最初の計画は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the first scheme
• the first plans
• the initial plan
• the original plan

日本語 での 最初の計画は の使用例とその 英語 への翻訳

最初の計画は石のブロックの棚です。
The first plan is a ledge from the stone blocks.

ハミルトンの最初の計画は即座に成功を生んだ。
Hamilton's initial program was an immediate success.

サンクトペテルブルクにおける都市内高速交通機関に関する最初の計画は少なくとも1899年には存在しており、それは高架式の鉄道を中心としていた。
The first plans for rapid transit in Saint Peterbsurg existed as early as in 1899 and focused on an elevated rail system.

新しいREDKomodoシステムにHYDROGENを含める最初の計画は、おそらく再考されると思われる。
The initial plan to include HYDROGEN phones in the new RED Komodo system will probably have to be reconsidered.

イースト川の下に鉄道トンネルを掘る最初の計画は1885年まで遡る。
The first plans to dig a railway tunnel under the East River date back to the year 1885.

彼らの最初の計画はユースフを殺してしまうことだったが、後に井戸に投げ落としてしまうことにした。
Their initial plan was to kill Yusuf, but later they decided to throw him in a well.

最初の計画は私達が母親と申し立てられた父親の血液型を知っている子供の可能な血液型を確立することを可能にします。
The first scheme allows us to establish the possible blood group of a child knowing the blood group of the mother and the alleged father.

橋の最初の計画は1987年にCETEにより議論され、1991 年10月までに、およそ長さ2500m(8200フィート)の高架橋をタルン川に架けることになった。
The first plans were discussed in 1987 by CETE, and by October 1991, the decision was made to build a high crossing of the Tarn River by a structure of around 2,500 m(8,200 ft) in length.

公平のために言えば、インドネシアの首都を、ジャカルタからボルネオに移転する最初の計画は、社会主義、反帝国主義者スカルノ大統領政権時にも存在していた。
To be fair, the initial plan to move the Indonesian capital from Jakarta to Borneo existed before, during the government of the socialist, anti-imperialist President Sukarno.

実際、私たちの最初の計画は、ほとんど世界中の批判を浴びた製品NewCokeを数年前にリリースしたCoca-ColaCompanyを真似ることでした。
Actually, our original plan was to emulate the Coca-Cola company, which a few years back released New Coke, a product that met with almost universal disdain.

最初の計画は、建設会社や政治家や従順な「公務員」の利益を最大にするため、公共空間や公共輸送機関を追い出して、「修正される」だろう。
Original plans will be‘modified', getting rid of public spaces and public transportation, in order to maximize the profits of construction companies, politicians and obedient‘public employees'.

最初の計画は氷上を歩いて最も近い陸地に移動することであり、他の船が通ることがあると分かっている地点に達することだった[6]。
His first plan was to march across the ice to the nearest land, and try to reach a point that ships were known to visit.

年12月30日のこの委員会による最終報告書では、「今日得られる最良の証拠に拠れば、野球をする最初の計画は1839年にニューヨーク州のクーパーズタウンでアブナー・ダブルデイによって考案された。
The final report of the commission was issued on December 30, 1907, and concluded that“the first scheme for playing baseball, according to the best evidence obtainable to date, was devised by Abner Doubleday at Cooperstown, N.Y. in 1839.”.

排水の最初の計画は1604年-1605年にジョン・ハント(JohnHunt)による提案に基づき、 アーリス(Earith)からデンバー(Denver)に至る21マイル(34km)の新しい川を建設し、グレート・ウーズ川(RiverGreatOuse)の長さを何マイルも短くすることであった。
The initial plan for the drainage was based on a proposal by John Hunt in 1604- 1605, to construct a new river 21 miles(34 km) long from Earith to Denver, shortening the length of the River Great Ouse by many miles.

年12月30日のこの委員会による最終報告書では、「今日得られる最良の証拠に拠れば、野球をする最初の計画は1839年にニューヨーク州のクーパーズタウンでアブナー・ダブルデイによって考案された。
The committee's final report, on December 30, 1907, stated, in part, that"the first scheme for playing baseball, according to the best evidence obtainable to date, was devised by Abner Doubleday at Cooperstown, N.Y. in 1839.

年12月30日のこの委員会による最終報告書では、「今日得られる最良の証拠に拠れば、野球をする最初の計画は1839年にニューヨーク州のクーパーズタウンでアブナー・ダブルデイによって考案された。
The Mills Commission final report, on December 30, 1907, stated that"the first scheme for playing baseball, according to the best evidence obtainable to date, was devised by Abner Doubleday at Cooperstown, New York in 1839.".

ワシントンと同盟国が狙った最初の計画は政権転覆で、もし成功していれば、宗教的、宗派的、民族的要素のモザイク、シリアは、スンニ派、アラウィー派、ドルーズ派、クルドという、戦争を続ける小国家に分割された破綻国家になっていただろう。
The original plan Washington and its allies sought was regime change and if successful, Syria a mosaic of religious, sectarian, and ethnic components, would become a failed state divided into Sunni, Alawite, Druse and Kurdish substates fighting continues wars.

最初の計画はそうだった。
It was the right plan first time around.

我々の最初の計画は。
What we initally sponsored.

今日利用できる最初の計画は3つだけです。
Only three first plans are available for today.

年から始まった最初の計画は技術的問題と2つの世界大戦の為1950年に頂上に着く前に中止。
Beginning in 1910, the initial project was given up in 1950 due to technical difficulties and 2 World Wars without reaching the summit.

最初の計画は、産業開発、産業開発戦略のパスの有効性を判断することです実際には、3番目と、製品にリソースされ、さらに製品や市場がドッキング促進、2番目は、建物のパスということです。
The first is actually planning is to determine the effectiveness of the path of industrial development, industrial development strategy; the second is that the path of a building; the third is the resources into products, and further promote the products and markets docking.

その最初の計画は「バセット、別名ダンドリッジ町」という名前だったが、その区画が記録される前に「バセット、別名ダンドリッジ町」と書かれた上にインクで線が引かれ、その上に「ワシントン」という言葉が書かれた。
His original plot carried the name"Bassett, alias Dandridge Town," but before the plot was recorded, lines were drawn through"Bassett, alias Dandridge Town" with ink, and the word"Washington" was written above.

ゴーダーバリ・アーチ橋建設の最初の計画はゴーダーバリ橋のような鋼の上部構造から構成されていた。
Initial plans for the construction of the Godavari Arch bridge consisted of a steel superstructure like the Godavari bridge.