猶予 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• grace
• reprieve
• respite
• suspended
• suspension
• moratorium
• deferment
• reprieved
• be given
• deferral
• wind-down

日本語 での 猶予 の使用例とその 英語 への翻訳

猶予期間とは何ですか？
What is a grace period?

かれは，「あなたは猶予されよう。」と仰せられた。
And God said:"You have the respite.

年1月1日施行からの猶予期間は？
Will a period of grace be granted from January 1, 2020?

但し、5年間は猶予期間となります。
However, five years will be a grace period.

期限切れのNYS車登録の猶予期間とは何ですか？
What is grace period for expired NYS car registration?

かれらが甦らされる日までわたしに猶予を与えてください」。
Grant me a reprieve until the day they are raised up.".

手術を通して経験した猶予は一時的なものでした。
The reprieve I experienced through surgery was only temporary.

審査請求料/特許料の軽減・猶予制度。
System of reduction/deferment of examination fee and registration fee.

上院議員は、米国インターネット税猶予期間を拡張しようと努力します。
Senators seek to extend U.S. internet tax moratorium.

本当に、Tier1は猶予よりむしろ責任を表します。
Indeed, Tier 1 represents a responsibility rather than a reprieve.

秋の猶予期間を使って冬への準備をしましょう。
Let's prepare for the winter using the grace period of autumn.

国民年金保険料免除・納付猶予制度について。
For national pension insurance premium exemption and payment postponement system.

猶予期間は国によって異なり、異なる基準で許可されています。
The grace period varies among countries and is allowed with different criteria.

国際社会の対応には一刻の猶予もありません。
The international community should not waste any time responding to the situation.

月21日、彼はスウォン地方裁判所で執行猶予2年、禁固刑10カ月の判決を受けた。
On 21 November 2012, he was sentenced by Suwon District Court to ten months in prison and 2 years' suspended sentence.

その懲罰は軽減されず，また猶予もないであろう。
Their punishment will neither be lightened, nor will they be reprieved.

第57条裁判所は、裁判所の規則で定める相当の猶予期間を置いて、被告人を召喚することができる。
Article 57 The court may, setting the reasonable period of suspension prescribed in the Rules of Court, summon the accused.

かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。
(44:29:"And neither heaven nor earth shed a tear over them: nor were they given a respite.").

傷害や器物損壊についても,高齢者の執行猶予率が他の年齢層と比べて高い傾向がある。
With injury and damage to property the suspended execution rate for the elderly group tends to be higher than other age groups.

かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。
And the skies and the earth did not weep for them(Firawn and his people) nor were they given a respite.

だがわたしは，その（猶予）があなたがたへの試みであるのか，または一時期のための享楽であるのかを知らない。」。
I think that this[reprieve] is possibly a trial for you, an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time.

彼らがアイユーブ時代に満喫した猶予の期間はまったく終了した。
The reprieve they had enjoyed during the years of the Ayyubids was at an end.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when the wrongdoers sight the punishment, it shall not be lightened for them, nor will they be granted any respite.

起訴率はここ数年62%前後で推移しており,起訴猶予率は平成7年以降4%前後で推移している。
Prosecution rates have stayed at around 62% in the past few years, and suspended prosecution rates have hovered at around 4% since 1995.

厳しい財政状況が特に重要である支払猶予の可能性の問題です。
The difficult financial situation is especially important is the question of the possibility of deferment of payment.

マヤ・フォア,猶予の非営利グループで死刑チームのディレクター,専門家の助言を無視するオハイオ州の当局を非難。
Maya Foa, director of the death penalty team at the Reprieve non-profit group, accused Ohio authorities of ignoring expert advice.

罪名別に見ると,高齢者については,殺人や強盗の執行猶予率が,他の年齢層と比較すると際立って高い。
By type of offense the suspended execution rate for homicide and robbery was remarkably high for the elderly group when compared to the other age groups.

禁錮に対する執行猶予率は,懲役に対するものよりも高く,毎年,90%台で推移している。
The suspended execution rate for those sentenced to imprisonment without labor has been remaining 90% or over every year, higher than that for imprisonment with labor.

このほか,刑の執行を猶予されて保護観察に付された少年も,猶予の期間中保護観察の対象となる。
Those who are granted suspension of execution of sentence with probationary supervision are also placed under supervision during the period of suspension.

禁錮に対する執行猶予率は,懲役に対するものよりも高く,毎年,90%台で推移している。
The suspended execution rate for those sentenced to imprisonment without labor has been remaining around the level of 90% every year, higher than that for imprisonment with labor.