検討されました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were discussed
• examined
• has reviewed
• considered
• were reviewed

日本語 での 検討されました の使用例とその 英語 への翻訳

比較コンパレータとして,本試験で検討されました。
As compared Comparator, is examined in this test.

血圧への影響は、探索的評価項目として検討されました。
Effects upon blood pressure were examined as exploratory endpoints.

第2章において、ウイルスによる攻撃の標的が検討されました。
In Section 2, the target of the attacks by the virus were discussed.

研究で、CoQ10の使用と従来のがん治療法が検討されました。
Three studies examined the use of CoQ10 along with conventional treatment for cancer.

年5月のシグツナ（スウェーデン）での円卓会議において、DAISYのファイルフォーマットの問題が検討されました。
During a round table meeting in Sigtuna(Sweden) in May 1997, DAISY file format issues were discussed.

感染が広がる最近のパターンと、ウィルスを媒介する蚊の地理的な分布についても検討されました。
The experts also considered patterns of recent spread and the broad geographical distribution of mosquito species that can transmit the virus.

会議では領土内における国民の保護を強化するため、あらゆる措置が検討されました。
The Council examined all the measures aimed at increasing the protection of our fellow citizens on our territory.

経済分野での女性のエンパワーメントに関する勧告と政策が検討されました。
Recommendations and policies relating to the economic empowerment of women were reviewed.

研究で、CoQ10の使用と従来のがん治療法が検討されました。
According to WebMD, three studies examined the use of CoQ10 along with conventional cancer treatment.

たとえば、2012年の調査では、朝食時にピーナッツバターまたはピーナッツを食べることが検討されました。
For example, a 2012 study looked into eating peanut butter or peanuts at breakfast.

最新の疫学的な状況を含め、前回の会議以降の展開が検討されました。
Developments since the Committee's last meeting were reviewed, including the most recent epidemiological situation.

そこで、生物多様性研究を日本が主導的に進めるために、DIVERSITASにより積極的に関わることが検討されました。
Japanese researchers examined the positive involvement in DIVERSITAS so that Japan could initiate the biodiversity research.

ベルリンで開催されたConnectは、モノのインターネットに特化したSigfoxの年次イベントで、数多くの興味深い利用例が検討されました。
At Connect in Berlin, Sigfox's annual event dedicated to IoT, a number of interesting use cases were explored.

また、この段階から釉薬テストが繰り返され使用される釉薬の種類が検討されました。
Also from this stage the glaze test was repeated and the type of glaze to be used was examined.

事務局預かり予算の使途も、この会議で検討されました。
The meeting also discussed how to use the funds in the care of the Secretariat.

年、コロナと呼ばれる4つ星の米国空軍将軍の年次会議で、1,000を超える潜在的なプロジェクトが検討されました。
In 1995, the annual meeting of four-star U.S. Air Force generals- called CORONA- reviewed more than 1,000 potential projects.

このイベントは、ジェンダーに基づく暴力の新しい事例として、国家警察によって検討されました。
This event was considered by the national police as a new case of gender-based violence.

混合用ホッパ(トート)の重量や寸法、コンベヤシステムの構造、操作シーケンス全体などのすべての詳細が、検討されました。
All details were discussed, including the size and weight of the mixing hoppers(totes), structure of the conveyor system, and the entire sequence of operation.

そのため、国において、電力各社が報告した電力需給見通しに基づき、全国の電力需給対策が検討されました。
The national government therefore has reviewed electric power supply and demand measures for the country based on the supply and demand outlooks reported by each of the electric power companies.

オリンピック・シーフードの審査においては、漁業域のオキアミ資源に対して影響を及ぼすことの無いよう、他の漁業活動による累積影響の面での持続可能性についても検討されました。
The assessment of the Olympic Seafood fishery also considered impacts of other fishing activities on krill stocks in the area, to ensure that their cumulative impacts are sustainable.

このように増加し続けるコーヒーの肝臓病の症状を補うために、いくつかの研究では、非アルコール性脂肪肝疾患（NAFLD）への影響が検討されました。
To add to this ever-growing list of liver ailments eased by coffee, some studies looked at its effects on non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD).

宇宙基盤技術のシステムの開発と導入における技術的、法的、行政的、及び標準化の課題が議論され、GIS及び宇宙技術に対する国家的支援の推進方策が検討されました。
Technical, legal, administrative and standardizing barriers in developing and introducing the space-technology-based system were discussed and ways to increase national support to GIS and space technologies were explored.

一度は取り取壊しが検討されましたが、補強作業を経て、近代建築の遺産としての保存が決定しました。
Its demolition was discussed once in the past but in the end, the decision was made to reinforce it and keep it as a legacy of modern architecture.

最近行われたハインリッヒ・ボル財団の奨学生との将来の仕事に関するワークショップでは、デジタル、AI、IoTとそれらに関連するテクノロジーが、いかに私たちの働き方や仕事に対する考え方に影響を及ぼすかについて検討されました。
In a recent workshop with stipendiaries of the Heinrich Böll Foundation on the future of work, we explored how digital, AI, IoT, and adjacent technologies affect how we work and how we think about work.

また、図書部会からの要請により、プログラムで購入した図書資料の管理その他に関するいくつかの懸案事項が検討されましたが、いずれも執行会議だけで解決できる問題ではなく、今後は研究科の図書委員会でひきつづき検討をしてもらうことになりました。
Based on a request from the Library Section, several pending issues were discussed, including the management of books and materials purchased by the Program, but these were outside of the sole purview of the Executive Committee, and it was decided to ask the Library Committee of ASAFAS to continue to discuss this matter.

彼の承認段階は一連の予防策によって先行されました:法案は最初に文学間委員会によって検討されて、それから閣僚評議会の観察に提出されて、最後にCSM、最高の治安判事、協会によって検討されました法医学と大学の世界その中で、予備調査は予備調査段階を通して残る調査用の秘密に変換されます。
His approval phase was preceded by a series of precautions: the bill was examined first by an interparliamentary commission, then submitted to the observations of the Council of Ministers and finally examined by the CSM, the highest magistrates, the associations forensics and the university world In it the preliminary investigation is transformed into an investigative secret, which remains throughout the preliminary investigation phase.

幸いにして,死傷者が出ることはありませんでしたが,大使館の建物は大きく破損しました.このような事態を受けて,大使館の一時閉鎖も検討されましたが,テロリストに対して,彼らが勝利したというような誤ったメッセージを送らないためにも,大使館は閉鎖することなく,大使館員全員がアフガニスタンに留まり,それまで行っていた人道支援,インフラ整備支援などの業務を続けました。
Fortunately there were no casualties, whereas the building sustained extensive damage from the attack. Under such a situation, the temporary closure of the embassy was discussed, however, for the sake of not giving a wrong impression to the terrorists- that they won the battle- the entire embassy staff remained in the country and kept the embassy in operation pursuing humanitarian assistance and infrastructure assistance.

さまざまな増税策も検討されました。
Several tax measures have also been proposed.

救助にあたってはさまざまな方法が検討されました。
Many ideas for rescue were considered.