欠陥があり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• flaws
• defects
• flawed

日本語 での 欠陥があり の使用例とその 英語 への翻訳

完全な技術によって製造される。設計に欠陥がありません、。
Manufactured through perfect technology. There are no defects in design.

花は満開で、木々には何も欠陥がありませんでした。
Flowers were in full bloom and the trees had no defect.

現状の資本主義には欠陥があり、再設計されなければならない。
Capitalism has it's flaws and needs to restructure.

少しでも小さな欠陥があり、また、結果に影響を与えることができます。
Even there is a little small flaws, can also affect the results.

最初の3つのコピーにはたくさんの欠陥があり、その主なものは狭いゲージでした。
The first three copies had a lot of defects, the main one of which was a narrow gauge.

批判派は、5つの研究それぞれに深刻な欠陥があり、そのために説明不能なものになっていることに同意した。
The critics agreed that each of the five studies contained serious flaws that rendered them uninterpretable by them.

批判派は、5つの研究それぞれに深刻な欠陥があり、そのために説明不能なものになっているという意見で一致していた。
The critics agreed that each of the five studies contained serious flaws that rendered them uninterpretable by them.

一般的な欠陥には、神経管の欠陥があり、グリホサートの実験室研究で再現されています（後述）。
Common defects include neural tube defects, which are replicated in laboratory studies on glyphosate(see later).

我々は、この決議が、欠陥があり非生産的と判る」と、EUイスラエル使節報道官、YoelMesterは語った。
We find this resolution flawed and counterproductive,” said Yoel Mester, spokesman for Israeli mission to EU.

BEAは、事故機に技術的な欠陥があり、いくつかがEPRシステムに関していることを突き止めた。
French BEA revealed that there were several technical defects on the plane, several of which were on the EPR system.

核軍縮の公約の履行には重大な欠陥があり、その責任の大半は核保有国にあります。
There are serious flaws in the implementation of nuclear disarmament commitments, and the responsibility falls heavily on the nuclear powers.

一方、「資本主義には致命的な欠陥があり、世界は新たな経済制度を必要としている」との回答が23％を占めた。
Meanwhile, 23 percent of respondents across all nations said capitalism is fatally flawed and a new economic system is needed.

不良品は、1つ以上の欠陥があり、許容できないものを指します。
A defective item has one or more defects that make it not acceptable.

これらの研究方法には欠陥があり、結果の妥当性に影響を与える可能性がある。
The studies had flaws in their methods that may affect the validity of their results.

あなたが得るあらゆるプロダクトことを保障するための努力に、欠陥がありません。
Efforts to ensure that every product you get, do not have any flaws.

欠陥のない状態を保証する優れた表面品質により、鍛造部品に欠陥がありません。
Excellent surface quality ensuring zero defect situation so that forged components have no defects.

鋼管の内部およびGAIMENにひび、折目、ひび、ひび、転がされた折目、分離および傷つく欠陥がありません。
There shall be no cracks, folds, cracks, cracks, rolled folds, dissociation and scarring defects on the inner and outer surface of the steel pipe.

受信と検査:すべての部分の必要性を確保するためにチェックするメッキには欠陥がありません。
Receiving and Inspection: Every part need to be checked to ensure there's no defects for plating.

が、その誕生には欠陥があり、真祖は吸血衝動という間違いを持ってしまった。
However, there was a birth defect. The True Ancestors bore a flaw, the vampiric impulse.

がん細胞では、この機能に欠陥があり、細胞が増え続けて腫瘍を形成します。
Because cancer cells have a defect in this function, the cells continue to proliferate and form a tumor.

問題は、中国の金融システムに欠陥があり、腐敗その他の不正行為が多いことである。
The problem is the Chinese financial system is flawed, while corruption and other irregularities are rampant.

すべてのソフトウェアには欠陥があり、発見された欠陥は、不正にコンピュータセキュリティを突破するのに利用される可能性があります。
All software has flaws, and flaws exploited deviously can be used to breach computer security.

医者は、そのような子供たちには欠陥があり集中できないと言いますが、私たちの見方はそれとは違います。
The medical profession says that these children have a defect that does not allow them to focus, however we have a different perspective.

患者数が少なく、方法論的な欠陥があり、報告が不十分なため、この結果は慎重に解釈すべきである。
In view of the modest number of patients, methodological shortcomings and poor reporting, this result should be interpreted cautiously.

非効率的な状態：情報の制度に欠陥があり、その結果、国民のニーズについての政治家への不完全な通知。
An inefficient state: a flaw in the institution of information, the result is an imperfect notification of politicians about the needs of the public.

CSISの新しい調査で、2009年の調査の手法には数多くの欠陥があり、具体的な数字ははるかに計算が難しいことが明らかになった。
A new study by CSIS found numerous flaws in the methodology of the 2009 study and stated that a specific number would be much more difficult to calculate.

フッ化防止剤それとは対照的に、利益の証拠には欠陥があり、危害の憂慮すべき証拠があると彼らは信じているので、彼らは彼らの主張を合理的な疑いを超えて証明するよう要求する。
Anti-fluoridationists, in contrast, believe the evidence of benefit has flaws and there is worrying evidence of harm, so they demand that pro-fluoridationists prove their case beyond reasonable doubt.

欧州食品安全機関」（EFSA）は、「実験設計と方法論の深刻な欠陥があり、許容できる研究水準に達していない。
The European Food Safety Authority(EFSA) has stated that the study has serious defects in experimental design and methodology and does not meet acceptable scientific standards.

しかし、これらの研究で用いられた方法には欠陥があり少数のパーキンソン病患者しか評価されていないことに注目すべきである。
However, it should be noted that there were flaws in the methods used in these studies and only a small number of patients with Parkinson's disease were examined.

商品に欠陥があり、調整が行われた場合、払い戻しまたは交換の申し込みが行われる前に、それぞれのケースが個別に審査されます。
If the item is faulty and adjustments have been made, each case will be looked at individually before an offer of refund or exchange is made.