日本語 での 有効な利用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
資源の有効な利用の促進に関する法律。
レーザー力の有効な利用。
これらの正式名称は資源の有効な利用の促進。
しかし資源の有効な利用,コルジンの卵白をもっと注目させます。
正式には『資源の有効な利用の促進に関する法律』（1991年4月公布）。
Another law is the“Law for the Promotion of Effective Utilization of Resources”(came into full force in April 2001).社会主義インターは、炭素排出量取引のような適切な市場メカニズムの有効な利用には大きな潜在的可能性があると信じている。
The Socialist International believes that there is a great potential in the effective use of appropriate market mechanisms, such as carbon trading.高密度モジュール設計、有効な利用のための1Uの96まで繊維。
High-density modular design, up to 96 fiber in 1U for efficient utilization.環境の支持者の有効な利用:導入のハイテクノロジーは、促進します。
Advocate efficient utilization of environment: Introduction high technology, promote the.エネルギー（電力・化石燃料等）の有効な利用と計画的な削減。
Efficient use of and systematic reduction of energy(including electricity and fossil fuels);樹木の細胞壁成分であるリグニンは、地球上で最も豊富に存在する芳香族資源ですが、未だに有効な利用法が確立されていません。
Although lignin, one of the major components of plant cell walls,is the most abundant aromatic resource on earth, its effective use has not yet been established.輪は保証し、「みどり色」などの概念」て,二十一世紀の環境保護の産業の資源の有効な利用で広く討論されます。
Concepts such as' environmental protection',' green', etc.,are discussed in the valid use of 水資源の有効な利用と保護は国家生態文明の建設の重要な構成部分を堅持し、節約優先、保護は、主に自然の回復を主とする方針を形成し、資源節約と環境保護の空間の構造。
The effective utilization and protection of water resources is an important part of the national ecological civilization construction. It aims at adhering to the policy of saving priority, protecting and restoring natural resources, and forming a spatial pattern of saving resources and protecting the environment.固定資産の減損処理の理由今回の減損処理の対象となる固定資産(土地・建物)は現状遊休資産であり、今後有効な利用計画が無いため「固定資産の減損に係る会計基準」の適用により、処理することといたします。
Reason for the impairment of fixed assets The reason for the impairment of the fixed assets(land and building) in conformity with the Japanese Accounting Standards for Impairment ofFixed Assets is that we have no future effective utilization plans for these idle assets.日本司法支援センターは,関係する機関及び団体と連携・協力しながら,法による紛争解決制度の有効な利用に資する情報提供の充実強化業務,民事法律扶助業務,弁護士等を依頼することに困難がある司法過疎地域における法律事務に関する業務,犯罪被害者等の支援業務及び国選弁護人の選任に関する業務を行う。
The Japan Legal Support Center offers services through the collaboration and cooperation with related agencies and organizations,to enhance information provision contributing to effective use of the system for legal dispute resolution, services to offer legal aid for civil affairs, services concerning legal business in areas with insufficient judicial services where there are difficulties in finding lawyers, services to support crime victims, etc.日本司法支援センターは,関係する機関及び団体と連携・協力しながら,法による紛争解決制度の有効な利用に資する情報提供の充実強化業務,民事法律扶助業務,弁護士等を依頼することに困難がある司法過疎地域における法律事務に関する業務,犯罪被害者等の支援業務及び国選弁護人の選任に関する業務を行う。
Under collaboration and cooperation with related agencies and organizations, the Japan Judicial Support Center offersservices to enhance information provision contributing to effective use of the system for legal dispute resolution, services to offer legal aid for civil affairs, services concerning legal business in areas with insufficient judicial services where there are difficulties in finding defense counsels, services to support crime victims, etc.日本司法支援センターは,関係する機関及び団体と連携・協力しながら,法による紛争解決制度の有効な利用に資する情報提供の充実強化業務,民事法律扶助業務,弁護士等を依頼することに困難がある司法過疎地域における法律事務に関する業務,犯罪被害者等の支援業務及び国選弁護人・国選付添人の選任に関する業務等を行う。
In collaboration and cooperation with relevant agencies and organizations, the Japan Legal Support Center offersservices to enhance information provision contributing to effective use of the system for legal dispute resolution, services to offer legal aid for civil affairs, services concerning legal affairs in the areas of judicial shortage that have difficulties in finding legal experts such as attorneys-at-law, services to support crime victims, etc.労働力の有効な利用を。
Efficient use of your labour force.これらの正式名称は資源の有効な利用の促進。
Economists call this efficient use of resources.今度は大麻治療の最も有効な利用法を見つけなければなりません」。
また、公共資金について責任を有する者は、その有効な利用にも責任を有している。
We also recognise that thoseresponsible for public money are accountable for its effective use.本章では、フォーマルな治療過程中のいくつかのポイントにおける、動機づけ戦略の有効な利用方法について提唱する。
This chapter addresses ways in which motivational strategies can be used effectively at different points in the formal treatment process.事実、食料として甲虫や地虫やぜん虫を育てることは、家畜や鶏達を育てるよりも安価で、食料のいっそう有効な利用です。
In fact, raising bugs and grubs and worms as food is cheaper than raising cattle or chickens,a more efficient use of feed.しかし、ミサイルの多くは精度が劇的に改善しており通常弾頭での有効な利用も可能になっている」との見方を示した。
However, numerous types of ballistic andcruise missiles have achieved dramatic improvements in accuracy that allow them to be used effectively with conventional warheads.".当社の目標は森林開発や木材資源の加工における世界市場のリーダーになること,木材加工量の増加,加工の高度化,天然資源の有効な利用を促進することです。
To become 電話通信の分野では、ホストされたコールセンタ環境における電話通信のより有効な利用に寄与する多くの技術的な改良が、長年にわたって行われてきた。
In the field of telephony communication,there have been many improvements in technology over the years that have contributed to more efficient use of telephone communication within hosted call-center environments.盲人のための自動車が、少なくとも今世紀中に、盲人ドライバーの手が届く価格で入手できるようになり、法的な障壁もなくなるとはちょっと考えられませんが、有効な利用方法が一つあります。
I hardly believe that the automobiles for the blind will be financially and legally available for blind drivers, at lest within the current century. However,there is one possible way of its effective use.タングステンの最も有効な利用は、多くのうち、将来のアプリケーションに関するいくつかの重要な要因(スペース/環境への配慮、複数のアプリケーションのための長期保存/廃棄可能性)の評価後に達成される。
The most effective utilization of tungsten, out of many, will be achieved after evaluation of several key factors(space/environmental considerations, long-term storage/disposal and potential for multiple applications) on the prospective application.こうした支援により出版計画が成功に導かれ、市場参入にたいする障壁がのぞかれ、利用可能な資源の有効な利用が可能となり、他のプロジェクトの参考となる教訓が得られることをめざしています。
This aid seeks to build successful publishing plans, reduce barriers to market entry,make effective use of available resources, and apply lessons learned to other projects.
