日本語 での 状況が変わった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は状況が変わったと見る。
He understands that the situation has changed.そして状況が変わったなら、それに対応しなければならない。
じゃあなぜ状況が変わったと思うんだ」。
Why would you suppose the situation has changed?”.状況が変わった。
The situation has changed.状況が変わった。
しかし、2016年になると、再び状況が変わった。
And now, in 2016, things have changed again.状況が変わったのは18世紀末。
The circumstances changed at the end of the 18th century.それが６月に入って状況が変わった。
Then came June, and circumstances changed.状況が変わったのは1999年。
The situation changed in 1999.その状況が変わったのが1989年。
This situation changed in 1989.この状況が変わったのは2000年。
This situation changed in 2000.状況が変わったのはソビエト連邦の崩壊後です。
状況が変わったのはソビエト連邦の崩壊後です。
The situation changed after the collapse of the Soviet Union.それは状況が変わったから・・・事業ががうまくいって・・・。
My situation changed. My business took off.フランシス捜査官状況が変わった。
Agent Francis, we have a status change.時代の流れというか、状況が変わったことを実感しましたね。
It made me conscious of the flow of the times, which is to say that the situation has changed.収入や世帯状況が変わったときは、速やかに福祉事務所に届け出てください。
If your income or family circumstances change, it is important that you notify the Housing Benefit Office immediately.応募者は、配信状況が変わった場合は一度にお知らせいただく必要があります。
自分のAmazonフルフィルメントネットワーク在庫の現在の状況を確認したり、在庫状況が変わったときに気づいたりすることができます。
You can check the current availabilty ところが、お金をもらっていたので、状況が変わったのでそれに対応できませんでした。
It didn't matter because the circumstances changed and I was unable to go.周辺状況が変わった場合、新機能の再提案を躊躇する必要はありません。
If comprehensive circumstance would be changed, you don't need to hesitate revised proposition again.しかし、試作機の製造の準備がすべて整ったころに、状況が変わった。
Everything seemed to be ready for the production of prototypes, but alas, the situation changed.同じ動議を提出することは可能だが、状況が変わった」とした。
家族の状況が変わったという事実にもかかわらず、両親は彼らのコミットメントと無条件性を示しているので、両親が子供と一緒にいる瞬間に深く関わっていることは非常にポジティブです。
It is very positive that parents are deeply involved in the moments they 医療記録では、梅毒の1つに罹った人が死亡したが、抗生物質ペニシリンが発見されて以来、状況が変わった莫大な数の症例を知っている。
Medical history knows a huge number of cases when, 腸内細菌数の増加の根本的な原因は、人々が遺言をしなかったり、状況が変わったときに既存の遺言状を最新に保つことである。
The root cause of this increase in the number of intestacies is people's failure to make a will orto keep an existing will up to date when their circumstances change.ただし、ブロックチェーンの更新によりこの状況が変わった場合は、公的機関に申請するか、別のサービスに委託するかを選択する予定です。
However, if this situation changes due to updating of the block chain, we will choose whether to apply for a public agency or consign it to another service.再申請の際に、つながりについて追加の証明を提示するか、当初の申請時からどのようにその状況が変わったか提示することが求められます。
When they do,they will このように、昔そうだったから、いつもそうだから、ということで、その目的や状況が変わったにもかかわらず、続けてしまっていることが、私たちの個人でも、社会にもたくさんあります。
There are many examples where we as individuals and as a society are continuing to do things just as they were done in the past-- thinking that things were always that way, and will always be that way--even though the objectives or situation has changed.もしあなたがその問題に対してそれ以上の時間をかけることができない（例えばその会話が何ヶ月にも渡り、あなたの状況が変わったなど）場合は、メンテナーにそれを伝え、返答ができない旨を伝えましょう。
If you don't 
