日本語 での 気をつけなさい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あの病院は気をつけなさい。
あなたの神、主を忘れないように気をつけなさい。
言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから。
Watch your words, for they become あなたの神、主を忘れないように気をつけなさい。
Beware that thou forget not the LORD thy God.Php3:2犬どもに気をつけなさい。
Philippians 3:2: Beware of the Dog.Php3:2犬どもに気をつけなさい。
Php 3:2 Beware of dogs!願い事には気をつけなさい。
Careful the wish you make.友よ、気をつけなさい。
Friend, you be careful.気をつけなさい、息子よ。
You be careful, son.言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。
He told me to be careful in speech.とにかく空港に行くまで気をつけなさい。
但し、黄色には気をつけなさい。
彼は良い人に見えるが気をつけなさい。
It sounds like he また、自分自身も誘惑に陥らないように気をつけなさい」（ガラテヤ6:1）。
And be careful not to fall into the same temptation yourself"(Galatians 6:1 NIT).生きているかぎり、人を外見で判断することには気をつけなさい。
Beware, as long as you live, of judging people by appearances.自分の言葉に気をつけなさい、なぜなら、それは行動になるから。
Be careful of your words because it can turn into actions.性格に気をつけなさい、それはいつか運命になるから」という言葉があります。
Watch your character for it will become 自分の考えに気をつけなさい、なぜなら、それは言葉になるから。
Be careful of your thoughts, because they become your words.性格に気をつけなさい、それはいつか運命になるから」と言いました。
Watch your character for it will become ですから「立っていると思う者は、倒れないように気をつけなさい」（１２節）とパウロは警告します。
Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall,” Paul warns in verse 12.しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。
(9) But be careful that this liberty of yours does not become a hindrance to the weak.あなたがたは、人々の前で自分のよい行いを見せびらかさないように気をつけなさい。
Be careful not to do good deeds in front of other people.あなたがたは、人々の前で自分のよい行いを見せびらかさないように気をつけなさい。
Be careful not to make a show of your good deeds before people.また、自分自身も誘惑に陥らないように気をつけなさい」ということです。
And be careful not to fall into the same temptation yourself.”.あなたがたは、人々の前で自分のよい行いを見せびらかさないように気をつけなさい。
Be careful not to do your good deeds in front of people.しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。
But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.節には、「この小さい者たちをひとりでも見下げたりしないように気をつけなさい。
Be careful that you don't look down on one of these little ones.
