畳敷き 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• tatami flooring
• tatami mat

日本語 での 畳敷き の使用例とその 英語 への翻訳

ベッドルーム24帖（一部畳敷き3帖）＋テラス。
Bedroom 43 square meters(Partial tatami flooring 5 square meters)+ terrace.

畳敷きのロビー。
The lobby is prepared with tatami mats.

中は100畳敷き、現代アート展示。
Inside is 100 straw mats and present age art exhibition.

そのため畳敷きとなっています。
Therefore, the floor is laid with tatami mats.

この美術館の中は畳敷きです。
The inside of this museum is tatami.

館内ではスリッパの必要がなく、畳敷きならではの足触りや香りに、ほっと癒やされます。
There is no need for slippers at the inn. Enjoy the soothing fragrance and smooth texture of tatami flooring.

漆喰の塀に囲まれた静かな佇まいと全館畳敷きが特徴。
It features quiet appearance surrounded by plaster walls and whole building tatami flooring.

また、お部屋は「紅梅」の愛称で親しまれ、畳敷きの広縁にはソファがありますので。
In addition, the room is familiar with the nickname"red plum", sofa is on wide edge of tatami mat.

露天風呂は大浴場や屋上露天風呂と同じ"畳敷き"浴槽も各部屋それぞれ違うタイプとなります。
The open-air bath has the same"tatami floor" bathtub as the big public bath or rooftop open-air bath and each room is different type.

崎津集落の畳敷きの「崎津教会」、海に向かって建つ「マリア観音」等。
Sakitsu church" on the tatami mat floor of Sakizu village,"Mary Kannon" to be built toward the ocean, etc.

全面畳敷きの「大浴場」は滑りにくく、優雅で贅沢な気分を味わえます。
The"large public bath" full of tatami mat flooring is hard to slip, you can feel the elegance and luxury feeling.

また全館畳敷きの館内には、ロビーを中心に着物で艶やかに彩ったアート作品を展示。
Also, in this facility with tatami floors, art works that are gorgeously colored with kimonos are displayed mainly in the lobby.

畳敷きのベッドスペース横には、障子で仕切られた和室の小部屋をしつらえています。
On the side of the tatami-matted bed space is a small Japanese-style room partitioned off by a shoji screen.

畳敷きの広縁にはお庭を眺めながらゆったりとくつろげるようソファを置いております。
On the wide edge of the tatami floor, we put a sofa so that you can relax relaxingly looking at the garden.

また、畳敷きの広縁にはソファがありますのでゆったりとお庭を眺めることができます。
Also, there is a sofa on the wide edge of the tatami floor, so you can relax and enjoy the garden.

人収容可能の多目的ホール、広間はご年配の方にも負担にならない畳敷きテーブルスタイル。
The multi-purpose hall can hold 500 guests, and the hall has a tatami flooring table style that does not burden the elderly.

小鳥が遊びに来るのを眺めていられる、のんびり出来る畳敷き。
A tatami mat which can watch the small birds come to play, can relax.

山陰の小京都・津和野の中心地に佇む、全館畳敷きの旅館。
Ryokan of the whole building with tatami floor covering the center of small Sansei Kyoto Tsuwano.

真の旅館風客室、ジャパニーズルームは、畳敷きを特徴とする古き良き時代の魅力とミニマリストのデザインが融合した空間で、その内ほとんどのお部屋から山の眺めをご覧いただけます。
True ryokan-style accommodations, Japanese Rooms- most of which offer mountain views- combine old-world charm and minimalist design featuring woven tatami mat floors.

自由に動き、好きな場所で寝たり食べたりして過ごせるように、キッチンを除いたすべての床の仕上げを畳敷きにしました。
The entire floor, except for kitchen, is finished with tatami mats so that you can lie down, play, eat or do any other activities at any place you choose.

木の温もりと畳の涼しさが心地良い客間で、ぼーっとしていると、古き良き昭和の沖縄空間にタイムスリップしたかのような、そんな気になります。敷地はおよそ60m2。25m2の建屋は、畳敷き3部屋+板敷き(二段ベッド)2部屋+キッチンで構成。
In the guest room where you feel comfortable with the warmth of wood and coolness of tatami mats, when you are in a daydream, you feel as if you slipped in time in good old Showa period(1926-89) in Okinawa The premises is about 60m2 with a house of 25m2which has 3 tatami mat rooms, floored room with a bunk bed and a kitchen.

畳敷きベッドエリアお部屋。
Tatami Rooms.

畳敷きの椅子席。
Equipped with chairs and tables.

畳敷きの布団と布団が備わります。
Features tatami(woven-straw) flooring and Japanese futon bedding.

番所、低いベットに畳敷きが新鮮。
A straw mat is fresh to a Bansho and a low bed.

畳敷きの寝室には布団が備わります。
Sleeping arrangements are Japanese-style, with futon bedding on a tatami(woven-straw) floor.

和風の内装で、畳敷きのお部屋です。
Features Japanese decor with tatami(woven-straw) flooring and traditional futon bedding.

現在も靴を脱いで寛いでいただける総畳敷き。
Total tatami floor that you can relax now by taking off your shoes.

ブースは畳敷きで、足は伸ばせるようになっています。
The booth has tatami flooring, so you can stretch out your legs.