揺るがした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shook
• rocked

日本語 での 揺るがした の使用例とその 英語 への翻訳

世界を揺るがした4人の若者たち。
Four young men who shook the world.

世界を揺るがした10日間」第一章、ジョン・リード）。
Ten days that shook the world, chapter one, John Reed.

あなたは私のベッドを揺るがした一した。
You were the one that rocked my bed.

俺は彼女の世界を揺るがした。
And then I rocked her world.

ジョン・リード「世界を揺るがした十日間」。
John Reed, Ten Days that Shook the World.

世界史を揺るがした疫病の記録。
Devastating epidemic in recorded world history.

トラウマ的な出来事が世界の均衡を揺るがした。
A traumatic event has shaken the balance of the world.

アリは世界を揺るがした。
Muhammad Ali shook up the world.

これが経営を揺るがした。
This spooked our management.

オバマ大統領は「モハメド・アリは世界を揺るがした。
Put plainly by former President Obama:“Muhammad Ali shook up the world.

ラジオとテレビは、ニュース産業を揺るがした。
Twitter and Facebook have disrupted the news industry.

オバマ大統領は「モハメド・アリは世界を揺るがした。
President Obama summed it up by saying,“Muhammad Ali shook up the world.

ラジオとテレビは、ニュース産業を揺るがした。
Radio and television shook up the news industry.

モハメド・アリは世界を揺るがした。
Muhammad Ali shook up the world.

オバマ大統領は「モハメド・アリは世界を揺るがした。
President Barack Obama said:“Muhammad Ali shook up the world.

ヒロシマは世界全体を揺るがした。
Hiroshima has shaken the whole world.

オバマ大統領は「モハメド・アリは世界を揺るがした。
Obama:‘Muhammad Ali shook up the world.

さらに彼の死はハリウッドをも揺るがした。
The news of her death shocked Hollywood.

君は本当に喜びに満ち僕らの世界を揺るがした。
You truly joyfully rocked our world.

音楽と音響との境界を揺るがした記念碑的作品、ジョン・ケージの“4分33秒。
Minutes and 33 seconds", the monumental work by John Cage that shook the border between music and acoustics.

結論最後に、Bitcoinは、2008で世界を揺るがした有名な金融危機の間に開発されたことに注意することが重要です。
Conclusion Finally, it is important to note that Bitcoin was developed during the famous financial crisis that rocked the world in 2008.

スコットランドの投票者たちは、国を根底から揺るがした歴史的な住民投票で断固として独立を拒否した。
Voters in Scotland resoundingly rejected independence in a historic referendum that shook the country to its core.

熊本の大地を揺るがしたその爪痕は、数カ月の時を経ても人の生活に影を落とし続けていた。
The earthquake that shook the ground in Kumamoto continued to cast a shadow on people's lives even after several months.

彼は常に彼が得ることができるあらゆる機会で右ジャブとMelindoを揺るがした。
He constantly rocked Melindo with right jabs at every opportunity he could get.

社会を揺るがした2人の芸術家、クリムトとシーレの運命はどのように絡みあっていったのか？
How did the fates of two artists, Klimt and Schiele, who shook society intertwine with each other?

日曜日の今朝、5時ごろ、大きな爆発がガザの街を揺るがした。
This morning at about 5:00 AM, Sunday, a huge explosion rocked the city of Gaza.

任務の遂行を目指すあなたは、世界を揺るがした劇的な事件を目の当たりにする。
While trying to complete your mission, you become witness to the dramatic events which shook the world at that time.

私たちがKおばさんの家に到着したほぼ1時間後に、爆風が辺り一帯を揺るがした。
Almost an hour after we got Aunt K. 's house, a blast shook the whole area.

ロシアの十月革命を体験かつ支持し，《世界を揺るがした十日間》(1919)を書く。
He covered the Russian Revolution, eventually producing his classic, Ten Days That Shook the World(1919).