理解されていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was understood
• were understood
• be understood

日本語 での 理解されていた の使用例とその 英語 への翻訳

お父上はドーンとの同盟の重要性を理解されていた。
Your father understood the importance of keeping Dorne in the fold.

キリスト教がまだ宗教勢力だった頃、これは理解されていた。
When Christianity was still a religious force, this was understood.

当時、惑星の軌道は正確に理解されていたが、一つ例外があった。
The orbits of the planets were understood with extraordinary precision- with one exception.

MesaCIは2014年に始まったが、自動テストの利点はそれ以前から理解されていた。
Mesa CI was started in 2014 but the benefits of automated tests at Mesa were understood earlier than that.

それまでは、歴史とは過去の事実として理解されていた。
Yet, traditionally, history is understood as an actual past.

それは当時理解されていた戦争のルールに違背するものだった。
He refused to adhere to the standard rules of war as understood at that time.

大気汚染の健康リスクはこれまで理解されていたものより遥かに大きく、特に心臓疾患と脳卒中への影響が大きいです。
The risks of air pollution are now much higher than was known or previously understood, especially with regard to heart disease and stroke.

ローマ時代には、適切な汚物の排出路は都市における公衆衛生の常識だと理解されていた。
By Roman times, it was nicely understood that correct diversion of human waste was a necessary tenet of public health in urban areas.

大まかな意味では、コモンズの論理ははるか昔、おそらく農業の発見や所有権の発明のときから理解されていただろう。
The logic of the commons has been understood for a long time, perhaps since the invention of private property.

遠征の橇の隊で運ばれ消費された食料は、1910年に理解されていた栄養学に基づいている。
The rations carried and consumed by all the sledging parties on the expedition were based on nutritional science as understood in 1910.

質問を提出する：ローズマリーと記憶と感染症の関係が500年以上前に理解されていた場合、ルネサンスの学者は何を忘れてしまったのでしょうか？
It begs the question: if rosemary's link to memory and infectious disease was understood 500 years ago and beyond, what might Renaissance scholars have known that we forgot?

タカ派の“あらゆる選択肢を保持している”という言辞にもかかわらず、米国政府中心部では、イランとの戦争は、余りにコストがかかり過ぎ、余りにリスクが高過ぎることが理解されていた。
Despite the hawkish«all options are on the table» rhetoric from the Washington Beltway, a war with Iran was understood to cost too much and to be far too risky.

年代から1970年代にかけては、抗生物質とワクチンのマーケティングは、「個人的責任」を重視することなく、感染因子に対する解決策であると理解されていた。
The marketing trailed off in the 1960s and 1970s as antibiotics and vaccines were understood to be the answer to infectious agents, with less emphasis on“personal responsibility.”.

その否定の言葉の中では，「一夫多妻」とは，教会の認可を受けないで一人の男性が複数の女性と結婚することと理解されていた。
In the denials,“polygamy” was understood to mean the marriage of one man to more than one woman but without Church sanction.

最古の年齢層では、キリスト教会の言葉は、"これは私の体"と、理解されていたが、彼らの忠実なシンプル、ナチュラル感です。
In the earliest ages of the Church Christ's words,"This is my body", were understood by the faithful in their simple, natural sense.

聖なる幾何学は、パターン認識の世界観、すなわち、宗教的シンボルや、空間、時間、形態などの複雑システムとして理解されていた。
Sacred geometry may be understood as a worldview of pattern recognition, a complex system of religious symbols and structures involving space, time and form.

聖なる幾何学は、パターン認識の世界観、すなわち、宗教的シンボルや、空間、時間、形態などの複雑システムとして理解されていた。
Sacred geometry may be understood as a world view of pattern recognition, a complex system of symbols and structures involving space, time and form.

この枠組みを練り上げて、それぞれの時代に理解されていた宇宙の物理学に当てはめようとしましたが細かいところではその理論は機能しませんでした。
It turns out that Einstein and Kaluza and many others worked on trying to refine this framework and apply it to the physics of the universe as was understood at the time, and, in detail, it didn't work.

陸路サンディエゴとモントレーの植民のために探検が行われたとき、かれらはカリフォルニアの外に出たわけではなく、カリフォルニアの新しい部分を進んでいると理解されていた。
When the expeditions for the settlement of San Diego and Monterey marched, it was understood that they were going, not out of California, but into a new part of it..

あなたが現象界の究極の真理に加えて、本体の世界の究極の真理も理解されていたことを知り、私は大変嬉しいです。
I am so glad to know that you understood the ultimate truth in the noumenal world in addition to the ultimate truth in the phenomenal world.

私達は、通過地点を、ポールシフトがまさに起ころうとしている地点であると理解されていたゼータ・トークの初期に惑星Xが黄道を貫通する地点と同意義と、言及していました。
We have referred to the Point of Passage as equivalent to the point where Planet X pierces the Ecliptic, as in the early days of ZetaTalk this was understood to be the point where the pole shift is about to happen.

社会主義が幅広く包括的な真の意味で--資本による労働の搾取を廃絶する試みだとして--理解されていた間、アナキストはその時代の社会主義者と手に手を取って行進していた。
So long as Socialism was understood in its wide, generic, and true sense- as an effort to abolish the exploitation of Labour by Capital- the Anarchists were marching hand-in-hand with the Socialists of that time.

大きな鋼構造の溶接よりはリベット打ちの方が建築技術として立証・理解されていたが、一方で構造溶接はこの時点では橋の使用に適切に開発されていなかった。
The practice of riveting large steel structures, rather than welding, was, at the time, a proven and understood construction technique, whilst structural welding had not at that stage been adequately developed for use on the bridge.

アインシュタインやカルツァ、そして他の多くの人々がこの枠組みを練り上げて、それぞれの時代に理解されていた宇宙の物理学に当てはめようとしましたが細かいところではその理論は機能しませんでした。
It turns out that Einstein and Kaluza and many others worked on trying to refine this framework and apply it to the physics of the universe as was understood at the time, and, in detail, it didn't work.

また,学校内の対人関係では,「同級生から理解されていた」に対する肯定的な回答が74.4%と多いものの,周囲から「悪く思われていた」に対する肯定的な回答が半数近く(45.5%)に及ぶなど,対人関係にも十分な肯定感を持っていなかった者が多いことがうかがわれる。
With regard to interpersonal relationships at school as many as 74.4% gave affirmative answers to"my classmates understood me," but also nearly half(45.5%) did so to"I was viewed as a bad person" by the people around them, thus indicating that many of them did not feel content with their interpersonal relationships.

ヒトラーの（何と控え目に約束されたことか）「千年帝国」と、フクヤマの『歴史の終わり』（あるいは、それを言うなら、歴史のエンジンである弁証法的矛盾を解決することで、歴史を終わらせると理解されていた共産主義というマルクス主義の考え）の間には大きな相違はない。
There is not much difference between Hitler's(oh so modestly promised)“thousand year Reich” and Fukuyama's“end of history”(or, for that matter, the Marxist idea of realized Communism which also would end history by solving the dialectical contradictions which are the engine of history).

このことは、明治時代の日本ではよく理解されていた。
This fact was well understood in feudal Japan.

このことはイスラエルの初期の指導者にはよく理解されていた。
This truth was well understood by Israel's early leaders.

貴女は、理解されていたと思います、先程、伝えましたが、。
And I must admit, and I think I told you earlier.