異なった宗教 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• different religions
• different religious

日本語 での 異なった宗教 の使用例とその 英語 への翻訳

異なった宗教の共存。
The coexistence of different religions.

異なった宗教の共存。
Coexistence of different religions:.

異なった宗教に属する人々は、それをさまざまな名前で呼びます。
People of different religions call it by different names.

異なった宗教に属する人々は、それをさまざまな名前で呼びます。
Different religious faiths refer to them by different names.

異なった宗教に属する人々は、それをさまざまな名前で呼びます。
People belonging to different religions have given it different names.

その様な社会では、異なった宗教間とそれらの修行者達の間で、調和と尊敬の念を持つことがとても大切です。
In such a society it is very important to have harmony and respect amongst the different religions and their practitioners.

他のものは、異なった宗教のトーテムを取り上げ、職業タロットカード読みを含むかもしれない。
Another might feature the totems of different religions and include a professional tarot-card reader.

それはまた、異なった宗教教義や哲学の多様な特徴を残したまま、それらを統一することのできる統合の原理でもある。
It is also a principle of integration that can bring different religious doctrines and philosophies into unity, while preserving their diverse characteristics.

異なった宗教集団のうち、ムスリムの失業率は他集団の二倍以上だった」とわかった。
Of the different religious groups, unemployment rates among Muslims were more than double those in other groups," it found.

パレスチナ委任統治決議14条は、イギリスがパレスチナにおける異なった宗教共同体同士の権利や主張を、研究・定義・決定する委員会を置くよう求めていた。
Article 14 of the British Mandate of Palestine required the mandatory administration to establish a commission to study, define, and determine the rights and claims relating to the different religious communities in Palestine.

にせ預言者の下である種の一つの世界宗教、おそらく今日存在するいくつかの異なった宗教、宗派、主義などで構成された宗教が終末期の一部になります。
There is no doubt that some sort of one-world religion under the false prophet will be a part of the end times, perhaps made up of a number of different religions, sects, and isms that are around today.

マレーシアは国内においてマレー系,中国系,インド系といった複数の民族や,異なった宗教,文化など,多岐にわたる背景を持った人々が暮らす中で,それぞれの違いを尊重しながら,共存することによって,活力を生み出し,一つの国として発展してきたと承知しております。
Malaysia is home to people from diverse backgrounds, encompassing multiple ethnic groups, including Malays, Chinese and Indians, and different religions and cultures. I understand that all of these people, by coexisting together and respecting differences with other peoples, have created the vitality that has spurred the development of Malaysia as one nation.

フランシス法王は、このような世界共同体の指導者として最もふさわしい人物であるとし、「歴史上初の、多くの人々によって尊敬されているだけでなく、異なった宗教、また彼らの代表者によって尊敬されている人物であり」、また「今日の戦争に終止符を打つ人物」だからであるとペレス氏は言った。
Peres said Pope Francis would be the best person to head such a world body because"perhaps for the first time in history, the Holy Father is a leader who's respected, not just by a lot of people, but also by different religions and their representatives.".

つは異なった宗教です。
They are two different religions.

異なった宗教に属する人々は、それをさまざまな名前で呼びます。
Different religion people call them with different names.

したがって、エソテリック派は、世界の多くの異なった宗教の一部として、あるいはそれに付属して存在してきた。
Esoteric schools have therefore existed as part of or alongside many different religions of the world.

その間、世界は多くの闘争を目撃しており、その中に異なった宗教の随従者達もまた巻き込まれました。
During those years, the world had witnessed a lot of conflicts, in which followers of different religions were also involved.

あなた自身が存在と意識であることを知らしめるために、あなたは異なった宗教の中に異なった名前と形で存在する。
Only to make Thyself known as Being and Consciousness, Thou dwellest in different religions under different names and forms.

ローマ人がヨーロッパ中に広まったとき、多くの異なった宗教がありました、そして、キリスト教に人々を同化することは挑戦でした。
When the Romans were spreading across Europe, there were a lot of different religions, and assimilating people to Christianity was a challenge.

私は彼の所へ行き、それらが過去25年間にすべての異なった宗教で起きた、あらゆる奇跡の写真で、偉大なる教師の到来する時代であることを示すものだと説明しました。
I stepped over to him to explain that these were all photographs of miracles that have occurred in all different religions over the last 25 years, signifying that this was the time that a great teacher would come.