早かれ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sooner
• earlier
• later
• soon

日本語 での 早かれ の使用例とその 英語 への翻訳

遅かれ早かれ。
Sooner or later.

もしかして：遅かれ早かれ。
Maybe, sooner or later.

すると、遅かれ早かれ人間が。
Sooner or later the human.

まぁ、遅かれ早かれ、イイ事だったのでしょう。
Earlier or later was no good.

または、あなたは遅かれ早かれ、再開しますか?
Are you open earlier or later?

遅かれ早かれ、私には救い主が必要だ。
Sooner than later I need a savior.

早かれ遅かれ、結果は同じ。
Sooner or delayed, the results were the same.

遅かれ早かれサービス終了だろね。
Soon or later, the service finally ended.

どっちみち、遅かれ早かれ、分かるのだ。
Either way, sooner than later we will know.

遅かれ早かれ、老化のサインを見せ始めます。
Sooner of later, we start to show our age.

早かれ遅かれ、それは為されなければならないことだ」。
Sooner, or later, this must be done”.

遅かれ早かれ、新しいジャイアンが登場することになります。
Soon or later a new Xeno will born.

これだけでは、遅かれ早かれ事故を起こす。
Otherwise soon or later it will cause an accident.

遅かれ早かれ、全てが「終末」を迎えてしまうのです。
Soon or later, everything will meet an“end”.

現在は空き家でも、遅かれ早かれ誰かが入居する家です。
Have your open house earlier or later than others in the area.

遅かれ早かれ西北ヨーロッパのどこからかそれは起こる。
That will happen soon or later at Northwestern.

愛と共感があっても、やみつきになる行動は、遅かれ早かれ、あなたの関係を傷つけます。
Even with love and empathy, addictive behaviors will, sooner than later, harm your relationship.

遅かれ早かれ、私たちの身の上にそれは現実のこととして臨む。
Sooner than later, this is going to be a part of our reality.

あなたが何かを購入安くならばプラス、あなたはおそらく遅かれ早かれよりも、それを交換する羽目になる。
Plus if you buy anything cheaper, you will probably end up replacing it sooner than later.

遅かれ早かれ、それはあなたがサブウーファーを逃れたいと思っていることに影響を受けます。
Sooner or after, it's influenced by which you would love to flee the sub woofers.

大きなパッケージには、もはやあなたの旅がかかります早かれそうあなたはより良いを始める。
The bigger the package the longer your journey will take so the sooner you get started the better.

中国は遅かれ早かれ失敗に直面する政権となぜ関係を維持しなければいけないのか」。
Why should China maintain relations with a regime and a country that will face failure sooner of later?”.

インターネットの各ユーザー、遅かれ早かれ特定の社会的ネットワークに登録する必要があります。
Each user of the Internet, sooner or laterit is necessary to register in a particular social network.

しかしながら私は、遅かれ早かれ情報をもっと欲したし、多くの読者の方も全く同じでしょう。
I, however, wanted more information about this sooner than later and suspected that many readers would want the same.

どんなに完璧な(foolproof)システムにおいても、遅かれ早かれ、愚か者(fools)が証明(proof)を超える」。
Sooner of later, in any foolproof system, the fools are going to exceed the proofs.”.

そしてもし、遅かれ早かれイランが核武装化することになれば、エジプトやサウジアラビア、トルコもそれに続く可能性がある。
And if Iran goes nuclear- even later than sooner- Egypt, Saudi Arabia and Turkey are likely to follow in its footsteps.

両方のドライバーが成功したいと思っているし、遅かれ早かれレッドブルでもレース中に問題が起こるかもしれない」。
Both drivers want to be successful and there will also be earlier or later problems over there[at Red Bull] during a race.

彼らはニューマドリッドの断層地帯に関して、何ヶ月も訓練をしており、遅かれ早かれそれは起きるのだと話していた。
They said that they have been training for many months on the fault zone of New Madrid and that it could happen sooner than later.