満了する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• expires
• the expiry
• the end
• the expiration
• finished

日本語 での 満了する の使用例とその 英語 への翻訳

Expireフィールドはアカウントの満了する日付です。
The expire field is the date on which the account expires.

ただ、彼とチェルシーとの契約は2020年の夏に満了する。
His contract with Chelsea expires in the summer of 2020.

年3100万ドルの契約は、今シーズン終了とともに満了する。
His 3 year $21 million contract expires at the end of the season.

急速に劣化または満了する可能性のある物資の供給。
The supply of goods which may deteriorate or expire rapidly;

イエレン氏の任期は来年2月初旬に満了する。
Yellen's term will expire early next year.

ティフィンの任期を満了するため任命。
Elected to finish Tiffin's term.

現在の任期は１１月１９日に満了する。
The current term will finish on 19th November.

契約期間：本EULAは満了するまで有効です。
This EULA is effective until terminated.

したがって、現在の期間が満了するまでの残り時間を失うことなく、事前にレンタルを更新することができます。
Thus, you can renew the rent in advance without losing the time remaining till the current period expires.

同伴があなたはまだ契約が満了するまでの90日後に適用することができます。
The entrainment can you still apply until 90 days after the contract expires.

航空券は、旅客が有効期間の満了する日までに搭乗しなければ、無効となります。
A passenger's Ticket shall become invalid unless the passenger boards a flight on or before the expiry date of the period of validity of the Ticket.

質問；途中で（任期が満了する前に）辞めることはできますか。
Question: Can I quit along the way(before my term expires)?

廃棄は、５年の期間が満了する少なくとも六箇月前にオランダ外務省に通告しなければならない。
Any denunciation shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands at least six months before the end of the five year period.

廃棄は、５年の期間が満了する少なくとも６箇月前にオランダ外務省に通告する。
Any denunciation shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, at least six months before the end of the five year period.

口座閉鎖の時点で、委託契約の満了、oruntilは、関連する法律に従って保存期間が満了する日。
At the time of account closure, expiration of consignment contract, oruntil the day when the retention period expires as per the relevant law.

レーマン教授のIndependentDirectorとしての現在の任期は2016年4月13日に満了する。
Prof. Lehmans current term of office as an Independent Director expires on April 13, 2016.

年の新戦略兵器削減条約(プラハ条約)は、2020年に満了するが、新たな条約が発効する見込みはない。
The 2010 New START(the Prague Treaty) expires in 2020 without any prospects for a new agreement coming into force.

いずれにせよ、既存のガスプロム-ナフトガス契約は、2019年12月に満了するが、ロシアは更新しないと宣言している。
In any case the existing Gazprom-Naftogaz contract expires December, 2019 and Russia has announced it will not renew.

だが、契約は現行レギュレーションとコンコルド協定が満了する2020年まで。
But this will not happen until 2020 when the current concord agreement expires.

所属するトーストマスターズクラブのプレジデントとして仕事をした1年の任期が、6月末で満了する。
My term of office in Tokyo Toastmasters Club as a president expired at the end of June. Owing to officers' continuous efforts.

基礎となる市場が満了するまで、選択した2つのレベルの間に残るのだろうか？
Will the underlying market remain between two chosen levels until expiry?

契約の場合、税金に関する記録の保存期間が満了するまで契約関係のあらゆるデータが保存されます。
In the case of a contract, all data from the contractual relationship are stored in any case until the expiry of the tax retention period.

年に契約が満了すると、ホーガンは他の団体で戦い続けた。
His contract would be terminated in 2003, and Hogan would continue to work for other promotions.

Obama大統領は、自身の任期が満了する1月20日までに報告書を提出するよう求めている。
Obama wants the report completed before his term ends on January 20.

第４項第１項に規定される権利は、報道出版の出版後２年で満了する。
The rights provided for in paragraph 1 shall expire two years after the press publication is published.

上記のような状況において、新大統領は、現在の憲法上の大統領任期を満了する。
In the cases described above, the new President shall complete the current constitutional term of office.