日本語 での 数え切れないほど の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数え切れないほどの危機を克服してきた。
光に関しては、数え切れないほどのアイデアがあります。
There are countless more ideas to follow the many that have come to light.聖書では天使は数え切れないほど多いと伝えられている。
運河沿いには数え切れないほどの優秀なバーやレストランがあります。
There are countless excellent bars and restaurants along the canals.数え切れないほどの「ごめんなさい」と。
The countless“I'm sorry's.”.私たちは毎日数え切れないほどの美しい瞬間に囲まれています。
EVERY DAY a countless number of beautiful moments go by.海外には数え切れないほどの教育機関や学校があります。
There are a countless numbers of educational institutions and schools abroad.ロクとのお散歩には数え切れないほど沢山の思い出がありますが、。
There are countless memories in the walk with Roku.私たちの数え切れないほどの救済策の分析は疑いなく証明しています：何十もの利点が購入決定を非常に容易にします。
Our innumerable analyzes of the remedy prove without doubt: The dozens of advantages make the purchase decision very easy.行動と…数え切れないほどの慈善活動に拍手を送りたいのですが。
I would just like to say that we applaud your innumerable philanthropic… acts and.そのためわたしの友達は数え切れないほどにふくれあがり、朝から深夜おそくまでわたしと一緒に、やし酒を飲んでいたものでした。
So my friends were uncountable by that time and they また、非政府グループからは、数え切れないほどの肯定的な反応があった。
There have been innumerable positive reactions among non-governmental groups.そのためわたしの友だちは数え切れないほどにふくれあがり、朝から深夜おそくまでわたしと一緒に、やし酒を飲んでいたものでした。
So my friends were uncountable by that time and they 彼の音楽は世界中の人たちに数え切れないほどの喜びを与えてくれた。
福島県には3つの国立公園、数え切れないほどの温泉と歴史的遺産等に加え、暖かいおもてなしの心という宝があるのです。
Fukushima still has a lot to offer-3 national parks, innumerable hot springs, historic heritage and warm hospitality.PHPのコミュニティはとてもでっかくて、いろんな人たちがいる。そして、数え切れないほどのライブラリやフレームワークそしてコンポーネントが存在する。
The PHP community is large and diverse, composed of innumerable libraries, frameworks, and components.このビーチには数え切れないほどのハンモックやラウンジチェア、そしてバレーボールコートまであります。
The beach offers countless hammocks and lounge chairs and even a volleyball court.私たちは日々、数え切れないほどの多くの製品に囲まれて生活しています。
数え切れないほどの声を正しく使用されるとき、クレンは減量のため作業はオンライン表示。
There are countless testimonials online showing that Clen does work for weight loss when it 拘禁、拷問、殺害、そして数え切れないほどの弾圧をする。
And for the imprisonment, torture, killing, and oppression of countless more.数え切れないほどのアーティストとのコラボレーションがイメージできるんだけど、最終的にはアイデアを共有できるかどうかかな。
There are plenty of artist who we can see ourselves collaborating with, but it really depends on what kind of ideas we can exchange.数え切れないほどのFoodNetworkの番組、トークショー、料理本と、高エネルギーのRachaelは速度を緩めることをしない。
With numerousshows on the Food Network, a talk show and cookbooks, high-energy Rachael doesn't slow down.あなたがそうするために支払われずにオンラインで数え切れないほどの広告をクリックしたことは間違いありません。
そしてこの誤りは数え切れないほどの結果をもたらすことになった、とわれわれは敢えて言わなければならない。
絵のように美しい滝のある小川、鯉やカメのいる池、そして数え切れないほどのさまざまな彫像があります。
There is a small stream with picturesque waterfalls,ponds with koi fish or turtles and uncountable different statues.世界の富がますます少数者の手に流れ入るかたわら、数え切れないほどの人間が生き延びるための最低限を乞う。
While the world's wealth flows into fewer andfewer hands, countless millions beg for the minimum to survive.バングラデシュ政府は国境を開き、ロヒンギャに避難所を提供することで数え切れないほどの命を救ったが、ロヒンギャの子どもたちの教育をブロックするという誤った方針を終わらせる必要がある」と彼は言った。
The government of Bangladesh saved countless lives by opening its borders and providing refuge to the Rohingyas, but it needs to end its misguided policy of blocking education for Rohingya children,” he added.国全体が数え切れないほどのストライキとロックアウトで揺るぎ、労働組合に組織された労働者の数は急激に80万人まで増加した。
The whole country was shaken by innumerable strikes and lock-outs, and the number of workers organised in trade unions rapidly soared to 800,000.Qinglie海の庭で、スケールせずに数え切れないほどの魚と山徘徊し、底を打っただけに、この奇妙な風景の主人は、余暇時間の数千年を過ごした。
Qinglie bottomed out in the yard of the sea, wandering the mountains with countless fish without scales, and only they are the masters of this strange landscape, spent thousands of years of leisure time.住宅地に爆撃攻撃が続けられることで、数え切れないほどの家や仕事場やモスクや橋や道路や、現代の文明生活に必要なあらゆるものが破壊された。
Continual American bombing assaults on neighborhoods has left an uncountable number of destroyed homes, workplaces, mosques, bridges, roads, and everything else that goes into the making of modern civilized life.
