日本語 での 新しい指針 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新しい指針で果たして十分なのか。
新しい指針を熟読下さい。
今、私たちは新しい指針を必要としている。
Now we need a new direction.新しい指針を熟読下さい。
Read the new guideline.スコットランド政府は、2010年に国家的なケア基準に着手し、新しい指針作成のためにこの間の進展について評価しました。
The Scottish government set out national care standards in 2010 andhas reviewed progress to create new guidelines.この新しい指針も、特にインフルエンザの季節に子供たちの健康を維持するに必要な量にははるかに及ばず、不条理に低い量です。
This new guidance still falls absurdly short of what's needed to keep kids healthy, especially during flu season.年、カール大公は軍と部隊戦術の新しい指針を発した。
年、カール大公は軍と部隊戦術の新しい指針を発した。
In 1806 Charles had issued a new guide to army and unit tactics.加盟国は、2015年6月1日までに、この新しい指針を自国の規則に適用させることになります。
AEDのトレーナーXFT-120C+は2010のAHAの新しい指針と完全に迎合的、現実的な突然の心拍停止のエピソードを模倣する10の訓練のシナリオと前もって構成されてであり。
The AED Trainer XFT-120C+is completely compliant with 2010 AHA new guidelines, and pre-configured with 10 training scenarios that simulate realistic sudden cardiac arrest episodes.ItはAHAの新しい指針と完全に迎合的、現実的な突然の心拍停止のエピソードを模倣する10の訓練のシナリオと前もって構成されてであり。
It is completely compliant with AHA new guidelines, and pre-configured with 10 training scenarios that simulate realistic sudden cardiac arrest episodes.現在の最重要目標は、新しい指針を確実に達成することです」と、シェフラーAGの最高経営責任者（CEO）であるクラウス・ローゼンフェルドは述べています。
Now, our most important goal is to securely meet the new guidance,” stated Klaus Rosenfeld, CEO of Schaeffler AG.それはAHAの新しい指針と完全に迎合的、現実的な突然の心拍停止のエピソードを模倣する10の訓練のシナリオと前もって構成されてであり。
It is completely compliant with AHA new guidelines, and pre-configured with 10 training scenarios that simulate realistic sudden cardiac arrest episodes.年2月、保有株式として設立されたナショナル・ゴルフ・クラブは、メルボルンではおよそ60年ぶりに新設されたゴルフクラブであったとともに、すぐにオーストラリアのゴルフ界における新しい指針となりました。
Launched in February 1985 as an equity shareholding, The National Golf Club was the first 反対派には宗教団体が含まれ、その命令によって、宗教団体がその信条のために新しい指針に従うことができない場合、連邦予算または受注を受けられなくなると主張した。
Opponents included religious groups, who argued that the order would prevent them from receiving federal money orcontracts if they could not meet the new guidelines because of their beliefs.ピアース氏は報道で、この新しい指針が「ダイナミックに変動する世界環境の中で（FinCENの）極めて重要な活動内容を継続する」ことを確実にするだろうと述べた。
Pearce said in a news release that the new directives would"ensure" FinCEN's ability to"continue their vitally important mission in the dynamic world environment.".あなたの新しい指針となってくれるはずです。
Allow that to be your new guide.世界保健機構（ＷＨＯ）は５歳未満の子どもの成長に関して新しい指針を発表した。
Last month the World Health Organization(WHO) published new guidelines for children under five.年８月、FASBは、ヘッジ活動の会計処理に関連した新しい指針を公表した。
In August 2017, the FASB issued new guidance related to accounting for hedging activities.この新しい指針は、新たな安全管理の付属書（付属書19）に含まれる事になって居る。
This new guidance will be included in theGDPRの施行によって導入される新しい指針は、企業における顧客およびユーザーの個人データの取り扱いに影響を及ぼします。
The GDPR introduces new principles affecting the way companies treat the personal data of their clients and users.これは、前述の新しい指針を要求し、一旦それらが承認されれば、我々はただちに闇の残党に対して、新しい戦略を使用する予定です。
This requires the aforementioned new guidelines, and once they are approved we intend to use the 当社の法務およびポリシーの専門チームは、GDPRの要件を綿密に分析し、GDPRの要件を実施するためのベストプラクティスに関する新しい指針を継続的にモニタリングしています。
Our legal and policy experts have closely analysed the requirements of the GDPR andcontinue to monitor new guidance on best practices for implementing the requirements of the GDPR.ただ、新しい指針と任務はオープンなコンタクトまで行かなくても、より直接的な接触にはなるでしょう。地表の人に直接的でプラスになる影響を与えるでしょう。
It's appearing as though this new direction and mission is going to be more direct- maybe not more direct open contact, but more direct influence, and in a positive way with the surface population.米国医師会（AMA）の2016年の年次総会で、AMAは、「高輝度[LED]街灯が持つ人や環境への有害な影響を減らす」方法に関する新しい指針をコミュニティ向けに発表しました。
At the 2016 Annual Meeting of the American Medical Association(AMA),the AMA issued new guidance for communities on how to“reduce the harmful human and environmental effects of high-intensity[LED] street lighting.”.
