来たようだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has come
• has arrived

日本語 での 来たようだ の使用例とその 英語 への翻訳

まるで春がまた来たようだ。
Looks like Spring has come again!

どうやら、大きな決断をする時期が来たようだ。
Seems the time for large decisions has arrived.

どうやら、お前の友達が来たようだ。
It seems that your friend has arrived.

国境から来たようだ。
Have come from the border.

まるで春がまた来たようだ。
It looked like spring had come again.

彼らはみんな別々の場所から集まって来たようだ。
And they all have come from different places.

彼氏が来たようだ。
My boyfriend's here.

昨日から秋が来たようだ。
I believe that autumn arrived yesterday.

戻って来たようだと。
As if he came back.

遠くから来たようだ。
Coming from afar.

時が来たようだ愛する人よ。
Time comes, your loved ones.

この中を歩いていると、まるで天国に来たようだ。
When I come up here it's like walking into heaven.

HandsomeJackを倒す時が来たようだ。
The time is now to take out Handsome Jack.

実はそれらの出来事は……おや、誰か来たようだ。
Matter of fact, folks seem to be coming….

君たちは、大変な時代に生まれて来たようだ。
You guys seem to have come from a very difficult period.

すろと、犬たちが吠え出し、誰かが来たようだ。
We heard the dogs barking, someone was arriving.

彼らはみんな別々の場所から集まって来たようだ。
I think they all came from different places.

彼らは別の世界から来たようだ。
Seems to come from another world.

まるで、南極から、北極まで来たようだ。
You look like you came from the North Pole.

今さらだが、私はここへ一人で夕食を食べに来たようだ。
He seems to have come to dinner alone.

どうやら落ち葉の下から這い出て来たようだ。
It just seems to come out from underneath His garments.

彼らは別の世界から来たようだ。
They seem to come from another world.

そのような日が私にも来たようだ。
It seemed to appear. That day seemed to come to me.

彼らはみんな別々の場所から集まって来たようだ。
They all appear to come from different places.

彼らはみんな別々の場所から集まって来たようだ。
They seem to all come from different places.

お前が役に立つ時が来たようだクラウリー。
You actually might turn out to be useful, Crowley.