提起されました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were raised
• were filed
• was posed
• was brought
• was raised

日本語 での 提起されました の使用例とその 英語 への翻訳

会議では、騒音の問題が提起されました。
At the meeting the question of noise was posed.

この質問は2月上旬に提起されました。
The question was posed towards the beginning of February.

討論の中で重要な問題が提起されました。
Other important issues were raised in the debate.

彼と彼の3人の兄弟は、母親によって提起されました,グロリア・カーター,彼らの父親は家族を捨てた後、.8。
He and his three siblings were raised by their mother, Gloria Carter, after their father abandoned the family.8.

年前,のみ561新しいケースが提起されました,42%よりも少ないです2016。
A decade earlier, only 561 new cases were filed, 42% fewer than in 2016.

感情は、EYの最新の電力取引と傾向レポートで提起されました。
The sentiments were raised in EY's latest power transactions and trends report.

リコール,三月には類似の電荷は、カルーガの44歳の居住者に対して提起されました。
Recall, In March a similar charge was brought against 44-year-old resident of Kaluga.

BRCA変異の検査が利用可能になるとすぐに、誰を検査すべきかという疑問が提起されました。
As soon as a test for BRCA mutations became available, questions were raised about who should be tested.

週間前、カリフォルニア州で有権者の詐欺行為に対する告発が特定の人々に対して、提起されました。
Three weeks ago in California charges for voter fraud were filed against certain people.

昨年は、例えば、なんと1200万税務申告は、4月16日締め切りにつながる週の間に提起されました。
Last year, for example, a whopping 12 million tax returns were filed during the week leading to the April 16 deadline.

Serafinowiczはローマカトリック提起されました,そして、仮定小学校と聖フランシスコ・ザビエル中学校の聖母に出席.5。
Serafinowicz was raised Roman Catholic, and attended Our Lady of the Assumption Primary School and St Francis Xavier Secondary School.5.

HeadOwnersに対し90万米ドルに及ぶ貨物損傷クレームが提起されました。
A cargo claim was raised against the head owners for alleged damage amounting to US$900,000.

しかし、11月下旬には、悪臭の上に別の苦情が提起されました。
In late November, however, another complaint was filed over bad smells.

この日の1962年に、ニュージャージー州イングルウッドの「人種隔離」小学校の維持を禁じる訴訟が米国で提起されました。
In 1962, A lawsuit seeking to bar Englewood, New Jersey, from maintaining"racial segregated" elementary schools was filed in U.S. District Court.

この訴訟では、他人の行動に対して自分の言葉で責任を負うべきかどうかについて、言論の自由の問題が提起されました。
The case raised free speech questions about whether a person should be held responsible through their words for someone else's actions.

年、アメリカでは234件の証券クラスアクションが提起されました。
Last year, there were 255 securities class actions filed in the United States.

彼は、音のアクティブ制御に関する研究を行ってきましたそして、アクティブ音響制御がこの問題に対処するために使用することができるかどうかという疑問が提起されました。
He had been conducting research into the active control of sound, and the question was posed as to whether active sound control could be used to address this problem.

ウィルズの贈り物は、連鎖反応をオフに設定しました,そしてより多くのお金を内に提起されました24以前の30年間に集めていたよりも時間。
The Wills gift set off a chain reaction, and more money was raised within 24 hours than had been attracted during the previous three decades.

英国は気候のリーダーとして提起されましたが、必要なものは「かなり遅れて」おり、2050による独自の純ゼロエミッションの目標を達成するためのポリシーがありませんでした。
The UK posed as a climate leader but was“way, way behind” what was needed and did not have the policies in place to reach its own target of net zero emissions by 2050.

でステートメント証券取引委員会から(SEC),緊急救援活動はAriseBankをシャットダウンする提起されました,それはとして記載した「あからさまな詐欺。」。
In a statement from the Securities Exchange Commission(SEC), an emergency relief action was filed to shut down AriseBank, which it described as“an outright scam.”.

ビットコイン奏者報告今日、ハッシュレートは3月の高さにあり、Bitcoinの価格が続くかどうかという疑問さえ提起されました。
The Bitcoinist reported earlier today that the hash rate is at a 3-month high and even posed the question whether the Bitcoin price would follow.

はイギリスとフランスの軍事任務との交渉で、問題はドイツとの戦争の際にポーランドとルーマニアを通って赤軍の通過について提起されました。
In the negotiations with the military missions of Britain and France raised the issue of the passage of the red army through Poland and romania in case of war with Germany.

この訴訟では、他人の行動に対して自分の言葉で責任を負うべきかどうかについて、言論の自由の問題が提起されました。
The case raised the issue of freedom of expression as to whether a person should be held responsible for the actions of another person by their words.

さてなぜ「無」ではなく何かが「ある」のかというこの「問いかけ」この崇高な問いかけは思想史のかなり後期に提起されました。
So this question, why is there something rather than nothing, this sublime question, was posed rather late in intellectual history.

ICDR調停,大企業の会社に代表される欧州の請求者によって開始,Acerisに対して提起されました'クライアントとの関係の請求詐欺的な不実表示,勧誘で詐欺,多額の投資に関連した過失不実表示や不当利得。
The ICDR arbitration, initiated by European claimants represented by a large corporate firm, were brought against Aceris' clients and concerned claims of fraudulent misrepresentation, fraud in the inducement, negligent misrepresentation and unjust enrichment in relation to a significant investment.

その後、米国で二人が結婚をした所属も伝えられましたが、米国ユタ州は、過去の判例によって一夫多妻制が可能な雰囲気というものが知られホン・サンスキム・ミニ二人が米国ユタ州での秘密結婚説が提起されました。
Since haetneundeyo belonging pray that handed down the two people getting married in the United States, Utah has a polygamy became known that it is possible mood Hong Sang Soo Kim Min-hee also a secret gyeolhonseol two people raised in Utah by past precedents.

多くの質問がその日に提起されました,しかし、二つのことは、特定しました:韓国代表チームは、彼らが何pushoversと多くの点で、女の子よりもきれいです俳優たちが出演し、この実話に基づいた韓流ドラマ/映画が作られるいつかなかったことを証明しました。
Many questions were raised on that day, but two things were certain: the South Korean national squad proved that they were no pushovers and a Hallyu drama/movie will be made someday based on this true story starring actors who are prettier than girls in many respects.

これらの以前の登録に基づいて、,LG電子はの登録を考えていますプラズマクラスターインドネシアシャープ商標が悪意で提起されました,商標は、一般空調業界で使用される技術を定義する記述の単語を使用するので,すなわち血漿, 奇妙な引数,LGのことを見てプラズマGOLDとPLASMASTER商標はまた、単語を含む「プラズマ」。
Based on these previous registrations, LG believes the registration of the PLASMACLUSTER trademarks by Sharp in Indonesia were filed in bad faith, since the trademarks used a descriptive word that defines a technology commonly used in air conditioning industry, namely plasma, a strange argument, seeing that LG's PLASMA GOLD and PLASMASTER trademarks also contain the word"Plasma.

第1回の授業では、まず導入として、西洋の近代科学は果たして普遍的かという本講義の根本問題が、科学の東洋的あり方を示唆する谷崎潤一郎(1886-1965)の『陰影礼讃』(1933)の言葉を引きつつ、巧みに提起されました。
The first class, by way of an introduction, cleverly raised the fundamental issue of these lectures of"Is Western modern philosophy ultimately universal?" by quoting from In Praise of Shadows(1933) by Tanizaki Jun'ichiro(1886-1965) that suggests the possibility of the Eastern science.

Acerisに成功カリフォルニア州法の下で国際仲裁を解決します•国際仲裁情報Aceris法は、それに対して提起されたカリフォルニア州法の下でJAMS国際仲裁の成功した解像度を得るにはフィリピン人の回答を支援してきました.JAMS調停,米で開始.コンピュータネットワークインフラに特化した公開会社, 契約の疑惑違反に関連してフィリピンの会社に対して提起されました。
Aceris Successfully Resolves International Arbitration under California Law• International Arbitration Information Aceris Law has assisted a Filipino respondent in obtaining the successful resolution of a JAMS international arbitration under California law brought against it. The JAMS arbitration, initiated by a U.S. public company specialising in computer network infrastructure, was brought against the Filipino company in relation to alleged breaches of a contract.