提出された資料 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• submitted materials
• submitted documents
• submitted material

日本語 での 提出された資料 の使用例とその 英語 への翻訳

フェスティバルは、提出された資料を返却しない権利を留保します。
The Festival reserves the right not to return the submitted material.

提出された資料は原則として返却いたしません。
The materials submitted will not be returned.

Cinemìcinemà文化協会理事会は、提出された資料を評価し、唯一かつ疑う余地のない裁量で賞品を割り当てるために陪審員に権利を与える。
Cinemìcinemà Cultural Association Governing Board entitles the jury to evaluate the submitted materials and assign the prizes in the sole and unquestionable discretion.

提出された資料をもとに、運営委員会の選考によって決定する。
The Steering Committee will make its selections based on the submitted documents.

主催者は細心の注意を払いますが、最終的損害または提出された資料の損失について一切の責任を負いません。
The organisers will take utmost care but do not take any responsibility for eventual damages or loss of submitted materials.

フェスティバルは、ケースバイケースで提出された資料の改訂を受け入れることができますが、その義務を負いません。
The Festival may accept revisions of submitted material on a case by case basis but is under no obligation to do so.

DocsBarcelonaは、提出された資料を返却しない権利を留保します（スクリーニングコピーを除く）。
DocsBarcelona reserves the right to not return the submitted material-with the exception of the screening copy.

難民の認定は，申請者から提出された資料に基づいて行われます。
Recognition of refugee status will be based on the materials submitted by the applicant.

提出された資料に基づき、提案者が応募資格を満たすか及び提案された事業が事業の要件を満たすかを審査します。
(1) Based on the submitted materials, we will examine whether the proposer meets the requirements for eligibility, and whether the proposed project meets the project requirements.

手続きの流れ《安全性の審査》提出された資料をもとに、取り扱い方法や設備面も含めバイオセーフティ委員会で安全性を審査します。
Procedure flow‹Review of safety› Safety will be reviewed by a safety committee based on the submitted documents, taking the methods of handling as well as the aspect of the facility into account.

以下のさらに詳細な分析は、この法廷に提出された資料に基づくものであり、それらには、審理の中で、核兵器の使用は違法でないと主張する国々からさえも異論がだされていないものである。
The following more detailed analysis is based on materials presented to the Court, which have not been contradicted at the hearings, even by the States contending that the use of nuclear weapons is not illegal.

登録サービスの提供において当社が必要と判断した場合には、当社は登録者、会員に対して本人確認のための資料等の提出を求めることがあり、登録者、会員は、当社の要求に応じて提出しなければならないこと、および提出された資料等は返却されないこと。
Under the circumstances that the Company requires Member or Registrant to submit additional documents to verify its identity in relation to the Domain Service, the Member or the Registrant shall respond and submit requested documents to the company accordingly. Documents submitted shall not be returned;

提出された資料は返却されません。
No submitted material shall be returned.

以前のオーロラフェスティバルで提出された資料は受け付けられません。
Any material submitted in prior Aurora festivals will not be accepted.

フェスティバルは、提出された資料を返却する責任を負いません。
The festival is not responsible for returning submitted materials.

提出された資料によると、年度ごとの排出量は下記。
According to the documents the following amounts were seized each year.

提出された資料をもとに、愛知県立芸術大学芸術創造センターにおいて選考、決定を行う。
Center for Promoting Fine Arts and Music, Aichi University of the Arts, reviews submitted materials to select resident artists.

当社は、校正用または翻訳用に提出された資料に関する盗作、盗用、非合法的または非倫理的使用について一切の責任を負いません。
Lucida Science Communications shall not be held liable for any plagiarism, illegal or unethical use of materials submitted or delivered.

米国連邦通信委員会(FCC)に提出された資料によると、NintendoSwitchのバッテリーは交換できない構造になっていることが判明しました。
Files documented by the Federal Communications Commission(FCC) tells us that the Nintendo Switch will not have a replaceable battery.

主催者がUSBドライブ、BluRay、DVD、/、または提出された資料を返却することを希望する場合は、事前住所と前払いの封筒を出荷に含めてください。
If you wish the organizers to return the USB drive, BluRay, DVD and/ or materials submitted, please include a pre-addressed and pre-paid envelope with your shipment.

提出者は、本フェスティバルに提出された資料は、改訂版の提出を要求する前に、すでに処理および/または判断されている可能性があることを認めます。
The submitter acknowledges that any material submitted to the Festival may already have been processed and/or judged prior to the request to submit a revised version of the material..