提出すること 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• submit
• submitting
• filing
• presenting

日本語 での 提出すること の使用例とその 英語 への翻訳

原本を提出すること。
Please submit the original.

年度末に使用実績報告書を提出すること。
Submit the use results report at the end of the business year.

過去3年間の監査済決算書を提出すること。
Submit audit reports for the past three years;

すべての書類は必ずＡ４サイズで提出すること。
All documents submitted must be A4 sized.

宿題をオンラインで提出することなどが可能です。
Can submit their homework online.

最終プロジェクトはアルバムを提出することだったよ」。
My final project was turning in an album.”.

別途、煮たり焼きたての新じゃがいもを提出することもできます。
Separately, you can submit boiled or baked new potatoes.

報告書は必ず翌月5日までに提出すること。
Make sure to submit a report by the 5th day of the following month.

五予算を作成して国会に提出すること。
Prepare the budget, and present it to the Diet.

応募者は３通のrecommendationletters（推薦状）を提出すること。
Applicants are to submit three(3) letters of recommendation.

オンラインプログラムを使い、課題を提出することもあります。
But online programs also can present challenges.

お客様は、NewRelicのサポートサイト上でサポートチケットを提出することにより、前月における本サービス可用性の達成状況の開示を求めることができます。
Customers may request the Service Availability attainment for the previous month by filing a support ticket on the New Relic support site.

あなたがでロックすることができます“特許出願中”リーズナブルな価格で提出することにより仮特許出願。
You can lock in“patent pending” at a reasonable price by filing a provisional patent application.

参加部門は資格審査段階を通過した後、以下の要求に従って、参加方案の準備を行い、関連成果の書類を提出すること。
After passing the qualification review, each competitor shall prepare the design plans and submit the relevant Outcome documents according to the following requirements:.

完成品（掲載誌・番組VTR・DVD等）を1部提出すること。
Submit one copy of the finished product(publication magazine, program VTR, DVD, etc.).

来日歴のある者は、査証と出入国スタンプの写しも提出すること。
If you have been to Japan before, please also submit a photocopy of the visa and of the entry/exit stamps.

計画された改善をテストしたり、コードやファイルやバグレポートを調査したり、自作のパッチを提出することすらできます。
You can test planned improvements, check out the code, file and view bug reports, and even submit your own patches.

有効なパスポートとビザ(必要な場合のみ)のコピーを提出すること。
Must submit a photocopy of current passport and visa(if applicable).

事故に関し当社及び当社が契約している保険会社の調査に協力するとともに、必要な書類などを遅滞なく提出すること。
Cooperate with the investigation by our insurance company, and submit any papers you are required to immediately.

ボーイングはこれよりデータを収集し、分析した上で必要な材料をFAAに提出することとなる。
Boeing will now gather and analyze the data and submit the required materials to the FAA.

もちろん、あなたはエクステンションを提出することもできますが、それは4月15日までに行われる予定ですので、気にしないでください。
Of course, you could file an extension, but that's also due by April 15th, so… never mind.

C子どもの意見を決定し、かつ、その意見を司法的機関に提出すること。
Determine the views of the child and present these views to the judicial authority.

年9月 16日、BCCIチャレンジ両方上記行為のセクション34の下でアプリケーションを提出することにより仲裁裁定は言った。
On 16th September 2015, BCCI challenged both the above said arbitration awards by filing applications under Section 34 of the act.

複数のエントリーを提出することもできますが、それぞれにエントリー料を支払う必要があります。
You may submit multiple entries but must pay an entry fee for each.

学生が教えられたモジュールを終えた後に論文を提出することにつながる12か月の大規模な研究プロジェクトが必要です。
A 12-month extensive research project is required which leads to the submission of a dissertation after students have finished the taught modules.

ウィルコックス博士は、そのようなテストに提出することに異議があるかどうか尋ねました。
Dr. Wilcox asked me if I had any objection to submitting to such a test.

なお、御社のセキュリティ基準をご提示いただければ、当社からご指定の回答書・報告書等を提出することも可能です。
If you present us with the security standards of your company, we can submit the specified written response or report.

データで応募する場合、CD-R又はDVD-Rで提出すること。
For digital entries, please submit the file on a CD-R or DVD-R.