日本語 での 期待しているのは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お客様が期待しているのは質の高い製品と結果です。
期待しているのはMだけでしょうか。
What can the M's expect?一番自分に期待しているのは自分。
Expect the most from yourself.期待しているのは米国。
彼に期待しているのはなんだったのだろうか？…。
And what was it you hoped from him?….私が間もなく起こるであろうと期待しているのは、ボットが実際のアシスタントのようになることだ。
カンタスはしばしば彼らの従業員から多くを期待しているのはこのためです。
This is why Qantas often expected a lot from their employees.株主や投資家の皆さんが当社に期待しているのは収益性の向上であるという点は十分理解している。
I fully understand that shareholders and investors have expectations for our company to enhance profitability.最も治療が困難な固形腫瘍のすべてに対する武器として医師と患者が利用できるものになるだろうということですまた私が非常に期待しているのは。
Tumor Treating Fields will be a weapon available to doctors andpatients for all of these most-difficult-to-treat solid tumors.科学者が期待しているのは幹細胞を使って個人に合わせた特別な治療法として身体のパーツの交換部品を自身の一部から作ることです。
Scientists hope that stem cells could be used to create a very special kind of personalized medicine in which we could replace your own body parts with, well, your own body parts.我々が次段階として期待しているのはこれらの組織全てが戦いに加わり我々と同じようにいつどのように攻撃されているか情報を共有してくれることです。
And our hope as a next step is to get all of those organizations to join us in the fight, and do the same thing and share their information on when and how they're being attacked as well.イタリア政府が「一帯一路」支持の見返りとして期待しているのは、輸出と投資の加速により、停滞する自国経済を、この１０年間で３回目となるリセッション（景気後退）から引っ張りあげることだ。
In return for its endorsement, Italy's government hopes for a boost in exports and investment that will lift its anaemic economy out of its third recession in a decade.社外取締役に期待しているのは、外部の視点から当社の経営をチェックしていただくことですから、そうやって忌憚のないご意見をいただけるのが一番ありがたいのです。
We expect outside directors to check the Company's management using an outside perspective, so 期待しているのはもちろん、Facebookが全世界をつなげるために前進し続ける中で、数億人とは言わないまでも、数千万人の人々が引き寄せられて、実際にFacebookに加わることだ。
The hope, of course, is that while Facebook continues its march to connect 様々な面で私たちが彼らに期待しているのは斬新で偉大な発想で迫り来るあらゆる難問を解決してくれることです。
And in many ways, we all rely on them for coming up with new, great innovations to help us solve all these challenges ahead of us.しかし今や、ケリーが、ジュネーブ交渉を、政権転覆用の傭兵に対するロシア-シリア攻撃を止める手段として期待しているのは明らかなように見える。
But it seems clear now that Kerry was counting on the Geneva talks as a way of stalling the Russian-Syrian assaults on the regime-change mercenaries.もしかしたら、彼が期待しているのは、シリアの領空にトルコの戦闘機を送ること、あるいは、ロシア発途上でシリアの民間機を強制着陸させることが、西洋で彼に好意を勝ち取らせ、北大西洋条約機構（NATO）に参加を依頼することかもしれない。
Maybe he expects that sending a Turkish war plane into Syrian air space or forcing down a Syrian civilian plane en route from Russia will win him favor in the West and bring in NATO.環境に優しく、安全に役立つ新技術の導入普及促進の観点から、JAIAが現在最も期待しているのは、国土交通省を中心に日本政府が推進する国連自動車基準調和世界フォーラムで検討されている、世界統一車両認証制度の構築である。
From 神様が私たちに期待しているのは，。
What God expects from us is:.俺が期待しているのは、決闘裁判だ。
期待しているのは耐久性ですかね。
Is durability something you are on the look out for?ザッカーバーグがそう期待しているのは明らかだ。
俺が期待しているのは、決闘裁判だまだ。
That is one trial by combat I look forward to watching. Not yet.まだ俺が期待しているのは、決闘裁判だ。
Not yet. That is one trial by combat I look forward to watching.私が現在期待しているのは本書です。
俺が期待しているのは、決闘裁判だまだ。
Not yet. That is one trial by combat I look forward to watching.まだ俺が期待しているのは、決闘裁判だ。
That is one trial by combat I look forward to watching. Not yet.みんな期待しているのは分かっていると思うので」。
I think everyone knows probably what to expect.".アジアの人々が期待しているのは共に繁栄するアジアだ。
The people of Asia look forward to a prosperous Asia.
