最初に始まった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• first began
• first started
• initially began

日本語 での 最初に始まった の使用例とその 英語 への翻訳

症状が最初に始まったとき、何が症状を良くするのか、症状が悪くなったときなど、質問をすることがあります。
They may ask questions, such as when the symptoms first began, what makes the symptoms better, or what makes the symptoms worse.

会社が2010年に最初に始まったとき、私はその共同設立者ジェイソン・コーエンとオンラインインタビューをしました。
Back when the company first started in 2010, I did an online interview with its cofounder Jason Cohen(you can read it here).

独立に向けた感情は1763年にフレンチ・インディアン戦争が終わった直後にバージニアで最初に始まったと思われる。
Revolutionary sentiments first began appearing in Virginia shortly after the French and Indian War ended in 1763.

会社が最初に始まったとき、彼らはリセラーホスティングプランのみを提供しました。
When the company first started, they only offered reseller hosting plans.

ザ·航空保守研究所（AIM）1969年にバージニア州ノーフォークで最初に始まった成功した企業グループの一員です。
Aviation Institute of Maintenance(AIM) is part of a successful group of companies, which first began in Norfolk, Virginia, in 1969.

日超後の運動チックの長期改善は、チックが最初に始まった年齢が若い患者で特に顕著だった」と述べた。
Long-term improvements in motor tics after more than 100 days were especially evident in patients who were younger when their tics first started.'.

出来事がシリアで最初に始まった時、私はサウジアラビアに行き、アブドゥッラー国王と会った。
When the events first started in Syria I went to Saudi Arabia and met with King Abdullah.

の後半に物事が最初に始まったとき、Webホスティングには非常に限られたオプションしかありませんでした。
When things first got started back in late 1990's, there were very limited options in web hosting.

パラダイスバレーの上に43メートルの高台を置き、スポーツが最初に始まった国で躍動感溢れるジャンプを体験してください。
Stand 43metres high above the idyllic Paradise Valley and experience an exhilarating jump in the country where the sport first originated.

ザ·航空保守研究所（AIM）1969年にバージニア州ノーフォークで最初に始まった成功した企業グループの一員です。
The Aviation Institute of Maintenance(AIM) is section of a successful team of companies, which first started out in Norfolk, Virginia, in 1969.

世紀中頃以前、工業化が最初に始まったイギリスでは進歩の速度があまりに遅かったので、家族の生活水準が2倍になるのに350年もかかってしまったのである。
In England before the middle of the eighteenth century, where industrialization first began, the pace of progress was so slow that it took 350 years for a family to double its standard of living.

また、調査が最初に始まったときである1992年3月～5月の間では、5.5%(478,000人)だけが就業していた。
In March to May 1992(when records first began), just 5.5%(478,000) were in employment.

新たな取引プラットフォームまたはバイナリオプションブローカーの出現が輝くされている-現在、あそこにあります400バイナリーオプション取引が最初に始まったときに操作微小番号からの長い飛躍であるトレーディング・プラットフォーム2008。
The emergence of new trading platforms or binary options brokers has been resplendent- there are currently over 400 trading platforms which is a long leap from the minuscule numbers that operated when binary options trading initially began in 2008.

もっぱら寄付や入場料が資金を提供し、サグラダ・ファミリアは建設が最初に始まった100年以上の後、遅くとも2028年よりも完了しないことが期待されています！
Funded solely by donations and entry fees, the Sagrada Família is expected to be completed no later than 2028, over 100 years after construction first begun!

Iが最初に始まったときに、私はMK-677に週末に停止するあらゆる平日を、それから取っていました（M/W/Fの訓練ルーチンと）。
When I first started, I was taking MK-677 every weekday, then stopping on weekends(with an M/W/F training routine).

その攻撃が最初に始まった時、今ではもう2年以上前になりますが、これらの悪意に満ちた攻撃に対して私のサポーターの多くがショック状態で見守る中、私はほとんど自分だけで対処しなければいけませんでした。
When the attacks first began, over two years ago now, I had to respond to these vicious campaigns mostly on my own, while many of my supporters watched in shock.

年の熱狂的流行が数年前に最初に始まった時に、これは、遥か未来での事であり、従って先ず第一に権力体制の奴隷階級が彼等の職務に貢献して、海岸の都市から逃げ出さないよう欲する権力体制によって、安全と考慮されていました。
When the 2012 craze first began, years ago, this was far into the future and thus considered safe by the establishment, who want first and foremost for their slave classes to tend to their jobs and not rush away from coastal cities.

西（West）」は、現在のトルコとイラクにおいて、農業が最初に始まったところの、旧世界最西端地域に起源を持つ諸社会を意味するところ、これら諸社会が飼育化において最初の出発を行いえたのは、その恵まれた地理のおかげだ。
West" means societies descended from the westernmost Old World region where farming initially began, in modern Turkey and Iraq, which got a head start on domestication thanks to favorable geography.

ぐらつきが最初に始まった2003年に、磁気の牽引は、凡そ12:00UTCと0:00UTCに起こった、1日2回のぐらつきを発生して、地球の南極を引っ張り、その時に大西洋断層は、太陽と近づいてくる惑星Xに直面するか、又は地球の夜の側の位置に直面するか、どちらかでした。
In 2003 when the wobble first started, the magnetic grab was of the S Pole of Earth, creating a twice a day wobble that occurred at approximately 12:00 UTC and 0:00 UTC, when the Atlantic Rift either faced the Sun and the approaching Planet X or was in opposition on the dark side of the globe.

私達は、繰り返し、ゼータトークが最初に始まった1995年の私達の予測が続くであろうと述べたけれども、私達は天候を周期的に尋ねられる。
We are periodically asked about the weather, though we have repeatedly stated that our predictions in 1995, when ZetaTalk first began, will hold.

その一方で、紛争が最初に始まったときにISを見捨てて、急いで立ち去ったイラクの軍隊は、米国指導の下で再編成し、ISと効果的に闘いはじめました。
Meanwhile, the Iraq forces, which had turned and run away from ISIS when the conflict first started, regrouped under US coaching, and began fighting ISIS effectively.