断言しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• declared
• asserted
• affirmed

日本語 での 断言しました の使用例とその 英語 への翻訳

彼は、アフガニスタンにもはや関心がないと即座に断言しました。
He instantaneously declared that he was no longer interested in Afghanistan.

断言しましたが、これには理由があります。
I promise, there's a reason for this.

年ケルヴィン卿は空気よりも重い飛行機械は不可能であると断言しました。
In 1895, Lord Kelvin declared that“heavier than air flying machines are impossible.”.

Kayはすぐに、世界で最も強力なコンピューター言語をたった1ページのコードで定義できると断言しました。
Kay quickly asserted that he could define the most powerful computer language in the world in just a page of code.

年に若きビリー・グラハムは、85パーセントの教会員は、"新たに生まれていない"と断言しました。
Back in the 1940's a young Billy Graham declared that 85% of our church members"had never been born again.

米当局社は、いまやラッカの戦いが最終段階に近づいていると断言しました。
A U.S. official affirmed that the battle for Raqqa is now approaching its last phase.

DanLarimerは、すぐにすべての主要なビジネスネットワークはEOSブロックチェーンに移行するだろうと断言しました。
Dan Larimer assured that soon all major business networks will switch to the blockchain.

専門家たちは、その時１マイル４分の壁は決して破られることはないだろうと断言しました。
In the mid 1900's running experts didn't think the 4 minute mile barrier could ever be broken.

ロンハバードは大胆にも、どのような学習の問題にも効果をもたらす解決法があると断言しました。
Ron Hubbard was so bold to claim that there is a working solution for every learning problem.

パラマウントの読者は、カポーティの本への重要な最初の一見を取って、それが「推薦しなかった」と断言しました。
A reader at Paramount took the crucial first look at Capote's book and pronounced it“not recommended.”.

法医学の専門家は顔認識ソフトウェアを使用し、それがギャレットとキッドであると断言しました。
A forensics expert who studied the picture using facial recognition software confirmed it must have been Garrett and the Kid.

ソウルとジャズの本場で育った彼は、ここは最高の音楽が生まれる場所だと断言しました。
He grew up on the area's soul and jazz, and claims this is where the best music ever made came from.

むしろ「あなたがたは地の塩と世の光です」と断言しました。
He says to his followers, and to you and me,“You are the salt of the earth,” and“You are the light of the world.”.

レンジャーの一人は仲間がやつらに殺されたと断言しました。
One of our own Rangers swore he saw them kill his companions.

海王星の発見から１週間後の1846年9月30日、ルベリエはさらに外側にもう一つ未知の惑星があることを断言しました。
Sept 30, 1846--- one week after the discovery of Neptune, Le Verrier declared that there may be still another unknown planet out there.

年7月に、彼等は、2006年に頂点に達し、その後急速に下落した不動産バブルの破裂を予測し、世界が事実上すでに第二の大恐慌にあったと断言しました。
In July, 2002 they predicted the bursting of the real estate bubble, which peaked in 2006 and then rapidly collapsed, and asserted the world was in fact already in a Second Great Depression.

ユーザーが最初のパッチとして黄Sanbotプラットフォームロボットと経験のオープンコンセプトストア、経験豊富な彼のほか多くの一緒に他のユーザーとロボットサービスを断言しました。
Huang was among the first patch of experiencers and he affirmed Sanbot robot and the concept of experience store's opening, while experiencing the robotic services with others.

オンタリオ州グランドベンドで10年以上の不動産ブローカーしているジョン·レオナルド·グッドウィン氏は市場は、風力タービンは絶対にプロパティ値に影響を与えると断言しました。
John Leonard Goodwin, who has been a real estate broker for more than 10 years in the Grand Bend, Ont. market, asserted that wind turbines absolutely do affect property values.

海王星の発見から１週間後の1846年9月30日、ルベリエはさらに外側にもう一つ未知の惑星があることを断言しました。
On September 30, 1846, one week after the discovery of Neptune, Le Verrier declared that there might be still another unknown planet out there.

話が、健康への影響ということになると隣人の間で、それは「陰謀説」だ［違う］と言いましたがしかし、彼はそれらのイベントが起きたと断言しました。
He said it's a“conspiracy theory” among neighbors when it comes to those health impacts, but he affirmed those events do occur.

ヨセフは彼の家系であるアブラハム家が神の唯一性の知識を有し、彼の宗教と家系が神へ同位者を配さないことを断言しました。
Joseph asserts that his family, the family of Abraham, hold the knowledge of the Oneness of God, and that his religion and family do not attribute partners to God.

教皇はイスラームに理性が欠如していることを証明するため、預言者ムハンマドが彼の追従者たちに剣で彼らの宗教を広めるよう命じたと断言しました。
In order to prove the lack of reason in Islam, the Pope asserts that the prophet Muhammad ordered his followers to spread their religion by the sword.

ボグス法律事務所のロバート・Ｄ・ラスキン弁護士（RobertD.Luskin）は金曜日にジョンソンに返信し、彼の法律事務所がビソネットの代理を務め、彼は機密保持契約に違反していないと断言しました。
Luskin of the law firm Patton Boggs wrote to Johnson on Friday that his firm is representing Bissonnette and asserting that he is not in breach of his nondisclosure agreements.

信用を得るために必要とされる保証の問題に関して、大臣は、部門の主張が技術的に分析されるであろうと断言しました。
On the issue of the guarantees required in obtaining credit, the minister was adamant that the claims of the sector will be analyzed technically.

年、ロレックスオイスター防水腕時計の発表の年、ハンス・ウイルスドルフは、この日からダイアル、ケース、ムーブメントに”ROLEX”の記載がない時計は出荷しないと断言しました。
In 1926, the year of the launch of the Rolex Oyster waterproof wristwatch, Hans Wilsdorf vowed that, from that date forth, no single watch would be delivered without the Rolex brand name figuring on its dial, case and movement.

彼らは共産主義と戦うことに慣れていると思われました、そして、政府は一般人が十字線でいないと断言しました、しかし、彼らの制定の後、市民の監視と逮捕は速くルーチンになりました。
They were supposed to be used to fight communism, and the government declared that civilians were not in the cross-hairs, but after their enactment surveillance and arrests of citizens quickly became routine.

イラクへの不法な侵略に導くために、ブッシュ政権は、イラクは大量破壊兵器を大量に備蓄していて、45分以内に米国に対し核兵器や生物化学兵器で攻撃を開始することができると断言しました。
In the lead up to the illegal invasion of Iraq, the Bush Administration asserted that Iraq possessed massive stockpiles of weapons of mass destruction and that it was capable of launching an attack- nuclear, chemical and biological- on the U.S. within 45 minutes.