日本語 での 新しい命令 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヨハネは、ここで何か新しい命令、教えを与えていません。
James is not offering some new instruction here.古い命令と新しい命令と。
RCにはなかった新しい命令です。
Was not in the RC, it is a new instruction.しかし、私は新しい命令としてあなたがたに書き送ります。
翌朝護衛兵はこの新しい命令を実行する準備にかかった．。
The following morning(Sunday) guards prepared to implement the new order.しかし、私は新しい命令としてあなたがたに書き送ります。
But I am writing a new command to you.古い命令と新しい命令と。
そんな彼に新しい命令が下されます。
She gave him a new order.新しい命令にJDとデルは同意した。
Promised a new command, JD and Del agree.新しい命令系統はとてもいいと思う。
I think the new ordering system is great!新しい命令セットはその後のIBM700/7000シリーズの科学技術計算系コンピュータの基本となった。
The new instruction set became the base for the later members of the IBM 700/7000 series.新しい命令の最後の段落では、(採掘設備の没収や免許の撤回などの)罰則について説明しています。
The last paragraphs of the new decree describe penalties such as confiscation of mining equipment e.g. or the withdrawal of licences.最大の利点は、新しい命令セットを学ぶ必要すらなく使えるという点です(やはり楽しい作業ではありませんよね?)。
Best of all-you do not even need to learn a new instruction set to use it although where is the fun in that?MaundyThursdayは、イエス様が新しい命令を弟子たちに与えた木曜日なのです。
Maundy Thursday is the day Jesus gave us a new commandment.新しい命令によって、ベラルーシ市民はサービス部門で仕事を見つけやすくなると言われている。
With the new decree, it is said, it will be easier for Belarusians to find a job in the service sector.インテル®AVXの新しい命令およびその他の128ビットのSIMD拡張命令に直接対応付けられます。
ベラルーシのインダストリオール・グローバルユニオン加盟組織は、失業に対する税金の廃止を歓迎しながらも、新しい命令に関して懸念を表明している。
IndustriALL Global Union's affiliates in Belarus welcome the abolishment of the tax on being unemployed,but raise concerns about the new decree.イエスはヨハネ13:34で他のクリスチャンと互いに愛し合うという新しい命令を与えました。
Jesus gave a new commandment in John 13:34, to love one another.STM8は、ESP操作、先進的なアドレッシング･モード、および新しい命令機能によって迅速かつ安全な開発を実現します。
The STM8 allows fast and safe development through enhanced stack pointer operations,advanced addressing modes and new instructions.Debian8.0からDebianにarm64が収録され、AppliedMicroX-Gene、AMDSeattle、CaviumThunderX等に搭載されているこの新しい命令セットをサポートしています。
Since Debian 8.0,the arm64 port has been included in Debian to support this new instruction set on processors such as the Applied Micro X-Gene, AMD Seattle and Cavium ThunderX.すぐに配置する新しい命令は、あなたが速く新製品を手に入れる、そして、あなたが待つ間、それが品切れにならないことを確実とします。
Immediately placing a new order ensures that you will get the それは私が新しい命令を書くのではなく、初めから私たちが持っていたものなのですが、私たちが互いに愛し合うということです。
Not as though I wrote a new commandment to you, but that which we have had from the beginning: that we love one another.今日ここに集まった我々は、すべての都市、すべての外国の首都、すべての権力の場において耳を傾けられるべき新しい命令を発する。
We are gathered here today to give a new order, which must be heard in every city, in every foreign capital, in every office of power.更新2010/1/3-これは、パッチが指示エラーが発生しましたが表示されます,新しい命令は、このサイトのFAQセクションで更新されます(感謝myatus)。
Update 2010/1/3- It appears there was an error with the patch Logixタグベースアラームの新たな拡張(新しい命令やアラームの優れた可視性)は、生産中の問題を迅速に特定しトラブルシューティングすることで、エンドユーザが生産性を最適化するのに役立ちます。
平均的なボーダーコリーは、5回目の反復で新しい命令を学び、95％の確率で正しく反応できるのに対し、バセットハウンドは、80から100回繰り返し学習させても、正しい反応が得られるのは25％程度である。
Border collies, on average, learn a new command after 5 repetitions and respond correctly 95 percent of the time, while a basset hound needs 80-100 repetitions for a 25 percent accuracy rate.しかし大半の組合は、新しい命令はベラルーシの労働者の関心事に適切に対応せず、それどころか社会的保護を奪い取り、適正な賃金と良好な労働条件を獲得する意欲を失わせる、という意見である。
However, most unions are of the opinion that the new decree will not properly address the concerns of Belarusian workers and in fact will strip them of their social protection and demotivate in getting decent wages and good working conditions.平均的なボーダーコリーは、5回目の反復で新しい命令を学び、95％の確率で正しく反応できるのに対し、バセットハウンドは、80から100回繰り返し学習させても、正しい反応が得られるのは25％程度である。
The typical border collie can learn a new command after 5 repetitions and responds correctly 95% of the time, whereas a basset hound takes 80-100 repetitions to achieve a 25 percent accuracy rate.そのピックアップモデルの新しい命令セット、超えない最大質量3500キロ, とともに高さその超えていません2メートル高さのどの中収容の乗客とゾーンするためのものロードない同じでコンパートメント,それらは適用されます同じ規制の循環その車タイプ観光。
The new instruction sets that pick-up models, whose maximum mass not exceeding 3,500 kilos, with a height what does not exceed 2 meters of height and in which seating of the passengers and the zone intended for load not in the same compartment, they are will apply the same normative from Circulation that the vehicles kind tourism.初期の侵入の成功と、大部分が非武装化されたボシュニャク人からの抵抗の少なさ、そして国際社会からの無反応によって勢いづき、スルプスカ共和国大統領ラドヴァン・カラジッチは7月9日遅くに新しい命令を発して、スルプスカ共和国軍ドリナ軍団に対してスレブレニツァを制圧する権限を与えた[3][38]。
Late on 9 July 1995, emboldened by early successes and little resistance from largely demilitarized Bosniaks, as well as the absence of any significant reaction from the international community,President Karadžić issued a new order authorising the VRS Drina Corps to capture the town of Srebrenica.[8].
