残された者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• those left behind

日本語 での 残された者 の使用例とその 英語 への翻訳

そして残された者に強さを教える。
And teaches strength to those left behind.

お葬式は残された者のため|。
The funeral is for those left behind.

死は時には残された者にとって恵みですわ」。
Yet death is always a shock to those left behind.”.

それは、残された者にとってとてもつらいことです。
This is so hard for those left behind.

これは、残された者の物語。
This is the story of those left behind.

残された者の仕事は墓守じゃない。
It is not the job of those left behind to look after his grave.

おそらく、そこに残された者の身元？
Perhaps the identities of those who left it there?

少なくとも、残された者にとっては。
At least for those that are left.

残された者たちも老齢に近づいています。
The remaining ones are approaching old age.

残された者のために。
For those who are left.

ず実家に残された者達が借金は払っている。
Whoever that is left in the family must pay the debt.

しかし、残された者の苦しみもある。
But there is more pain for those left behind.

これが残された者の務め。
This is the fate of those that were left behind.

残された者のためにやるんですね」。
Do it for those you leave behind.

残された者は、｢天使」と呼ばれる。
The ones he leaves behind are Angels.

Bereaved遺族/後に残された者。
The comrades and family whom he left behind.

何かあったときには残された者こそ気遣わないといけないー。
When anything happens… It's not right to disregard those who are left behind.

たとい、イスラエルの子らの数は、浜の砂のようであっても、救われるのは、残された者だけであろう。
Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, only a remnant shall be saved.

それに、残された者がここで挫折してしまったら、テロによって歴史は動かない、というあの人の主張を、私たちの手でくつがえしてしまうことになるわ。
And, and if the ones who are left behind fail to carry on here, we will be undermining with our hands his claim that history cannot be changed by terrorism.

現在の研究テーマには、移住者の健康、社会的および文化的生活への移住者の包括および除外、国に残された者への移住の影響、人間の安全保障、移住と開発、無国籍者や強制移住者といった脆弱な集団の体験などが含まれる。
Current research themes include: the health of migrants, migrants' inclusion and exclusion from social and cultural life, the consequences of migration on those left behind, human security, migration and development, and the experiences of vulnerable groups such as stateless persons and forced migrants.

残された者たちのドラマ。
The continuing drama of those left behind.

残された者には破滅だ。
It destroys those that are left behind.

少なくとも、残された者にとっては。
Or at least those who are left.

少なくとも、残された者にとっては。
At least, to those who were left.

残された者のことを考えろ。
And consider those who are left behind.

残された者が抱える悲しみ。
The sadness belongs to those remaining.

私たちは残された者です。
We are the only ones left.

けれど、残された者はつらく切ない。
But those that are left are hard-boiled.