日本語 での 数多い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本当に言葉は数多い。
ベンから学んだことは数多い。
I learnt a lot from Ben.私の数多い失敗の一つです。
ベンから学んだことは数多い。
I learned a lot from Ben.神よ、いかにそれは数多いことか。
Dear God, that was a lot.数多い元共産主義国でも、。
And a lot of other ex-communist countries.神よ、いかにそれは数多いことか。
Oh my god, that was a lot.この作戦に対する脅威は数多い。
The threats to this strategy are numerous.興味深いゲームも数多いです。
A lot of interesting games too.ジュリアーニの作曲家としての業績は数多い。
Giuliani's achievements as a composer were numerous.しかしながら、日本側は、数多い失策をしてしまった。
ジュリアーニの作曲家としての業績は数多いです。
Giuliani's achievements as a composer were numerous.レイタ郡内には数多い種類の植物や動物がいる。
There are numerous species of plants and animals within Latah County.それ以降の17世紀のラテン語写本は数多い。
数多いヘルスリゾートの中で、チバソムの存在は特別です。
There are health retreats and then 本物の飛行車を作ろうと奮闘している企業は数多い。
There are very few companies putting a lot of effort into real flying cars.数多い武装した「ボランティア」がオックスフォード地域に流れ込んできた。
海外から訪れるレストランのオーナーやスタッフも数多い。
Numerous restaurant owners and members of staff have come over to Japan to visit the brewery too.数多い雄牛が、私を取り囲み、バシャンの強いものが、私を囲みました。
Many bulls surrounded me, the mighty one of Bashan encircled me.当社事務所にてモニターシステムを利用してお客様に数多い物件をご紹介！
We introduce numerous properties to our customers using our monitoring system at our office!数多い雄牛が、私を取り囲み、バシャンの強いものが、私を囲みました。
Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me.クル族は、リベリアの数多い民族集団のひとつであり、人口の7パーセントを占めている。
The Kru are one of the many ethnic groups in Liberia, comprising 7% of the population.数多い目的地、豊富な便数など、エールフランス航空は5大陸にまたがって就航しています。
Numerous destinations, regular flights… Air France is spreading its wings over 5 continents.おそらくマクローリンの援助で数多いアメリカ人開拓者による基地への武装攻撃を防ぐことになった。
McLoughlin's aid probably prevented an armed attack on his outpost by the numerous American settlers.数多い色から選んでいただけますので、きっと一番相性がいいワンちゃんが見つかれます。
We offer many choices on colors, and we believe you can find the sweetest one, which belongs to you.Kmの海岸線上には数多い湾、入江、潟やビーチがあり、水辺のアクティビティを提供してくれます。
With 500km of coastlines, Madagascar has numerous bays, creeks, lagoons and beaches for beach activities.数多い世界規模の会社や製造業がパームデールを本拠にしており、地域経済を多様化させている。
A number of world class corporations and manufacturing firms have made Palmdale home, helping to diversify the local economy.クル族は、リベリアの数多い民族集団のひとつであり、人口の7パーセントを占めている。
Today, the Kru tribe is one of the many ethnic groups in Liberia, comprising about 7 per cent of the population.国際会議では定期的にトレーニングコースを開催し講演を行うとともに、数多い出版物の著者でもある。
He conducts courses and holds lectures at international meetings on a regular basis andis the Author of numerous publications.シリア国民の約10％は数多いキリスト教の一派に属しているが、シリアの政治や社会生活に完全に溶け込んでいる。
Roughly 10% of the Syrian population belongs to one of the many Christian denominations, all fully integrated in Syrian political and social life.
