日本語 での 発生しうる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
穿孔および出血などの合併症も発生しうる。
発生しうる法律問題は無限にあります。
クライアント接続直後に発生しうる認証タイムアウトを修正しました。(YugoNagata)。
Fix authentication timeout that can occur right after client connecttions.(Yugo Nagata).利用者は、それらサイトの閲覧や使用の間に発生しうる問題に対して、これら他のサイトに取り組まなければなりません。
Users must address to these other sites for any problem that may arise during their visit or use of those sites.粗面により効果的にすべりを防止し、さまざまな材料や、特に充填系のシステムで発生しうるアーチファクトを低減することができます。
Roughened surfaces effectively eliminate slip, an artifact which can occur with many materials, particularly filled systems.倫理的、法的、社会的問題はインフォームド・コンセントの問題を含めて新たな遺伝子検査それぞれで発生しうる。
Ethical, legal, and social issues,including informed consent issues, can arise with each new genetic test.こうした指示には、チェックイン時に発生しうる料金、または営業時間外のアクセスに関する指示などの重要な情報が含まれる場合があります。
These instructions mayinclude critical information such as fees that can be incurred at check-in, or after-hours access instructions.以下のリストは、一般的なURIのレベルで発生しうる様々な種類のエラーと、それをどのように扱うべきかを示しています。
The following list provides the different kind of errors that can occur on the general URI level and how they should be treated.当社では、こうした将来発生しうる不測の事態を避ける為、原則として皆様からのご提案をお受けすることはご遠慮させて頂いております。
In order to avoid such unforeseen circumstances that may occur in the future, we are unable to accept proposals from everyone in principle.当社では、こうした将来発生しうる不測の事態を避けるため、当社が一般に募集することを告示した場合を除き、原則として皆様からのご提案をお受けすることは辞退申し上げます。
In order to avoid any such unexpected contingency that may occur in the future, we make it a basic rule not to accept any Suggestions from you unless we make public requests for Suggestions.現状分析だけではなく、そこから読み取れる将来発生しうる性能問題リスクを洗い出し、プロアクティブに予防できるよう改善案を提示します。
This service is not just limited to conduct present data analysis butcollect performance risks which might occur in the future from the analysis results and proposes improvement plans to prevent the risks proactively.Cleanerd,dumpsegコマンド、もしくはnilfs-resizeが、破損したセグメントを呼んだ際に発生しうるlibnilfsの潜在的な問題（メモリアクセスエラー、その他）を修正しました。
Fix issues with libnilfsincluding potential memory access overrun, etc that can happen when cleanerd, dumpseg command, or nilfs-resize parses corrupted segments.一方、パターンが一旦コンパイルされると、文字列内のマッチを検索する結果の関数の適用は、例外を投げることが出来ない(out-of-memoryなど、どこでも発生しうる任意のホスト定義の例外を除く)。
On the other hand, once the pattern is successfully compiled, applying its result internal procedure to find a match in a String cannot throw an exception(except forany host-defined exceptions that can occur anywhere such as out-of-memory).上皮性卵巣がん、卵管がん、原発性腹膜がんの種類卵巣がんという用語は、卵巣内の胚細胞や間質組織、上皮組織から発生しうる卵巣起源の不均一な悪性腫瘍群を包含している。
Types of Ovarian, Fallopian Tube, and Primary Peritoneal Cancer The term ovarian cancer encompasses a heterogeneousgroup of malignant tumors of ovarian origin that may arise from germ cells, stromal tissue, or epithelial tissue within the ovary.専門家によるアドバイスを提供し、デリバリーパートナーと緊密に連携するBluePrismは、顧客が、上位のビジネスの意思決定者からの期待値や、自動化の導入を進める中で発生しうる、知識やスキルのギャップを正しくコントロールするための支援を行っています。
By providing guidance and working closely with delivery partners, Blue Prism is empowering customers to navigate the top-down pressures from business decision makers,as well as help close off any knowledge or skills gaps that may arise during deployment," says James Johnson, managing director, AI Breakthrough.今回、土井、若田宇宙飛行士は、「きぼう」の組み立て・起動・点検手順、またそのときに発生しうる不具合への対処訓練のほか、「きぼう」の中でも特に高度な技量が要求されるエアロックやロボットアームの操作などについて、講義やトレーナを使用した訓練を行いました。
Astronaut Doi and Astronaut Wakata received training on the assembly, activation,and checkout procedures for Kibo and on anomalies that may occur during those procedures. They also attended lectures and received training for Kibo's airlock and Kibo's remote manipulator system, which in particular requires sophisticated operational skills.UNCLOS第220条第6項、又は、上記EU指令第7条第2項の違反の結果、又は、沿岸国による措置が認められるか否かを評価するためには、沿岸国の様々な資源や関係する利益に対する排出により発生しうる損害の性質、及び、程度を確定することで十分である。
In order 火災はいつでも発生しうるもの。
But fire could happen anytime.ゾンビは実際に発生しうる!
当然のことながら誤解や摩擦は発生しうる。
金融市場にはいくらでもブラックスワンは発生しうる。
In the financial markets, black swans happen.Debutで発生しうるズレは最大2フレームです。
頭頸部に対する手術で問題が発生しうる動作：。
ここでは親による子殺しがいつでも発生しうる。
Death among young parents can happen anytime.小腸がんは、複数の場所に同時または異時性に発生しうる。
しかし、2月〜10月までにはさまざまなことが発生しうる。
But a lot can happen between January and October.ターゲットリストを拡大する知財の再利用が発生しうるスペースをひと目で確認できます。
