日本語 での 提起されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
委員会のメンバーは、提起されている視点を綿密に調査する。
さらに、ヒト集団遺伝学は、ただ単に、遺伝学研究によって既に提起されている個人の倫理や法律的な問題の掛け算ではない。
Population genetics is not simply a multiplication of the individual ethical andlegal issues already raised by genetic research.心から,欲求は大きい本当の挑戦は、提起されている知っている!
新しい働き方の採用を検討している中小企業は、本調査で提起されている課題に対応する必要があります。
Small businesses looking to adapt newworking practices need to address the challenges raised in the report.年の国連バイオ燃料報告では、食糧安全保障とバイオ燃料生産に関する問題も提起されている。
必然的に、アフガニスタンとの比較がされつつあり、イエメンについての疑問が提起されている。
Inevitably comparisons are being drawn with Afghanistan and questions raised about Yemen.日曜日に起きた爆撃については、テロ犯が外国からの支援や渡航履歴を保有しているかについても疑問が提起されている。
Sunday's assault also raises questions about whether the perpetrators had help or experience from abroad.画面が再び提起されているほこりを停止することが反映してコーンを搭載。
この問題は過去にも度々提起されているが、最も重要な一節はイエスが詳しく述べたものである：。
This issue has been brought up many times in the past, the most significant treatment of it 今日、環境の危機が提起されているが、これは同時に社会的な危機、特に貧困や疎外と深く関わっている。
At present, the environmental crisis is 国家権力機関としての官吏の特権的地位の問題が、ここで提起されている。
書籍『テクノクラシーのＡＢＣ』では、エネルギーを基礎とした経済を創設するアイデアが提起されている。
彼の死因とそれに引き続く主治医と私設秘書の死についても、疑問が提起されている。
Other questions have also been raised about the nature of his death and the subsequent deaths of his doctor and personal assistant.StephenJones博士はこの論説において提起されている事項に関して論じることを拒んでおり、911には全く核成分などなかったと断固として主張している。
Dr. Stephen Jones refuses to discuss the issues raised in this essay and maintains adamantly that 911 had no nuclear component whatsoever.提起されているセキュリティー問題はX-Powered-Byと似ています。潜在的なアタッカーがこれを使用して、サーバーに対して指紋認証し、攻撃の標的にする可能性があります。
The security issue posed is similar to X-Powered-By: a potential attacker can use it to fingerprint the server and target attacks accordingly.一般的に、ブロードバンド・キャップに対して提起されている懸念に加え、そうした慣習は、AT&Tに対し、自らの能力を増強しながらも、キャップを上げるのを避けるという、よこしまな動機を与える。
In addition to concerns raised by broadband caps generally, such a practice produces a perverse incentive for AT&T to avoid raising its cap even as its own capacity expands.かなりの割合の患者が輸血後14日以内に死亡したことから、輸血が有害であるか、輸血が臨死患者に不適切に実施された可能性が提起されている。
A significant proportion ofpatients die within 14 days of transfusion, which raises the possibility that transfusions may be harmful or that transfusions were inappropriately given to dying patients.本論文で提起されている類の主な専門事項を以て、ワクチンのもたらす大きな健康上の利点を損なうべきではない」と彼は書いている。
The type of important technicality raised in this article should not be allowed to detract from the enormous health benefit generally provided by vaccines,” he wrote.かなりの割合の患者が輸血後14日以内に死亡したことから、輸血が有害であるか、輸血が臨死患者に不適切に実施された可能性が提起されている。
Revised text to state that a significant proportion ofpatients die within 14 days of transfusion, which raises the possibility that transfusions may be harmful or that transfusions were inappropriately given to dying patients.しかしながら、試験集団が栄養欠乏状態であった可能性があり、米国など他の集団に一般化することは疑問が提起されている。
The population studied, however,may have been nutritionally deficient, raising questions of generalizability to other populations such as that of the United States.異議は、単独で、手続きに提起されている一般場合,出願人は、簡単に鮮明な印刷部数を提出することにより、欠点を修正することができます,、図面,すべての必要なフォームを提出します,など。
Generally if objections are raised on formalities alone, the applicant can easily correct the shortcomings by filing clearer print copies, better drawings, filing all the necessary forms, etc.パク・スジンは“最近、インターネット上で提起されている問題について謝罪をしたい事実と異なって歪曲された部分は、正確な事実を申し上げたいと思い”すると文を残したんです。
Park Sujin is“Like to apologize for the recent problems being raised over the Internet differently and distortion of the facts part I would like to tell the facts” And he said neundeyo scribbled.このケースでは、圧倒的な重大な犯罪事件の場合に、通信サービスの供給者が個人データを当局に送信しなければならない機会に関する多数の議論が提起されている。
This case has raised numerous debates on the opportunity that the suppliers of communication services 年以上にわたってGrindalは、北部ガーナのSisalaの人々の間で住んでいた,そしてそれは彼が死者から提起されている人を目撃したことが、そこにあった。
For over a year Grindal lived among the Sisala people of northern Ghana,and it この試験の第II相試験は、世界中の57のセンターで実施中である。治療の選択-現在の見通しALKを標的とした薬剤分野の発展に伴い、患者選択およびALKTKI選択に関していくつかの疑問が提起されている。
The phase II portion of this trial is ongoing at 57 centres worldwide. Treatment selection-the current perspectiveThe growing armamentarium in the field of ALK-targeted agents raises several questions with respect to patient selection and selection of ALK TKIs.NPRのアラステア·ブランドが先週末に報告したように、水がアーモンド農場に流用されているので、北カリフォルニアのクラマス川で絶滅危惧の数千のキングサーモンが低水位によって脅かされているなどの生態系への懸念が提起されている。
That raises ecological concerns like, as NPR's Alastair Bland reported last weekend, that thousands of endangered king salmon in northern California's Klamath River are threatened by low water levels because water is being diverted to almond farms.
