちへの救命援助と保護とを提供し続けることが不可能になると警告。

Red Hat may chose to continue providing hypervisor support for a guest operating system beyond the supported life cycle of that guest operating system.
RedHatは、サポートされているライフサイクル期間を過ぎたゲストオペレーティングシステムのハイパーバイザーサポートを継続して提供することを選択する場合があります。

It raises awareness about the importance of DNS and it motivates us to continue providing world-class services to a global audience and to keep innovating.
GoogleDNSはDNSの重要性への認知を高め、我々が世界中のオーディエンスにワールドクラスのサービスを提供し続け、また革新を続ける刺激となる。

In order to continue providing our customers with safe and reliable products, we have appointed a Director Responsible for Risk Management who exhaustively controls and supervises the risk of the whole Lion Group.
当社では、お客様に対して、安心・安全な製品を継続して提供するために、リスク統括担当役員を任命し、当社グループ全体のリスクを網羅的・総括的に管理しています。

One of the conditions for the International Monetary Fund to continue providing Ukraine with loans was to increase gas prices by 23 percent starting Nov. 1.
国際通貨基金IMFがウクライナに融資を提供し続ける条件の一つは、ガス価格を、11月1日から23パーセント引き上げることだった。

Click here to see details of our Quality Policy Initiatives to Improve Quality We have established-and are operating-a quality management system based on the ISO9001 standard, as a company/group-wide mechanism to enable us to continue providing higher quality services.
品質方針を詳しく見る品質向上のための取り組みより高品質なサービスを提供し続けるために、ISO9001に基づくマネジメントシステムを全社的な仕組みとして確立し、運用しています。

Language One was launched from our desire to continue providing high quality service and to contribute in connecting the world.
世界を一つにつなぐお手伝いをしたい、よりよいサービスを提供し続けたい、という想いを込めて、ランゲージワンは発足しました。

Provera said:"After the positive experience of last year, the teams asked us to continue providing tyres with the characteristics that contributed to spectacular races in 2011.
マルコ・トロンケッティ・プロヴェーラのコメント：「昨年のポジティブな経験後、各チームは、2011年の素晴らしいレースに貢献した特性を持つタイヤの継続供給を我々に求めました。