生計 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• livelihood
• living
• subsistence
• of living
• livelihoods

日本語 での 生計 の使用例とその 英語 への翻訳

生計費指数資料実地調査。
Cost of Living Index Data Survey.

(最低生計費の130％)。
(130% of minimum living expenses).

(彼は生計のために自動車を売っているところです)。
(I sell cars for a living).

土曜日の子供は生計のために一生懸命働いています。
Saturday's child works hard for a living!

昼を生計の手段として定めた。
And the day as time for you to make a living?

しかし、これは生計費をカバーするのに十分ですか？
But is this enough to cover the cost of living?

夢は遠ざかり生計だけが残った。
The dream was distant and only the livelihood remained.

このようにして、数多くの不正直な生計の立て方があります。
So there are many, many dishonest ways of making a living.

また、彼らの生計と家族の生活は著しくその結果苦しみます。
Their home lives and their family lives suffer as a result.

によると家族帯同の場合の生計費の計算は。
According to the calculation of living expenses in the case of family birth.

あなたが生計のために働いているならば、なぜあなたはあなた自身を殺していますか？
If you work for a living, why do you kill yourself working?

そのため、Sperrkontoによって生計費の証明をする必要があります。
Therefore, it is necessary to prove living expenses by Sperrkonto.

あなたが生計のために働いているなら、なぜあなたは自分自身を殺しているのですか？
If you work for a living, why do you kill yourself working?".

ドバイの魅力はまた、生計費ランキングでの改善によって増大した。
Dubai's appeal is also driven by its improvement in cost of living ranking.

先駆的な入植者たちは、伐採、果樹栽培、罠などによって生計を立てました。
The pioneering settlers eked out a living by logging, fruit farming, and trapping.

彼の養父は、トラックの運転手として生計を作り、財政の家族をサポートするために苦労しました。
His foster father made a living as a lorry driver and struggled to support the family financially.

被保険者以外の者からの仕送り（生計費・養育費等）。
Allowances from persons other than the insured person(living expenses, child support, etc.).

ウィンストン・チャーチルは「人は得るものによって生計をなし、与えるものによって人生を築く」と言った。
Winston Churchill said,“You make a living by what you get; you make a life by what you give.”.

私達の研修会の訓練の間に、私達は自由な訓練を提供し、7日間生計費は、2人を限ります。
During training in our workshop, we offer free training and living cost for 7 days, limit 2 people.

ザカートの支払を通して、汝らの生計の手段とその他のものを清めよ。
It hath been enjoined upon you to purify your means of sustenance and other such things through payment of Zakát.

生計または生命のないものを含む全ての宇宙と静電気と携帯は何物からも創造されませんでした。
The entire universe including the living or the inanimate, the static and the mobile have been created from nothing.

マーサーでは、調査対象となったそれぞれの都市について、個別の生計費および住居費のレポートを提供しています。
Mercer produces individual cost of living and rental accommodation cost reports for each city surveyed.

万人の労働者の生計と約300万人のカンボジア人の福祉が危機に瀕しているとして。
In a recent statement, it said the livelihood of 750,000 workers and the welfare of some 3 million Cambodians are at stake.

マーサーでは、調査対象となったそれぞれの都市について、個別の生計費および住宅費のレポートを提供しています。
Mercer produces individual cost of living and rental accommodation cost reports for each city surveyed.

自己または生計を共にする配偶者、その他の親族の資産または技能によって生計を営むことができること。
Spouse to both the self or living, to be able to engage in the living by assets or skills of other relatives.

私達は取付けのためのカスタマ・サイトに技術者を提供し、訓練、顧客は査証、切符、ローカル生計費をカバーします。
We offer technician to customer's site for installation and training, customer shall cover visa, ticket, local living cost.

労働者と家族の必要であって国内の一般的賃金水準、生計費、社会保障給付及び他の社会。
The needs of workers and their families: general level of wages in the country, the cost of living, social security benefits;

建築業者は協定価格に含まれていると考えられるすべての準旅行、調節および生計費に応じます。
The Contractor shall meet all associated travel, accommodation and living costs, which shall be deemed to be included in the Contract Price.

これらの更新を遅らせると、基本住宅手当（BAH）または生計支払いおよび/または授業料と料金の支払いが遅れることがあります。
Delaying these updates may delay your Basic Allowance for Housing(BAH) or subsistence payments and/or payment for tuition and fees.