揺るがし 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shake
• rocked
• undermine
• shook
• shaken

日本語 での 揺るがし の使用例とその 英語 への翻訳

それは教会を揺るがし!
It rocked the Church!

これは政権を揺るがしかねない。
This can destabilize government.

ヒロシマは世界全体を揺るがした。
Hiroshima has shaken the whole world.

我々の戦いは大地を揺るがし…最後に。
Our battle shook the earth… until, finally.

トラウマ的な出来事が世界の均衡を揺るがした。
A traumatic event has shaken the balance of the world.

Lt;sgillies>デイブ·レスター:それは揺るがし。
Lt; sgillies> davelester: it rocked.

ラジオとテレビは、ニュース産業を揺るがした。
Twitter and Facebook have disrupted the news industry.

このような心理的な傾向は揺るがしがたいほど。
This psychological tendency is difficult to shake.

そのビジネスモデルを揺るがしかねない事態が起きている。
There is a situation that can shake the business model.

そして今、中国は目覚め、世界を揺るがし始めている。
Today China has awakened, and the world is beginning to shake.

ミュージック業界を揺るがした僕らの音楽の聴き方を変えた。
It has rocked the music industry; it has changed the way we consume music.

こうした事態はNATOの存在そのものを揺るがしかねないものになるでしょう。
This is a situation that could shake the very existence of the EU.

カイを霊界に追放し最後に…我々の戦いは大地を揺るがし。
Our battle shook the earth, until, finally, I banished Kai to the Spirit Realm.

いま、ヒーロー社会の構造を揺るがしかねない“ある計画”が発動する！
Then“a project” that may shock the structure of the hero society is launched.

カイを霊界に追放し最後に…我々の戦いは大地を揺るがし。
I banished Kai to the Spirit Realm. Our battle shook the earth, until, finally.

ALTOARX世界を揺るがし始め、BIGイノベーション賞にノミネートされました！
ALTO ARX starts to rock the world and is nominated for BIG Innovation Award!

一方、トルコ、ブラジル、アルゼンチンにおける政治的混乱は投資家の信頼感を揺るがした。
Political turmoil in Turkey, Argentina and Brazil has shaken confidence.

突然、大地と山々を揺るがし、窓やドアを手ぶれの山々がリング。
Suddenly, the earth and the mountains shake, shake windows and doors were mountains ring.

CTBT以前の50年間で、2000回以上の核実験が地球を揺るがし汚染してきた。
In the five decades before the CTBT, over 2,000 nuclear tests shook and irradiated the planet.

イスラエルの建国は中東を揺るがし、西側寄りのアラブ人政権の崩壊を促した。
The creation of Israel shook the Middle East and hastened the collapse of pro-western Arab regimes.

ナンバー4と10は私の世界を揺るがし、この小さな弾丸の雰囲気は、私がそれを使うとき、強くて信頼できるオルガスムを届けます。
Number four and ten rocked my world and this little bullet vibe delivers strong and reliable orgasms when I use it.

平和的な抗議が帝国の基礎を揺るがし、イデオロギーの空虚さを明るみに出すことが。
It showed us that peaceful protest could shake the foundations of an empire and expose the emptiness of an ideology.

フーシ派のコントロール下にあるイエメン防衛省はで「ミサイル攻撃はサウジアラビアの首都を揺るがし、成功した作戦であった」と発表した。
Yemen's Houthi Defense Ministry said the missile attack“shook the Saudi capital” and the operation was successful.

平和的な抗議が帝国の基礎を揺るがし、イデオロギーの空しさを露呈させ得るということを示した。
Peaceful protest could shake the foundations of an empire, and expose the emptiness of an ideology.

伴唱：七つの雷鳴が玉座から発せられ、宇宙を揺るがし、天と地をくつがえし、その響きは空を貫く。
Excerpt=gt; Seven thunders come forth from the throne, shake the universe, overturn heaven and earth, and resound through the skies!

平和的な抗議が帝国の基礎を揺るがし、イデオロギーの空しさを露呈させ得るということを示した。
It showed us that peaceful protest could shake the foundations of an empire and expose the emptiness of an ideology.

大戦争が地球を揺るがし、どんな核爆弾よりも威力のある破壊兵器が地球の半分を滅ぼしてしまう。
A major war shakes Earth, and a destructive weapon far more devastating than any nuclear bomb wrecks half the planet, threatening its inhabitants' extinction.

平和的な抗議が、帝国の基盤を揺るがし、イデオロギーの空虚さを明らかにすることができると教えてくれました。
It showed us that peaceful protest could shake the foundation of an empire, and expose the emptiness of an ideology.

移民・難民の波は国際社会を揺るがし、近隣諸国やヨーロッパでひずみをもたらすこともあります。
The wave of migrants and refugees has overwhelmed the international community, putting a particular strain on neighboring countries and Europe.