条文 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• text
• article
• letter
• provisions
• clause
• articles
• texts
• law

日本語 での 条文 の使用例とその 英語 への翻訳

法の条文。
The provisions of Law.

連合法の条文。
The Articles of Union.

質問票に関する条文。
Articles related to ballot questions.

(4)抽象的な条文。
(A) Abstract of articles.

直接適用の条文。
Directly applicable rules.

法案の条文について議論。
Discussion of the bill's provisions.

条文へのアクセスが容易である。
It is easy to access the article.

法の条文と精神に従う。
Follow the letter and spirit of the law.

彼らは明らかに条文を読んでいない。
They obviously don't read the articles.

が、本条文の基礎となります。
It will serve as the basis of this article.

もう一度それぞれの条文を見てみましょう。
Take a look at each of the articles again.

私は、この条文に抵触すると考えたわけです。
I guess I disagree with this article.

相手先国条文の日本語翻訳。
Japanese translation of recipient country article.

条文の解釈が問題となることもあります。
Interpretation of texts can also pose problems.

精神そして法律の条文に付着させて下さい。
Adhere to the spirit and letter of the law.

もっとも、この条文変更の趣旨は察しがつきます。
The goal of this Code change is understood.

憲法１３条がなぜ、最も重要な条文なのか。
Why is Article 6 of the constitution important?

その治療手順がこの条文に書かれています。
The treatments available are covered in this article.

相手先国の条文（下記事例は、日本国の場合）。
Article of the recipient country(in the case of Japan as below).

あなたが引用している条文内に定義がちゃんとありますね。
It says it right there in the article you quoted.

(a)本条約の条文を完全に国内法化すること。
(a) To fully incorporate into domestic laws the provisions of the Convention;

最大の関心事は法律の条文に違反しないことです。
The main concern is not to infringe the letter of the law.

あなたは次のスタンダードの精神と条文に従う必要があります。
You must comply with the spirit and the letter of the following standards.

この問題は、純粋な条文解釈に関するものである。
The issue presented is one of pure statutory interpretation.

社会保障制度の改革案を考え、実際に法律の条文を書いてみる。
As part of the classes, I developed a reform plan for the social security system and actually wrote the text of a law.

アメリカを含む政府はこれまでに、協定の条文の草稿を公開したことがあった。
Governments, including the US, have opened up to the public in the past by releasing the draft text of agreements.

スペインの憲法の条文20.1は、表現の自由について次のように明確に述べています。
Article 20.1 of the Constitution of Spain that talks about freedom of expression clearly presents the rights as follows;

条文はまた、裁判所が、規程発効後に犯された罪だけについて管轄権を有することを強調している。
The text also emphasizes that the Court has jurisdiction only with respect to crimes committed after the entry into force of the Statute.

しかしながら刑務所長は法律の条文に従わず、結局、チャドルを着なければならないと繰り返しました。
The head of the prison, however, did not follow the letter of the law and in the end repeated that we had to wear Chadors.