研修を受けた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• trained
• received training
• had undergone the training

日本語 での 研修を受けた の使用例とその 英語 への翻訳

人権方針や手順について研修を受けた保安要員。
Security personnel trained in human rights policies or procedures.

人権方針や手順について研修を受けた保安要員人権の尊重。
Security personnel trained in human rights policies or procedures Respect for Human Rights.

人権方針や手順について研修を受けた保安要員人権。
Security personnel trained in human rights policies or procedures Human Rights.

このため、ちょっとした研修を受けただけではなれないのです。
And these people can't just be trained a little.

さらに、開店当初の従業員はカナダで研修を受けた。
Furthermore, the first employees were trained in Canada.

アストンマーティン研修を受けた技術者による純正部品を使った修理作業。
All repair work is undertaken by Aston Martin trained technicians, using genuine Aston Martin parts.

当社には数人ですが、日本で研修を受けたエンジニアや、日本語を流暢に話せる事務スタッフもいます。
Quite a few of engineers who received training in Japan, and administrative staff fluent in Japanese are currently enrolled.

登録して研修を受けた語学ボランティアが市役所窓口や保育所・学校などの市内施設での通訳をします。日程調整・。
MIA registered and trained language volunteers will interpret at City Hall counter, City Facilities such as daycare centers and schools, etc.

日本での研修を受けた日本語対応可能なセラピストが、本格的なマッサージ施術でお疲れをほぐします。
A Therapist who received training in Japan and also speaks Japanese will give you a relaxing massage in your own room.

スペアパーツの在庫、高電圧試験ケージで、工場で研修を受けたエンジニアが専門的なサービスを現地で行っています。
Onsite spare parts inventory, high voltage test cages and factory trained engineers provide expert local servicing.

日本で研修を受けた多くの人々が,それぞれの国の中枢で活躍しています。
Many people who received training in Japan are now playing active roles at the center of their respective countries.

しかし、市当局は、認知症の人の介護の研修を受けた介護施設はほんの一握りしか確認していないのです。
But city officials can identify only a handful of nursing homes trained to care for dementia patients.

研修を受けた人が、他の人へと研修をおこなっていくのです。
Those who received training passed their training on to others.

HR8追加業務に関連し人権に関する組織の方針または手続きの研修を受けた保安要員の割合。
HR8 ADD Percentage of security personnel trained in the organization's policies or procedures concerning aspects of human rights that are relevant to operations.

SO3中核組織の不正行為対策の方針および手順に関する研修を受けた従業員の割合66。
SO3 Core Percentage of employees trained in organization's anti-corruption policies and procedures. 66.

研修生はBIKENで研修を受けたのち、自国のワクチン製造や管理部門で活躍している。
After receiving training at BIKEN, trainees go on to work in vaccine production and management in their own countries.

日本語教育の研修を受けた目黒ユネスコ協会会員がボランティアで行います。
Who are the members of Meguro UNESCO Association, have been trained in teaching Japanese, and work on a voluntary basis.

ヨーロッパ人のマナーや掃除方法の研修を受けたスタッフのがお伺いします。
Our staff are trained in cleaning methods and European manner.

まず、研修を受けた教員は、学校内で社会的統合を促進させる活動を率いていくことができます。
Teachers were trained, first of all, to lead activities that promote social cohesion within the school.

年、持続可能な木炭製造技術の研修を受けた女性3,200人の収入が増加した結果、家族の生活環境が改善。
From 2009- 18, 3,200 women were trained in sustainable charcoal production techniques, which increased their revenue and improved their family's living conditions.

そして1998年7月から約2カ月間、伊勢角屋麦酒で研修を受けた。
Then in July of 1998, he spent two months training at Ise Kadoya in Mie prefecture.

当協会は15年前に創立され、これまでに20,000人を超える人々が研修を受けたとアルラディ氏は話す。
Al-Raddi said that since their society was established 15 years ago, they have trained more than 20,000 people who were going to get married.

Powerの調査によると、67%が顧客サービス向上の研修を受けたドライバーを選択できることが重要であると回答している。
Power survey, 67% of respondents said it is important to have the ability to pick a driver trained in customer service excellence rather than one who is not.

当社のドローンスクール・ジャパンでドローン空撮の研修を受けたプロカメラマンと操縦士のチームが、依頼主様のご希望を伺い、高品質な画像（ビデオ・スチル）を撮影しご提供いたします。
Professional photographer and pilot team who received training of Drone aerial photography at our Drone School Japan will ask for the wishes of the client and photograph and provide high quality images(video/ still).

同じ期間、教師出勤率は75%から85%に増加、また専門的な研修を受けた教師が一定の割合を維持し、質の高い教育の基盤が確立。
During that same period, teacher attendance improved from 75 percent to 85 percent, while the share of professionally trained teachers remained stable, thereby establishing the foundation for improved quality of education.

参加学生はISO14001の規格の概要や,内部環境監査の手法について研修を受けたうえで,実際に職員とともに内部環境監査に参加し,学生からの目線で監査を行います。
In the training course, the participating students were first given a briefing on ISO 14001 standard, and received training about the internal auditing. They later joined actual internal auditing with the university staff.

業務関連の人権側面についての方針、手順を内容とする従業員研修を行った総時間（研修を受けた従業員の比率を含む）P110「ESGデータ」。
Total hours of employee training on human rights policies or procedures concerning aspects of human rights that are relevant to operations, including the percentage of employees trained P110"ESG Data".

普及員らは、ウガンダ全県の半数に相当する57県で稲作技術の研修を行い、2017年9月時点で研修を受けた農家数は4万9,244人となっています。
The extension officers have provided training in rice cultivation techniques in 57 districts, which amounts to half the districts in Uganda, and as of September 2017, 49,244 farmers had undergone the training.

方針』ではなく具体的な過去実績について尋ねる:「昨年役員研修を受けた上級役職者、執行役、取締役は何名ですか?
Ask about actual past results rather than proclaimed"policies":"How many senior managers, executive officers and directors actually received training last year?