断言している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• asserts
• affirms
• declares
• claimed
• promises
• assert

日本語 での 断言している の使用例とその 英語 への翻訳

これは聖パウロが断言していることである。
This is precisely what St. Paul affirms.

彼は「隠蔽長官」と彼が呼ぶウィリアム・バー司法長官が、マラーのロシアゲート報告を隠蔽したと断言している。
He asserts that Attorney General William Barr, who he calls“cover-up general” covered up Mueller's Russiagate report.

次の発言で、Qは「公有（パブリックドメイン）の外にある」秘密宇宙プログラムの存在を断言している。
In the next statement, Q affirms the existence of space programs that“are outside of public domain”.

フランスのテレビのドキュメンタリー番組は、昨年だけで、Amazonは300万点以上の商品を破棄したと断言している。
A French TV documentary also claimed that Amazon destroyed more than 3 million products last year.

EUの防衛分野での作業について、前大臣は、「潜在的に正しい方向に進む仕事である」と断言している。
On the work of the EU in the Defense, the former minister affirms that"it is a job that potentially moves in the right direction.

フランスのテレビのドキュメンタリー番組は、昨年だけで、Amazonは300万点以上の商品を破棄したと断言している。
There was also a French TV documentary which claimed that Amazon had destroyed over 3 million products last year.

彼は開発チームを褒め称え「2020年は素晴らしい年になる」と断言している。
He then praises the team and promises that“2020 is going to be an incredible year.”.

NATO司令官は、ロシア軍はバルト三国および/あるいはポーランドをいつ何どき占領しかねないと断言している。
NATO commanders assert that the Russian Army could occupy the Baltics and/or Poland at any moment.

かの偉大なる投資家ウォーレン・バフェットは、我々の子供たちの世代は「史上最も幸運な人たち」になるだろうと断言している。
Warren Buffett, the great investor, promises that our children's generation will be the“luckiest crop in history”.

匿名のトルコ情報筋は、カショギは殺害され、遺体は切り刻まれ、持ちさられたと断言している。
Anonymous Turkish sources assert that Khashoggi was killed, his body cut to pieces and taken away.

協力こそが、未来の仕事創造への道だ、と彼らは断言している。
A partnership, they assert, is the path to job creation in the future.

小さな市場で、自分は健康だと断言している100人の人の血液と尿のサンプルが集められました。
In a small market, we gathered blood and urine samples of 100 people who claim to be healthy.

一匹狼医師ウイリアム・コッチ博士[Dr.WilliamKoch]は、こう断言している。
The medical loner, Dr. William Koch, declared that.

年８月12日付けの海軍司令官島からの報告は、島が完全には調査されなかったと断言している。
Report dated August 12, 1892 from navy commander affirming the islands were not fully investigated.

さらに、同高官は「マチスは撤退の選択肢を練り上げる指示は受けなかった・・・」と断言している。
Furthermore the official asserted that Mattis“was not asked to draw up withdrawal options….”.

また、フェルナンド・アロノソはF1自体にも不満を抱いているようであり、F1カレンダーが25戦に拡大するなら辞めると断言している。
Alonso, however, also appears disaffected with F1 itself, declaring that if the calendar expands to 25 races, he will quit.

アンバーはジョニーによる身体的・心理的虐待で何年も苦しんできた」と弁護団は断言している。
Amber has suffered through years of physical and psychological abuse at the hands of Johnny,” Heard's legal team said.

同庁は、地域内の他の指標はすべて正常であると断言している。
It asserts that all other indicators in the area are normal.

ラテンアメリカの研究者や米国のＮＧОの多くが、キューバがエコロジー農業の運動をリードしていると断言している。
Many Latin American researchers and NGOs in the United States have affirmed that Cuba is leading the movement for an ecological agriculture in the region.

しかし、劉氏は、紙が彼の時計に間違いを犯していないことを断言している。
But Liu is adamant that the paper has not made any missteps on his watch.

この計画でトランプ大統領と新政権の役職に就いた者は、気候規制の廃止と石炭、石油、ガス生産の増加を目指すと断言している。
The plan asserts that Trump and his new hires will move to eliminate climate regulations and boost coal, oil, and gas production.

初めの問いに答えることにおいて、教義問答集は「肉体と魂、生と死の両方において」この慰めを持つと断言している。
In answering the opening question, the catechism asserts that“I, with body and soul, both in life and in death,” will have this comfort.

この宣言文では「全ての人々が自己決定権を持っている」としており、外部の圧力によってそのルールを構成するのは人権侵害であると断言している。
This statement affirms that"all peoples have the right to self-determination", and that rule by outside powers constitutes is a violation of human rights.

どの顔のベールを狙っているのかは特定していないが、それは「公共の場で顔を隠す衣装を身に着ける人は誰でも、罰金刑に処せられるであろう」と断言している。
The bill does not specifically target face veils, but declares that“anyone who wears a garment that hides the face in public will be punished with a fine.”.

Deloitteは、従来のタブレット機器が失敗したのはデザインと焦点が原因であり、新たに発売される製品群ははるかにうまく行くと断言している。
Deloitte asserts that previous tablet devices failed because of their design and focus and that the new wave of products will fare much better.

大半の議論は気候変動の問題に重点が置かれているが、多くの学者や環境活動家は、悲観的な暗いメッセージには効果はなかったと断言している。
Much discussion has centered on the issue of climate change, where a number of scholars and advocates assert that doom-and-gloom messaging has not been effective.

さらに重要なこととして、グレイリングは「彼らのうち大部分は概してヴィトゲンシュタイン後期の思想の影響を受けておらず、後期ヴィトゲンシュタインに対して活発な敵対活動を行っているものもいる」と断言している。
More significantly, Grayling asserts that"most of them were largely unaffected by Wittgenstein's later ideas, and some were actively hostile to them".

ただ、Marsh氏とBrentwoodAssociatesのパートナーであるEricReiter氏によると、KeyMeにはタイムスタンプ、キオスクからのセキュリティ映像、支払いログなど、鍵の所有者を探し出す独自のメカニズムがあると断言している。
But Marsh and Brentwood Associates partner Eric Reiter assert that KeyMe has mechanisms in place that can suss out key owners, including time stamps, security footage from kiosks, and payment logs.

エコノミスト』誌の先導者が2006年半ばから「少なくとも当面、ユーラビアの見通しは、人々を不安に陥れているように見える」と断言している。
An Economist leader from mid-2006 asserts that,“for the moment at least, the prospect of Eurabia looks like scaremongering.”.

彼女の本の中で、“虹の隠された危険”を書いている、キリスト教徒の著者であるコンスタンス・カンベイは、“サナト”は、単に“サタン”の転写であると断言している。
Christian writer, Constance Cumby, writing in her book,"The Hidden Dangers of the Rainbow", asserts that"Sanat" is simply a transliteration of"Satan".