TERMINATION DATE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 終了日

英語 での Termination date の使用例とその 日本語 への翻訳

Termination date of right(JP).
権利消滅日(JP)。

New application acceptance Termination date.
新規お申込み受付終了日。

Termination date July 31, 2029.
返済期限2029年7月31日。

Such license will terminate on the termination date of this Agreement.
かかる使用許諾は、本契約の終了日に終了します。

Termination Date: October 31, 2016.
終了期日：平成28年10月31日。

Kindly let us know two weeks prior to the termination date of the lease agreement.
ご契約終了予定日の2週間前までにお申し出ください。

The Affiliate will not be eligible to earn or receive commissions after this termination date.
アフィリエイターは、契約終了日後に報酬を得るまたは支払いを受ける資格はないものとします。

Also, the contract termination date of March 20 is handled similarly.
また、契約満了日の3月20日も同様とします。

The date through which the AutoBill will grant service- its termination date.
AutoBillがサービスを認可する日付期間、その最終日。

The usage start date and the usage termination date for each service shall be set forth as below.
各サービスの利用開始日および利用終了日は、下記に定めるものとなります。

If the 30 day notice period has expired we will apply the next possible termination date.
日の通知期間を過ぎた場合は、次の可能なキャンセル日時を適用します。

The usage start date and the usage termination date shall be set forth in term 2 for each service.
利用開始日および利用終了日は、サービスごとに第2項に定めるものとします。

(December 19, 2018: Updated the status of discontinuation and termination date.).
(2018.12.19サポート終了状況及び終了予定時期を更新しました。)。

For paid items without a duration limit, the termination date of the services will be taken to be the last available day of such item.
期間限定のない有料アイテムの場合、サービス終了日はそのアイテムを使用できる最終日となります。

The Affiliate will not be eligible to earn or receive Commissions after the effective termination date;
アフィリエイトは、有効な終了日後にコミッションを獲得または受け取る資格がないこと。

(2) If the Gas Retail Provider Contract is terminated by the Company, the termination date will be notified in advance by written notice, etc.
(2)当社からガス小売供給契約を解除させていただくときは、あらかじめ文書等で解除日を通知いたします。

The Affiliate shall no longer be eligible to earn or receive Commissions after the effective termination date;
アフィリエイトは、有効な終了日後にコミッションを獲得または受け取る資格がないこと。

As the April termination date for Google's social network approaches, attempts are being made to preserve public content for posterity.
Googleのソーシャルネットワークが4月に終了する日が近づくにつれて、子孫のために公開コンテンツを保存する試みが行われています。

The date of approval and verification by the examining and approving organ shall be the termination date of the said enterprise.
審査許可機関が審査許可した日を企業の終了日とする。

Supplies that arrived after the termination date were sold to Britain at a large discount for £1.075 billion, using long-term loans from the United States.
終了日以降の物資については、イギリスに対して割引価格の10億7500万ポンドで、アメリカからの長期融資により売却された。

Letter from the channel operators received late on Friday, 19 January, the termination date of broadcast- 20 January 2018 year.
金曜日に遅れて受信チャンネルオペレータからの手紙,191月,放送の終了日-201月2018年。

When we terminate your use, we will notify the user of the following in writing, e-mail or other methods of the reason for termination and the termination date.
当社がお客様の利用を終了する場合、当社は書面、メールまたはその他の方法で終了事由および終了日をユーザーに通告するものとします。

The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
解除日より前に生じた当事者の義務および責任は、本契約の解除をもってしても有効です。

If you fail to renew the Service or terminate this Agreement, McAfee will not continue to store your Data for any duration beyond the renewal or termination date.
お客様が本サービスを更新しなかった場合または本契約を解約した場合、McAfeeは本サービスの更新日または解約日以降、お客様のデータを保管しません。

The obligations and liabilities incurred by the parties prior to the termination date will remain in effect after the termination of this agreement for all purposes.
終了日前に当事者が負う債務および債務は、本契約がすべての目的で終了した後も有効です。

The termination date for the Program, as per the regulation, will be defined and subsequently disclosed in advance on the Allvor's website, on social networks and in discussion forums such as XRPchat.
規則によるとプログラム終了日は、決定後、Allvorのウェブサイト、ソーシャルネットワーク、XRPチャットなどのディスカッションフォーラムに事前に公開されます。

The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of these Terms of Use for all purposes.
すべての目的において、契約終了日の前に生じた当事者間の義務および責任は、このご利用規約の失効後も存続するものとします。

If the Service Agreement provides the new client with an early termination clause, points are calculated based on the actual termination date(not the expected termination date)..
契約書に早期解約についての条項が含まれる場合は、ポイントは契約書の解約予定日ではなく、実際の解約日によって計算されます。

PROGRAM TERMINATION The Program has no predetermined termination date and may continue until such time as the Company decides to terminate the Program.
プログラムの終了本プログラムについては、終了日が設定されていません(終了する旨を当社が決定する時点まで存続する可能性があります)。

We arrived two hours before check in written in the' contract' but with half an hour late than the termination date established directly with the owner: we welcomed gentilmenta, without asking the 30 euros for the pre-checkin,' and explained what going to see.
時間チェックで書かれた'契約'ではなく、直接所有者と確立された終了日よりも遅い1時間半前に着いた:事前チェックインの30 ユーロを求めることがなく、gentilmentaを迎える'を参照してくださいするつもりかを説明しました。