TATAMI MAT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 畳
• 畳表
• 座敷

英語 での Tatami mat の使用例とその 日本語 への翻訳

Counter, 8 Tatami mat seats.
カウンター16席、座敷席8席。

The knitting machine weaves the tatami mat.
編み機が畳表を編み上げる。

Japanese-style 12 tatami mat twin beds 1 room.
和室12畳＋ツインベッド：1室。

It becomes between ZEN using Ryukyu tatami mat.
琉球畳を使用した禅の間になります。

The machine sews the tatami mat on the floor.
機械が床に畳表を縫いつけていく。

These tatami mat rooms are a rarity for hotels.
ホテルの客室としては珍しい、畳のお部屋です。

Table seats, 30 tatami mat seats.
テーブル6席、座敷30席。

Private Room(Private Room) We will lay your futon on the tatami mat.
個室は（プライベートルーム）畳敷きです。

There are relaxing tatami mat rooms.
畳のお部屋もあるので落ち着きます。

Tatami Sudoku has some small blocks. These are spread like Japanese tatami mat.
畳数独はいくつかの小さなブロックを持っていて、日本の畳のように敷き詰められています。

Japanese-style 8 tatami mat twin beds 4 rooms.
和室8畳にツインベッドを設置した部屋：4室。

Deluxe family cottage: 1 Room(A kitchen floor, second floor living room with tatami mat 12).
内、デラックスファミリールーム１室（１階ミニキッチン付リビング・２階１２畳和室）。

Approximately 84 m²(15 tatami mat Japanese-style room, veranda/sofa).
約84平米（15畳和室、広縁／ソファ）。

In addition, the room is familiar with the nickname"red plum", sofa is on wide edge of tatami mat.
また、お部屋は「紅梅」の愛称で親しまれ、畳敷きの広縁にはソファがありますので。

Approximately 40 m²(10 tatami mat Japanese-style room, veranda/chair and table).
約40平米（10畳和室、広縁／イス・テーブル）。

I can change the position of the arc needle by steering wheel operation and cope to thin tatami mat 13mm.
円弧針の位置をハンドル操作で変更でき、薄畳13mmまで対応します。

ApartmentRoom type 1 jo(1 tatami mat or 1.65 m2) indicates size, ie; 6 jo is approx.
部屋のタイプ1畳…畳1枚(約1.65m2)の大きさを表します。

Tatami mat+ indoor rim side+ 8 tatami Japanese style twin semi-double bedroom+ indoor rim side.
畳＋室内縁側＋8畳和室ツインセミダブルベッドルーム＋室内縁側付。

Entering a Japanese-style room with the tatami mat makes me want to lie down across the floor. Sitting in a s….
畳のある和室に入ると、思わずゴロンと寝転がりたくなりますよね。

A: Because there is preparation with futon in the room, please spread futon in the space of a tatami mat or the day bed.
A：布団を用意していますので、布団を畳や寝台の空間に広げてください。

Approximately 72 m²(12.5 tatami mat Japanese-style room, living room area/ sofa seats, bed room).
約72平米（12.5畳和室、リビング／ソファ席、ベッドルーム）。

It was such a enjoyable time to think about renovation, leaving retro design and the memories of tatami mat store with adding some new design.
古いところや、畳屋さんの記憶を残しながら、新しいデザインを組み合わせる作業はとても楽しい時間でした。

We sit down on the tatami mat just before Zabuton and wait, or let's sit to the seat of guided Zabuton.
座布団の手前の畳に座って待つか、案内された座布団の席へ座りましょう。

The relaxing atmosphere is created by the texture of the Tatami mat, the warms of the wood and the soft lighting.
畳の感触や木の温もり、柔らかな灯りで、寛ぎの空間を演出します。

In a large room of 16 tatami mat you can have morning and evening room meals, and feel at home with small dogs and cats.
畳和室の広い部屋で朝夕お部屋食、しかも小型犬、猫と同泊できます。

If you want to experience Japanese culture by staying in a tatami mat room which is uniquely Japanese, this is the one for you.
日本ならではの畳の部屋で日本文化を経験してみたいという方におすすめです。

Next to the tea ceremony room is a 14 tatami mat small Japanese Style Room designed for groups of 15 to 18 members.
茶室の隣は、14畳の和室。15〜18人くらいのお集まりにぴったりです。

Approximately 91 m²(Private outdoor bath, twin bedroom, 15 tatami mat Japanese-style room, veranda/sofa, deck area for after bathing).
約91平米（露天風呂、ツインベッドルーム、15畳和室、広縁／ソファ、湯上りデッキ）。

You can relax in the large 108 tatami mat hall, rent smaller rooms, enjoy relax rooms or massage rooms.
また、108畳の大広間に大小の貸部屋、リラックスルームやマッサージ室など遊っくりくつろげる入浴施設です。

Unlike Ginkakuji store where you sit on a tatami mat while looking at the garden, a cafe with a nostalgic atmosphere.
庭園を眺めながら畳に座っていただく銀閣寺店とは異なり、ノスタルジックな雰囲気のカフェ。