散らされた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were scattered
• dispersed

日本語 での 散らされた の使用例とその 英語 への翻訳

使徒たち以外の者はみな、ユダヤとサマリヤの諸地方に散らされた。
Except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.

主は彼らを全世界に散らされた。
They were scattered all over world by God.

イスラエルの民は散らされた。
The people of Israel were dispersed.

だが、国々の間に散らされた時、彼らはまたも、わたしの聖なる名に泥を塗った。
But when they were scattered among the nations, they brought shame on my holy name.

しかし国々の間に散らされた時、彼らはまたも私の聖なる名に泥を塗った。
But when they were scattered among the nations, they brought shame on my holy name.

天文学者達は、我々の太陽は、急速に散らされた約４６億年前の星の集団に生まれたと考えている。
Astronomers think that our Sun was born in a star cluster about 4.6 billion years ago that quickly dispersed.

エルサレムは陥落し、神殿は破壊され、ユダヤ人は地上のすべての国に散らされた。
Jerusalem was removed, the temple distroyed and the Jews were scattered to all the points of the earth.

エルサレムは陥落し、神殿は破壊され、ユダヤ人は地上のすべての国に散らされた。
And Jerusalem was destroyed and the Jews dispersed into all lands.

使徒8:4-8）他方、散らされた人たちは、みことばを宣べながら、巡り歩いた。
(Acts 8:4-8) Those who had been scattered preached the word wherever they went.

全能者がかしこで王たちを散らされたとき、ザルモンに雪が降った。
When the Almighty scattered the kings there, It was snowing in Zalmon.

ヤコブは、全世界に散らされたユダヤ人キリスト者を励ますためにこの手紙を書きました。
Beza thought this Letter was written specifically to the Jewish Christians scattered all over the world.

その時、わたしはあなたを苦しめたすべての者を罰し、足なえを救い、散らされた者を集める。
At that time I will deal with all who oppressed you; I will rescue the lame and gather those who have been scattered.

あなたご自身が、ラハブ（*）を殺された者のように打ち砕き、あなたの敵を力ある御腕によって散らされた。
You Yourself crushed Rahab like one who is slain; You scattered Your enemies with Your mighty arm.

八章一節の後半には「その日、エルサレムの教会に対する激しい迫害が起こり、使徒たち以外の者はみな、ユダヤとサマリヤの諸地方に散らされた。
Chapter 8 arrives:“On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.

八章一節の後半には「その日、エルサレムの教会に対する激しい迫害が起こり、使徒たち以外の者はみな、ユダヤとサマリヤの諸地方に散らされた。
Chapter 8 opens with the words,“On that day a great persecution broke out against the church at Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.”.

そこで、カルデア人の軍勢は王の後を追い、エリコの平原で彼に追いついた．そして彼の軍勢はみな、彼のもとから散らされた。
But the army of the Chalde'ans pursued the king, and overtook him in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

またあなたがた自身の創造，そしてかれが（地上に）撤き散らされた生きとし生けるものには，信心堅固な者に対し，種々の印がある。
And in your own creation; and in the animals which He spreads out over the earth too there are Signs for those endowed with sure faith;

また、まばらに散らされた丸紋には、藍で鹿の子絞りが施され、あるいは、苔をはやした老亀を刺繍で表わす。
In circle designs spread sparsely over the kimono, a pattern of minute rings is applied in indigo blue via a tie-dye technique or a motif of mossy old turtle is embroidered.

しかし、電子監視が減る時、たぶんガードマンが、彼ら自身の家族の心配により散らされたポールシフトの後に、これらは適正ではない。
But after the pole shift, when electronic monitoring will be down, and guards presumably distracted by their own family distress, these are not adequate.

しかし、主はここで、「わたしはわたしの羊を、雲と暗やみの日に散らされたすべての所から救い出して、世話をする。
For thus says the Lord:“… I will seek out My sheep and deliver them from all the places where they were scattered on a cloudy and dark day.

天と地の創造と，その間に(捲?)き散らされた生きとし生ける物は，かれの印の中にある。またかれは，御望みの時に，一斉にかれらを召集なされる権能者である。
And of His Signs is the creation of the heavens and the earth and the living creatures that He has spread out in them. He has the power to bring them together when He so wills.

エルサレムから散らされた人々。
People who fled Jerusalem.

イスラエルの民は散らされた。
The people of Israel were divided.

散らされた教会への備え。
Come to church prepared.

イスラエルの散らされた者を取り集め、。
Who gathers the dispersed of Israel.

イスラエルの散らされた者を取り集め、。
Who gather the dispersed of Israel.

みな、ユダヤとサマリヤの諸地方に散らされた。
They were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria.

神は人々の言語を混乱させ、彼らを散らされた。
God mixed up the people's language and scattered them.