満了日 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• expiration date
• expiration dates
• the expiry date

日本語 での 満了日 の使用例とその 英語 への翻訳

PlusPack機能は契約満了日までご利用いただけます。
You can use Plus Pack until the expiration date.

在留期間の満了日まで。
The expiration date of the period of stay.

また、契約満了日の3月20日も同様とします。
Also, the contract termination date of March 20 is handled similarly.

満了日カウントダウンと思い出させる、水フィルター、UVランプ。
Expire day countdown and reminding, for water filter, UV lamp.

アメリカの行使することができず時間満了日前に,欧州のみに厳しい今日の日。
American can be exercised at any time before the expiration date, and European only strictly to this date..

この商品は満了日のこと気にせずポジションを持つことが出来ます。
This technique allows trading commodity CFDs at ease without worrying about expiration dates of futures contracts.

在留期間の満了日又は１６歳の誕生日のいずれか早い日まで。
Whichever comes earlier, the expiration date of the period of stay, or the individual's 16th birthday.

様々満了日のBRENT原油先物はロンドンにあるIntercontinentalExchange(ICEFuturesEurope)で取引されます。
BRENT crude futures with various expiration dates are traded on the Intercontinental Exchange located in London(ICE Futures Europe).

これらの操作はライセンス満了日まで何度でも実行することができます。
These operations can be executed any number of times until the license expiration date.

サブスクリプション期間は満了日に終了し、中途解約はできないものとします。
The Subscription Term will end on the expiration date and the subscription cannot be cancelled early.

この方式はトレーダに満了日のことを心配せず株式指数CFDを取引することが出来ます。
This kind of technology allows traders to trade Index CFDs without worrying about their expiration dates.

在留期間の満了日又は16歳の誕生日のいずれか早い日まで。
Until the expiration date of the period of stay, or the individual's 16th birthday, whichever comes first.

航空券の有効期間の方が長い場合は、有効期間満了日までご利用いただけます。
If the validity period of the ticket is longer, the ticket can be used until its expiration date.

ビザ発給の要請時：ビザ情報(生年月日、ビザ番号、ビザ満了日、発行国)。
To issue a visa: Visa information(date of birth, visa number, expiration date, issuing country).

当社は、参加者登録の満了日をもって参加者の再審査を行います。
The Company shall reassess the Participant as of the expiry date of its registration.

しかし、最低限の期間の満了日までは、サービスを利用し続けることができます。
But until the expiry date of the minimum term you can continue to use the service.

認定は長い間合法であり、試験の満了日前に次のいずれかに合格することによって再認定することができます：。
The certification is legitimate for a long time and can be recertified by passing any of the followings before the date of expiry of the examination:.

現に有する在留カードの有効期間の満了日の２か月前から有効期間満了日までに更新が必要です。
It is necessary to renew it from the last two months before the expiration date of the residence card validity period until the expiration date of the validity period.

(d)資産の使用に対する法的又は類似の制約，例えば関連するリースの満了日。
(d)legal or similar limits on the use of the asset, such as the expiry dates of related leases.

さらに、クライアントの鍵の満了日と鍵バージョン番号フィールドは省略されます。これらの値はクライアントのデータベースレコードとともに格納され、これらのレコードは、チケット交付チケットに基づいた要求を満足するためには不要であるからです。
Furthermore, the client's key's expiration date and the key version number fields are left out since these values are stored along with the client's database record, and that record is not needed to satisfy a request based on a ticket-granting ticket.

前項の通知がお客様に到達した日の翌日から5営業日以内(以下、「通知期間」といいます)にお客様が別段の意思表示をしない場合は、お客様は当該約款の変更につき承諾したものとみなされ、通知期間満了日以降の本サービスには変更後の本約款が適用されるものとします。
Unless the customer indicates a special intent within five(5) business days(hereinafter"Notification Period") of a date following the date of arrival of the notification set out in the preceding paragraph at the customer's premises, the customer shall be deemed to have acknowledged and agreed to the revision of this Agreement. The revised Agreement shall be applied to the service on and after the date of expiration of the Notification Period.

このフィールドは、アカウントの満了日を表現します。
This field denotes the expiry date of the account.

少なくとものための有効なパスポート30意図訪問の満了日後より。
Passport valid for at least 30 days more after the expiry of intended visit.

レンタル期間の満了日は、製品名の右側に表示されます。
Rental period expiration date is shown to the right of a product name.

ID・スキャナ等の利用料は、開始日~満了日までです。
The usage fees for IDs and Scanners are from their start of usage date until their expiration date..

存続期間満了日前12か月以内に更新をすることができます。
An update application can be filed within 12 months prior to the date when the duration will expire.

払い戻しは有効期間満了日の翌日から起算して10日以内に限ります。
Refund is limited within ten days counting from the next day of the expiry date.

航空券は、航空券の有効期間満了日の24時に失効します。
A Ticket shall expire at midnight on the date of expiration of the period of validity of the Ticket.

永住者以外は在留期間の満了日、16歳未満は満了日または16歳の誕生日のいずれか早い日まで。
Permanent residents: 7 years from the date of issuance for 16 years or older, until the foreign national's 16th birthday for less than 16 years old.