日本語 での 研究してきました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
DnBはこれまでR3コンソーシアムでの用途を研究してきました。
人間の認知システムの可塑性について研究してきました。
私たちはオービターの画像を10年間研究してきましたが、ついにこの場所を間近で調べることができるようになりました。
We have been studying orbiter images of this area for 10 years, and we're finally able to take a look up close.私は市場について少し研究してきました、そしてあなたは本当にそれを見つけることができません。
I have been studying the market a little, and you really can not find that.過去3年間、私たちは人々が後悔することを言う理由を研究してきました。
Over the past three years, we have been studying why people say things they later regret.あなた方は、それぞれ、エネルギーの動きや変形に関連した分野について研究してきました。
Each of you have been studying certain areas related to energy movement and transmutation.そして、1990s以来、研究者は2つの方法を組み合わせることがどのように役立つかを研究してきました。
And since the 1990s, researchers have been studying how combining the two might help.この15年私は人間の脳の注意システムを研究してきました。
And over the last 15 years, I have been studying the human brain's attention system.それでも、2つのウイルスの類似点のために、科学者はHIVについてもっと学ぶ方法としてFIVを研究してきました。
Still, because of the similarities between the two viruses, scientists have been studying FIV….それでも、2つのウイルスの類似点のために、科学者はHIVについてもっと学ぶ方法としてFIVを研究してきました。
Still, because of the similarities between the two viruses, scientists have been studying FIV as a way to learn more about HIV.そういうわけでここ５年の間私はビジネスと心理学の教授として画面が日々の生活に与える影響を研究してきました。
So for the last five years, as a professor of business and psychology, I have been studying the effect of screens on our lives.年以上にわたり、彼はロシアのB2B市場におけるベストセラーの行動を研究してきました。
For more than 17 years, he has been studying the behavior of the best sellers in the B2B markets of Russia.マネジメントの教授を務めるMuelKaptein博士は、何十年も人間の悪行について研究してきました。
Muel Kaptein, Professor of Business Ethics andIntegrity Management at the Rotterdam School of Management, has studied bad behavior for decades.心理学者は物忘れの態様を分類し、生物学者はその細胞レベルでの仕組みを研究してきました。
Psychologists その後ここ数十年間で、FES(FlowerEssenceSociety)をはじめ多くの会社がさまざまな花からのフラワーエッセンスを開発、研究してきました。
In recent decades, companies such as FES have researched new flower essences from other plant species.笑）さてここ20年間いかにして子どもたちが嘘をつくことを学ぶか研究してきました。
Laughter So for the last 20 years, I have been studying how children learn to tell lies.学校外での空間における青少年の学習の研究者として、私は青少年のオンラインでの情報行動を研究してきました。
As a researcher of youth learning in out-of-school spaces, I have studied the online information habits of youth.さてここ20年間いかにして子どもたちが嘘をつくことを学ぶか研究してきました。
So for the last 20 years, I have been studying how children learn to tell lies.ハーバード医科大学の同僚、S.ジャスティン・シンクレア氏と共に、私はテロリズムの恐怖の複雑さ、すなわち恐怖がいかに人々に影響を与え、刺激を与えるかを研究してきました。
With my colleague SJustin Sinclair at Harvard Medical School, I have been studying the complexity of terrorism fears, and how fear can affect and motivate people.私は人体を徹底的に研究してきましたが、あなたの目的を見つけることとあなたの全体的な健康状態の間には密接な関係があると感じています。
I have studied the human body extensively and I feel that there is an intimate connection between finding your purpose and your overall health.アップルトン教授は現在、日本を拠点とし、1940年からモバイル技術を研究してきました。彼のアプリから、彼がモバイルユーザーの需要を深く理解していることがわかります。
Professor Appleton, now based in Japan, has been researching mobile technologies since the 1940s, and his offerings clearly demonstrate his deep understanding of the needs of mobile users today.これまでのところ、魚粉は重要な魚粉動物飼料ですが、飼料飼育者は低魚粉動物飼料飼料と魚粉動物飼料を探索するために研究してきましたが、発酵大豆ミールが最良の選択肢です。
Although so far fish meal for sale そうです飛行機の動作を研究してきました。
That おっしゃる通り、私は実にいろいろなアセンション・アートを研究してきました。
And as you said, I have really studied the art of ascension.現象を長年研究してきました生物発光のほとんどは海で起きるため。
I have spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence.
