気付けば 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• realize
• if you notice
• knew it

日本語 での 気付けば の使用例とその 英語 への翻訳

気付けばすぐに、あなたは自由になる。
As soon as you realize this, you will be free.

それが気付けば、こんな状態ですよ」。
If you notice that, this is how it goes.”.

気付けば私は彼にすべてを話していた。
Before I knew it, I would told him everything.

気付けば秋山純さんをテレビで見なくなりました。
If you notice we have not seen Kathy on television.

気付けば私は彼にすべてを話していた。
And before I knew it, I was telling him everything.

気付けば閉店時間の22時。
If you notice, it is 22:00, the closing time.

気付けば、私はそれを夢中に読み進めていた。
Just then I realized that I was reading it aloud.

気付けば数年前からずっと付けています。
I have noticed that I have been wearing it for several years.

気付けば、多数の敵にとり囲まれていた。
It understood that it was surrounded by many enemies.

気付けばすぐに、あなたは自由になる。
And the moment you realize it, you will be free.

けれど、気付けば私は彼の話に引き込まれていた。
Without knowing, I was drawn into his stories.

気付けば私たちはいつも、デザインに囲まれているのです。
From the moment we wake up we are surrounded by design.

気付けば、今年も、３分の２が終わり。
I realize this month is two thirds gone.

私、気付けば、去年の1月…。
I learned in January last year….

気付けばすぐに、あなたは自由になる。
As soon as you realize it- you will become free.

気付けば今年も3分の2が終わってしまいました。
I realize this month is two thirds gone.

だけれども気付けば僕自身が同じことをしているのだ。
Understood- I do the same thing myself.

気付けばワタシも入社５年が過ぎようとしています。
Let's just see if he is even coaching in five years.

気付けば僕の肩の上。
Know that on my shoulder.

気付けば彼女は彼を。
If she notices him, she notices him.

気付けば、２作品ともミュージカル。
I found two, both musical.

そして気付けばもう６月ですか。
Have you realized it's already June?

気付けば彼は、すでに目の前にいた。
When he noticed, she was already in front of him.

気付けば、今になっています。
If, you understand, is now.

気付けば、僕の膝は大きく湿っていた。
Then I noticed that my knees were wet.

気付けば、座ってる時があります。
I notice when there's seating.

もし、人権は想像の中にしか存在しないことに人々が気付けば、私たちの社会が崩壊する危険はないのか？
If people realize that human rights exist only in the imagination, isn't there a danger that our society will collapse?

一方で、家を出る前に、しっかり日焼け止めを塗っていたのに、気付けばお肌が真っ赤に！
Meanwhile, before I left home, I applied sunscreen firmly, but if you notice, your skin will be red!

文で「気付けば」を使用する方法

気付けば これらの中医学用語も市民権を得つつあり、漢方相談をしていても多少は受け入れていただけるようになった事は嬉しい限りです。

気付けば 8月も今日で最後。

気付けば この皮、随分と前に仕入れた物。

気付けば 今までは絶対選ばなかった選択肢を選んでいたり新しい出会いや縁を引き寄せだせなかった自分をだせるようになってきます。

気付けば 化粧直しせずに１日を過ごせました!！

気付けば ようやく春の足音が遠くのほうに かすかに聞こえてくる時期になりました。

気付けば 『健康オタク』もしくは『健康マニア』 と言っても差し支えなさそうな私がいる。

気付けば 「通信費」 というものは年々上がってきているように感じます。

気付けば 4月に なってしまいました。

気付けば 7Xのフロロ先糸 がボロボロにささくれ立っていて。