散在している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• scattered
• interspersed

日本語 での 散在している の使用例とその 英語 への翻訳

シャワーの光の中で何の制約もなく散在している。
In the shower light is scattered without any restrictions.

城山周辺には、いくつもの低い山が散在している。
Numerous low mountains are scattered around the city.

学校の敷地や公立の緑地に街中に散在しているサスカトゥーンでは数十のすばらしい遊び場があります。
Scattered throughout the city on school grounds or in public green spaces, there are dozens of awesome playgrounds to choose from in Saskatoon.

国際的な言語エスペラント語を話せる場合、スロバキア中に散在しているエスペラント語の代表者のネットワークを活用することができる。
If you speak the international language Esperanto, you can take advantage of the network of Esperanto delegates scattered across Slovakia.

このインターバルトレーニングでは、ジャンプ、短い休息と散在している他の高強度の運動、腕立て伏せ、腹筋、実行時ですが。
This interval training is when running, jumping, sit-ups, push-ups, and any other high-intensity exercise interspersed with short rest.

北部は森林に覆われた丘陵が続き、民家はその丘陵の斜面や窪地に広く散在している。
In the northern part from Lisbon, the hills that were covered by forest spread out, and the private houses scattered widely in the hillside and the hollow.

ご家族全員でご来店!キャンプ場:その海岸は岩と砂と散在している小さな入り江によって形成されます。
Visit us with your whole family! Camping area: its coast is formed by small coves interspersed with rocks and sand.

多くの国々に散在している多くのイラン人集会の成長と発展のために。
Pray for the growth and development of the many Iranian fellowships scattered throughout many countries.

全国に散在している同僚と社内カンファレンスコールを実施する場合、すべてのコールをオンネットに保つことができます。
If you have internal conference calls with co0-workers who are spread across the country, you can keep that entire call on-network.

Mac上のParallelsを完全にアンインストールする場合は、システムに散在している関連コンポーネントをすべて削除することが重要です。
If you want to completely uninstall Parallels on Mac, it is important to delete all associated components that are scattered around the system.

メッセージが散在しているとき、知識になるためには、まだ距離があります。
When the message is fragmented, there is still a distance to become knowledge.

都市や村がバックグラウンド散在しているに沿って上に谷、緑の丘、に沿って美しいビーチ地中海の島々も。
Cities and villages are scattered along valleys, on the top of green hills, along beautiful beaches and on Mediterranean islands too.

多機能な動きが求められるため、チームを組み、社内に散在している知見やノウハウを結集させる必要があります。
Because of the need for multifunctional activities, it is necessary to form teams and mobilize the knowledge that is scattered throughout the company.

Mac上のParallelsを完全にアンインストールする時は、システムに散在している関連コンポーネントをすべて削除することが重要です。
If you want to completely uninstall Parallels on Mac, it is important to delete all associated components that are scattered around the system.

これらの品種は、ラベンダー、フェンネル、タイムなどのネイティブハーブが散在している20〜60歳のブドウから雹。
These varieties hail from 20-60 year old vines that are interspersed with native aromatic herbs such as lavender, fennel and thyme.

このカジノゲームでは、3つ以上の人魚シンボルがリールに散在している場合にフリースピンゲームが行われる。
In this casino game, a free spin game is performed when three or more mermaid symbols are scattered on the reel.

この文章の問題点は、古い情報と新しい情報が散在していることです。
The issue with this is that old information is scattered with new information.

より小さな遺跡は、明らかに居住性に関して特徴がありチャコ・キャニオンの中や周囲にあるグレート・ハウスの近くに散在している。
Smaller sites, apparently more residential in character, are scattered near the Great Houses in and around Chaco.

重要性のある項目、取引または他の事象に関する情報が、財務諸表の異なる場所に散在している場合。
If information regarding a material item, transaction or other event is scattered in different places in the financial statements;

実際、700,000以上のホテルやリゾートが世界中に散在していると推定されています。
In fact, it has been estimated that there are more than 700,000 hotels and resorts scattered around the globe.

全体で11,000体以上の核燃料集合体がフクシマ・サイトの周りに散在している。
Overall, more than 11,000 fuel assemblies are scattered around the Fukushima site.

ランチ悪魔の、車の前進し続けては、12日、チベットの道路の家に散在しているが、道路脇の草地、谷もいくつかのヤクの放牧してください。
Eaten lunch, car continued moving forward, there will be 12 Tibetans scattered on the road house, roadside grassland, valley sometimes see a few yaks grazing.

もともとのデザインコンセプトを受け継いで革新し、比較的孤立して散在しているオリジナルのエリアを統一し、自然の風景の雰囲気を演出します。
Inheriting and innovating the original design concept, the original relatively isolated and scattered areas are unified, the atmosphere of natural landscape is created.

私のように2つに分割し、裏ごしのクネルと散在しているそれらを提供するには,しかし、それはちょうど化粧品,味も同じであります。
I like to serve them split into two and interspersed with pureed quenelle, but it's just cosmetic, the taste is still the same:.

風の吹く丘は、マンネンタケのピーク時には、厚さ、竹や木、ヤック散在しているもの蘭のように同じ植物が見つかりましたが、私は道端サイレントモードで開いて野花をご覧ください。
Windy hill, there are scattered thick bamboo and trees, YAK at the peak of Ganoderma lucidum and still found the same plants, like orchids, but I only see the roadside wildflowers silently open.

その組み立てラインは街の碁盤目状のように広がっていて、貯蔵と分離のためのタンクの全く同じような集団とともに散在している何百もの明るい石油パイプである。
His assembly line is hundreds of brightly painted oil pumps spaced out like a city grid, interspersed with identical clusters of tanks for storage and separation.

新石器、青銅器などの期間内に散在している170の古代文化遺産以上、地方、郡レベルの国家重点保護単位に含まれる19の古代建築物や文化遺産があります。
Scattered within the Neolithic, Bronze and other periods are more than 170 ancient cultural sites, there are 19 ancient architectural and cultural sites to be included in the national, provincial and county-level key protection units.

ずっと一緒に、全体の魅力のネックレスになるが生まれた多くの小さな丸い結晶この鎖で散在している5個セット海の青の色のクリスタル。
Pieces sea blue color crystals scattered on this chain, many small round crystals stay together, they become a whole, a charm necklace was born.

説明全国に散在している国宝・宝物級の古建築文化財が1/10、1/5の縮小サイズで展示されており、韓国建築の発達史を一ヶ所で見学することができます。
Explanation The traditional Korean architectures designated as valuable cultural assets scattered throughout the nation are on display at a one-tenth or one-fifth scale in this museum for the purpose of promoting and passing down the history of Korean architecture.