日本語 での 畳和室 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
約84平米（15畳和室、広縁／ソファ）。
Approximately 84 m²(15 tatami mat Japanese-style room, veranda/sofa).畳和室+シャワートイレ付き。
畳和室2室（襖通しで30畳一部屋に）。
Square meters Japanese-style room 2(54 畳和室バストイレ付オーシャンビューが主。
M² Japanese-style room with bathroom toilet Ocean view is main.畳和室1室（襖通しで18畳一部屋に）。
Square meters Japanese-style room 1 room(32 平米洋リビング+畳和室。
畳和室（富士山眺望）。
Square meters Japanese-style room(Mt Fuji view).畳和室スーペリアタイプ４名様までご利用いただけます。
ダイニング、６畳和室（布団２組）、露天風呂、。
Mat Japanese-style room( two sets of futons).和の雰囲気の良い落ち着いた空間の10畳和室。
約91平米（露天風呂、ツインベッドルーム、15畳和室、広縁／ソファ、湯上りデッキ）。
Approximately 91 m²(Private outdoor bath, twin bedroom,15 tatami mat Japanese-style room, veranda/sofa, deck area for after bathing).約72平米（12.5畳和室、リビング／ソファ席、ベッドルーム）。
Approximately 72 m²(12.5 tatami mat Japanese-style room, living 畳和室の広い部屋で朝夕お部屋食、しかも小型犬、猫と同泊できます。
In a large room of 16 tatami mat you can have morning and evening room meals, and feel at home with small dogs and cats.約40平米（10畳和室、広縁／イス・テーブル）。
Approximately 40 m²(10 tatami mat Japanese-style room, veranda/chair and table).和室4.5畳和室6～12畳トイレ付き和室バストイレ付き和室。
音信川の渓流沿いに大きな一枚窓を配したデラックスタイプの12.5畳和室。
This deluxe 12.5 tatami mat Japanese-style guest room features a large window along the Otozure River.お部屋は2階のバストイレ付の10畳和室。
The room is a 10 tatami Japanese room with a bathroom on the second floor.泊２食旅館コース（すずめ）１泊２食付１６畳和室。
Night 2 meals, ryokan course(suzume) 16 tatami mat room with 2 meals per night.寝室（ベッド２台＋布団２組）、６畳和室（布団４組）、洗面、ウォシュレットトイレ。
Bedroom( two sets of+ two sets of futons beds),6 mat Japanese-style room( four sets of futons), Face washing, Bidet restroom.畳和室＋ベッドルーム。
M² Japanese style room+bedroom.ツインベッドルーム＋10畳和室。
Twin bed room+18 m² Japanese style room.海側６畳和室。
Sea side 18 square meters room.限定1室の22畳和室！
Square meters Japanese-style room of limited 1 room!畳和室＋ダイニングルーム＋ベッドルーム。
M² Japanese style room+dining room+bedroom.海側２F・10畳和室。
Sea side 2F· 18 m² Japanese style room.客室一例7,5畳和室。
畳和室+ベッドルーム／新館2階。
An 8 tatami size room+2 beds.
