期待しているのだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• expects
• hope

日本語 での 期待しているのだ の使用例とその 英語 への翻訳

彼らを救う手立てが見つかるのではないかと期待しているのだ。
Hopefully they will find a way to save them.

エンターテインメント企業は消費者がDVDのライブラリを最新のディスクにアップグレードすることに期待しているのだ。
Entertainment companies hope consumers will upgrade their libraries to the newer discs.

つのグループの遺伝子要因を研究することによって、彼らはIQの背後に存在する遺伝的要素の一部を抽出しようと期待しているのだ。
By studying the variation in the two groups, they hope to isolate some of the hereditary factors behind IQ.

インターネット上に情報を供する方は、その情報が公に広く利用されることを期待しているのだと当社は信じています。
We believe that those who make information available on the Internet expect that it will be publicly and widely available.

だからこそ、解決策として自動化やロボットに期待しているのだ。
This is why we are looking to robotics and automation to solve this problem.".

これにより、ロシアとイラン両国を困難な立場において、両国に圧力をかけることがずっと容易になるとアメリカは期待しているのだ。
The US expects that this will put both Russia and Iran into a difficult position, making it much easier to exert pressure on these countries.

言い換えると、ＦＴはアメリカを後ろ盾とする隣国コロンビアの軍事的な侵略が、チャベス主義者の根絶と右派政権の樹立を援助するだろうと期待しているのだ。
In other words, the FT hopes that a US-backed military invasion from neighboring Colombia would help eliminate the Chavistas and install a rightist regime.

ワシントンは、この依存関係を終わらせたいと考えており、金があれば、イランをヨーロッパへの天然ガスと石油供給国にすることができると期待しているのだ。
Washington wants to end this dependence and has hopes that money can bring Iran into becoming a supplier of natural gas and oil to Europe.

なぜなら、あまりに多くのアメリカ人が我々の成功に期待しているのだ-人知れず静かに苦しむ人々が、そして、町のミーティングや、電子メールや、手紙によって我々と物語を共有した人々が。
Because there are too many Americans counting on us to succeed-- the ones who suffer silently and the ones who shared their stories with us at town halls, in e-mails, and in letters.

そして今度はこれが、ハードウェアのコストを低減し、さらには、より多くのオープンソース・ソフトウェアの開発を促すことにつながると期待しているのだ。
This, in turn, is expected to lower the cost of hardware and even boost the development of more open-source software.

ＡＩによって生産性が上がり、従来のプロセスが自動化され、予測分析ができるようになり、巨大なデータセットから意味を引き出せると期待しているのだ。
They hope AI can improve productivity, automate existing process, provide predictive analysis, and extract meaning from massive data sets.

アメリカ政権は、あらゆることをアサドのせいにしておいて、アメリカが破壊した彼の国に善意と寛大さで与えるアメリカ政府資金援助に、彼が感謝するよう期待しているのだ。
The US regime is blaming everything on Assad, and expects him to be grateful for any financial assistance that the US Government, in its kindness and generosity, provides, to his land, which it has destroyed.

アメリカ国連大使は、国連出席者に向かって“ロシアは決してアメリカの友人にはなれず”、アメリカは“必要な時に、連中[ロシア]をひっぱたく”と語ることが可能なのに、RTはこうした敵対的で、あなどるような発言に、アメリカ-ロシア関係改善を期待しているのだ。
The US Ambassador to the United Nations can tell the assembled body that“Russia will never be America's friend” and that America will“slap them[Russia] when we need to,” and RT sees in these hostile, contemptuous statements hope for improvement in US-Russian relations.

でももしハイチの人が少額ローンの融資を受け小売店に行きクリーンエネルギー商品を買うということを期待しているのならクリーンエネルギー商品の価値を著しく下げてしまうでしょう。
But you're going to severely diminish the value proposition of your clean energy product if you expect somebody in Haiti to go out, get a microloan, go back to the retailer, and then buy the clean energy product.

オバマ大統領が2014年11月に北京を訪問した時のように、長期的な問題についての正直な対話を期待しているのなら、習近平首席は失望するかもしれません。
If Xi Jinping is expecting a frank conversation about long-term issues, like he got last time when Obama visited Beijing in November, 2014, he may be disappointed.

私はまだアメリカに期待しているのだ。
I'm still hopeful for America.

という言葉を期待しているのだと思います。
I think the word is expected.

何故かと言えば、彼が失敗するのを期待しているのだ。
But I see reasons to expect he will fail.

ワシントンは、ワシントンの次ぎの戦争へのロシアの反対を壊滅することを期待しているのだ。
Washington is counting on subverting Russia's opposition to Washington's next war.

我々は今なお過去数十年間で最多の議席を保持しており、国民は我々が隠遁するのではなく、問題を解決することを期待しているのだと。
To Democrats, I would remind you that we still have the largest majority in decades and the people expect us to solve problems, not run for the hills.