旨 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• will
• effect
• purpose
• japan
• fact
• stating
• intention
• inform
• notify

日本語 での 旨 の使用例とその 英語 への翻訳

直接訪問した旨と。
The purpose of visiting and.

休廃止又は再開をする旨。
Intention to terminate or reopen.

サービス設備に旨を。
The Service Facilities the Company.

それが神のみ旨であるのだと。
And it is for God's purposes alone.

これは神の御旨ではありませんでした。
But this was not God's intention.

いる場合は，その旨記述する。
If so, we will describe that purpose.

これは主の御旨ではありませんでした。
This is not our Lord's intention.

その旨、嫁と娘にお伝えくだせー。
Tell THAT to his wife and daughter.

むしろ、神様の御旨に生きるように努力。
They strive to live God's purpose.

コメント：軽快でなめらかな旨口。
コメント：Light and smooth purport opening.

ただ神の御旨に頼るだけである。
It depends alone on the purpose of God.

与えるかは、すべて神の御旨にほかならない。
All of this is contrary to God's purposes.

これは突飛な想像であり、神の旨ではない。
It is terrible and it was NOT God's intention.

行う旨の誓約書を取得します。
Get to the effect of the oath to be performed.

て，審決の判断は誤りである旨主張する。
The claim of the assessee whether erroneous.

それが神の旨であり、それを止められる者はいない。
It's the purpose of God, and nothing can destroy it.

返答のない場合は、お電話でその旨お問合せください。
If there is no reply, please contact us by phone that effect.

特製の旨辛タレが新鮮馬肉とコラボ。
A special and delicious spicy sauce collaborates with fresh horse meat.

当ウェブサイトにリンクを設定する場合は、その旨当社までお知らせ下さい。
Please notify this company when linking to this website.

この場合にはその旨メールにてお知らせいたします。
In this case, the Applicant will be notified to that effect by e-mail.

その際潟山倶楽部宿泊である旨をお伝え下さい。
In that case, please tell the effect that the Gatayama Club accommodation.

Microsoftの公式twitterアカウントからその旨のツイートがあったとか。
It is mentioned in Microsoft's official Twitter account.

ベンチャー創出プラットフォームへのリンクである旨を明記してください。
Clearly specify that the purpose is to link to a platform that creates global ventures.

チェックインの際、お車でご来館の旨、フロント係にお伝えください。
When checking in, please notify the reception staff of your arrival by car.

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.

変更が必要な場合はウエブサイトの「お問い合わせ」からその旨ご連絡下さい。
If changes are necessary, please let us know to that effect via"Contact" on the website.

シャーシXKD530はその後、「100馬力」を旨書かれたタグとスクーデリア。
XKD 530 then returned to Scuderia Askolin with a written tag stating“+100 hp,” and Mr.

それ以外のページや、特殊なリンク手法を行う場合は、その旨もお書き添え下さい。
For other pages, or when using special linking methods, please inform us of that also.

同意を拒絶する権利を有する旨及び同意拒絶の不利益の内容。
The fact that it has the right to refuse consent and the contents of disadvantages of refusal of consent.

官報に記載された情報（氏名、住所、破産等の旨、日付等。
Information published on the Official Gazette(such as name, address, fact of being bankrupt etc., date, etc..