残された人 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• those left behind

日本語 での 残された人 の使用例とその 英語 への翻訳

自殺は残された人に‎影響が大きい。
Suicide is a uniquely traumatic experience for those left behind.

あとに残された人にとってのみ悲劇なのです。
What a tragedy for those left behind.

残された人の苦しみについても書きます。
Let us also remember the suffering of those left behind.

葬儀は残された人の為にやる。
The funeral is for those left behind.

残された人に言ってあげないといけない言葉がある。
Something needs to be said to those left behind.

残された人にとって。
And for those left behind.

残された人はかなりハードです。
The ones that are left are pretty hardy.

残された人へのメッセージ。
A message to those that remain.

人の死は残された人に大きな影響を与えます。
Death has a huge impact on the lives of people it leaves behind.

残された人たち、そして生きるための奮闘。
The ones that are left and struggling to survive.

残された人たちはどうすればいいのか。
So what should those of us who are left to do?

少なくとも残された人にとっては。
At least for those that are left.

でも、残された人は、果たしてそれで、満足できるのか。
But the ones who remain are happy to do so.

そして、残された人たち。
And the ones that were left?

人間は死んでも、残された人の心の中で生き続けます。
Love never dies, it continues to live on in the hearts of those left behind.

だけどこのありがとうの真意は故人と残された人にしかわからないことです。
My only real complaint, though, is to not know what happened to those left behind!

などを事前に伝えておかれると、残された人の負担が減ります。
Having an up to date will will also ease the burden of those left behind.

残された人はまだ贖われていない人を表わします。
The one who is left behind represents one who has not yet been redeemed.

彼女は彼女なりに残された人たちのことを考えていたと思う。
I asked her to think of the people she would leave behind.

そして残された人はその死を受け入れることしなければならない。
The people who are left have to bear with the consequences of death.

家族とは何か、残された人はどう生きるか。
What is a family? How do the people who are left behind live?

死があるからこそ、その本人の生きる意味、残された人の生の意味もある。
This means that there is happiness even in his death- he ennobles the existences of those who are left behind.

アンナに残された人たち。
Specifically to those who Anna leaves behind.

村に残された人たち。
Those who stayed in the village.

残された人は生きている。
Those who left are still alive.

残された人はそれを想う。
Those that left think so.

残された人たちのよりよい未来を、。
I want a better tomorrow for those left behind.

沖縄に残された人たちの話でした。
What about the guys left in Okinawa?

でも残された人はその後も人生が続く。
But, for those who remain behind, life continues.

残された人のことを考えて欲しいです。
I would ask that you think of those who were left behind.