決断するのは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• decision
• to decide

日本語 での 決断するのは の使用例とその 英語 への翻訳

最終的に決断するのはもちろんケネディである。
Ultimately it will be Kenny's decision.

それを決断するのは大変でした」。
It was quite hard to decide.”.

だから引っ越しを決断するのは大変だった。
It was difficult to decide to move.

今決断するのは、簡単だ。
Now it is easy to decide.

それを決断するのは大変でした」。
It was hard to decide.".

どこに住むか決断するのは大変なこと。
It is very hard to decide where to live.

あたしは決断するのは昔から得意な方だったわよ。
I swear I used to be so good at making decisions.

どこに住むか決断するのは大変なこと。
It is hard deciding where to live.

今決断するのは、簡単だ。
It's easy to make a decision now.

決断するのは想像していたより簡単だったという。
Making the decision was easier than I imagined.

中絶を決断するのはものすごく怖いもの。
Deciding to have an abortion can be really scary.

手術を決断するのは勇気の要ることです。
It takes courage to make the decision to have surgery.

でも最終的に決断するのは僕じゃない。
But in the end, it is not me who give the decision.

しかし、決断するのは両親である。
But it's the parents who decide.

しかし、先ほども述べましたように、決断するのは彼女です。
But as I have said before, the decision is yours.

しかし、先ほども述べましたように、決断するのは彼女です。
As I said earlier, it is for you to decide.

ユナイテッドが僕に関心を持っていると知った時から、決断するのは非常に簡単だった。
Once I learned that United were interested in signing me, it was a very easy decision to make.

結局、産むか産まないか最終的に決断するのは女性です。
It's ultimately a woman's decision whether a child will be born or not.

しかし、最終的に決断するのは経営者であり投資家である、あなた自身。
Ultimately, however, the decision rests with you, the investor.

それを決断するのは簡単だ、大抵の医師にとってそうであったように。
They were easy to make, as they are for most physicians.

最優先で手数料が低いところ」と、熟考することなく決断するのは良くありません。
It's not good to make a decision without thinking about“the highest priority and low fees”.

僕らは、選択肢を提示することはできますが、最終的に決断するのはその人なので。
We can provide guidelines, but ultimately the decision is yours to make.

しかし、Breuer氏が認めるとおり、自主的に報告するか否かを決断するのは「困難」である。
But, the decision whether to self-report is, as Mr. Breuer acknowledged,“a difficult one.”.

しかし、先ほども述べましたように、決断するのは彼女です。
But of course like I said earlier it is up to you to decide.

しかし、先ほども述べましたように、決断するのは彼女です。
Like I said before, it is up to you to decide.

小さな斥候隊と取引するか、戦闘部隊に接近するかを決断するのはキャラクター次第だ。
How the characters decide to deal with a small patrol or approach the war party is up to them.

子どもをいつ産むか決断するのは女性であり、その決断が就職の可否や雇用機会の有無を決めることがあってはならない」と反論していました。
It is a women's decision about when they choose to have children and it should not predetermine whether or not they are given a job or have job opportunities.”.

子どもをいつ産むか決断するのは女性であり、その決断が就職の可否や雇用機会の有無を決めることがあってはならない」と反論した。
It is a women's decision about when they choose to have children and it should not predetermine whether or not they are given a job or have job opportunities.”.

決断するのは簡単だった。
It was an easy decision to make.