気づくことは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• notice
• to be aware

日本語 での 気づくことは の使用例とその 英語 への翻訳

CO中毒の危険性に気づくことは重要です。
It is important to be aware of the dangers of CO poisoning.

けれど、パパは私の存在に気づくことはなかった。
And Dad still had not noticed my presence.

自分自身の大きな変化に気づくことはできません。
They cannot perceive the great change in themselves.

しかしそれに気づくことは必要だし、そこから改善が始まる。
You must have awareness of this and then start to improve.

自分が母親になって気づくことは沢山ありました。
There are many things which I understood after becoming a mother.

もっとも人気のある主要なアドオンはすでに互換性が保たれており、多くのユーザーはこの変更に気づくことはないでしょう。
A majority of the most popular add-ons are already compatible, so most users should not notice any changes.

何が起こっているのかに気づくことは大事ですが、恐れや絶望の中にとらわれてしまわないようにしてください。
It is important to be aware of what is happening, but try not to get wrapped up in the fear and/or feeling of despair.

自分の一つの欠点に気づくことは、他人の何千の欠点に気づくより有益である。
It is more useful to be aware of a single weakness in oneself than to be aware of a thousand weaknesses in someone else.

自分の一つの欠点に気づくことは、他人の何千の欠点に気づくより有益である。
To be aware of a single shortcoming in oneself is more useful than to be aware of a thousand in someone else.

自分の一つの欠点に気づくことは、他人の何千の欠点に気づくより有益である。
Noticing a single shortcoming in ourselves is far more useful than seeing a thousand in someone else.

仕事上の適正、やりがい、技術などの要因に気づくことは重要なことですが、ここでは問題にしません。
While awareness of these factors concerning job fit, job challenge, and job engineering is important, this is not our focus;

この現実に気づくことは、未知の状態に対処するのに役立つはずです。
Being aware of this reality will help you face the unknown in a better way.

レストランのメニューでまず気づくことは、肉料理が多いことでしょう。
The first thing which you recognize on any restaurant menu is that Czech cuisine is more meat-based.

この任務に就いてすぐに気づくことは、大統領と副大統領の職務はどんなことよりも偉大だということです。
One thing you realize quickly in this job is that the presidency and the vice presidency is bigger than any of us.

バーナード・オウマについて1番最初に気づくことは、彼は身体が非常に大きいということだ。
What you notice first about Brad Davis is his size.

キャンパスを歩いて気づくことはまず、アジア系(特に中国人)の生徒が多いということです。
When I walked in the campus, I noticed that asian students were more than expected.

神の尊厳があなたの兄弟にあると気づくことは、自分自身が継承したものを受け入れるということです。
Recognizing the Majesty of God as your brother is to accept your own inheritance.

一つ気づくことは人間の脳は―他の動物と異なりこのように大きな半球が二つあります。
One thing that you will notice in the human brain that is different than other animals is we have these two very large lobes.

最近インターネットに接続したことがあれば、今日がマルチメディアの時代であることに気づくことは間違いありません。
If you have been connected at any time to the Internet lately there's no doubt that you would realise that today is the age of multimedia.

彼らの友人であるジョージは後方遠くに離れていて、その物体に気づくことはなく、ジムのボートすら見なかった。
Their friend George was too far back to notice the objects and didn�t even have sight of Jim's boat.

でも、旅に出なければ、これに気づくことはなかったでしょう。
But had she not gone on that journey she would have never realized that.

あなたの人生のすべての運動の中心には、静寂さがあり、この静寂さに気づくことは、くつろぎです。
At the heart of all the movement in your life is stillness, and being aware of this stillness is relaxing.

個人レベルの話であればこの減少に気づくことはないかもしれないが，国として見た場合には大量のセックスが失われていることになる。
A given person might not notice this decrease, but nationally, it adds up to a lot of missing sex.

一方で、最近は中国の若いデザイナーのメンバーとの仕事が増える中で、気づくことは、彼らも「自分達の伝統や文化」を守りたいと思っていることです。
On the other hand, with the growing number of projects in association with young Chinese designers, I notice that they also have a strong interest in preserving their tradition and culture.

思いやりを妨げるものは何もないと気づくことは解放的なことですフレッド・ラスキンが言うことに従うなら。
And I want to say that it is a liberating thing to realize that that is no obstacle to compassion-- following on what Fred Luskin says-- that these flaws just make us human.

しかし、車の座席は本当に車で利用されることになっています。"この車椅子が別々に利用できることに気づくことは本当に重要です。
But car seats are really supposed to be utilised in cars.” It really is crucial to notice this automobile chair can be utilized separately.

Nodeの出力は、rxconsoleの中で確認でき、launchファイルを実行しているときに気づくことは、両方のlistenerが両方のtalkerにサブスクライブされていることです。
The output of the nodes can be seen in rxconsole and the thing to notice when running this launch file is that both listeners are subscribed to both talkers.

あなたは毎日が9時から5時だと言った私は言った、私はあなたが歩き回ることがしたい旅行を始めたら気づくことは容易ではない美を見つけるそれは、実際には他のコーナーにあります。
You said that every day is nine to five I said, I wish you could roam the Once you start to travel You will find the beauty that's not easy to notice It's actually on the other corner.

文で「気づくことは」を使用する方法

調べ物をしていて 気づくことは ほとんどのことがウイキペデイアには中国や韓国が被害者として巧みに書かれているということです。